Leonce en Lena - Revision history

Satj: Redirected page to Leonce und Lena

2023-04-24T14:08:44Z

Redirected page to Leonce und Lena

2019-01-15T15:08:24Z

Performance history in South Africa

2016-03-19T08:32:24Z

Translations and adaptations

2014-11-05T08:29:28Z

2012-03-28T11:02:31Z

2012-03-26T20:39:27Z

Created page with "Return to L Return to South African Theatre Plays Return to Main Page"

New page

Return to [[ESAT Plays 1 L|L]]

Return to [[South_African_Theatre/Plays|South African Theatre Plays]]

Return to [[Main Page]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-by [[Georg Büchner]]. Full-length. Cast: mixed.
+#REDIRECT [[Leonce und Lena]]
 == The original text ==
@@ Line 5: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-[[Afrikaans]] translation by [[Wilma Stockenström]] and [[Ants Kirsipuu]] titled ''Leonce en Lena''.
+''The plays of Georg Buchner'' translated by Victor Price from ''Gesamtausgabe der Werke und Briefe von Georg Buchner'' edited by Fritz Bergemann. Contents: ''[[Danton's Death]]'', ''[[Leonce and Lena]]'', ''[[Woyzeck]]''. Oxford University Press, 1971.
-Another [[Afrikaans]] translation by [[Tjaart Potgieter]] is titled ''Die Opstand van die Narre''.
+[[Afrikaans]] translation by [[Wilma Stockenström]] and [[Ants Kirsipuu]] titled '''''[[Leonce en Lena]]'''''.
 == Performance history in South Africa ==
 : ''Die Opstand van die Narre'' was presented by [[TRUK]] Toneel at the [[Momentum Theatre]], Pretoria, directed by [[Dieter Reible]], starring [[Louis van Niekerk]], [[Frans Kalp]], [[Charlotte Butler]], [[Eric Nobbs]], [[Ilse van Hemert]], [[Cas van Rensburg]], [[Gert van Niekerk]], [[Peter Terry]], [[Percy Pretorius]], [[Ronel Kriel]], [[Cas van Rensburg]]. Design, lighting and costumes by [[James MacNamara]].
 == Sources ==
 ''Die Opstand van die Narre'' theatre programme, 1986.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == Performance history in South Africa ==
-''Die Opstand van die Narre'' was presented by [[TRUK]] Toneel at the [[Momentum Theatre]], Pretoria, directed by [[Dieter Reible]] in 1986 starring [[Louis van Niekerk]], [[Frans Kalp]], [[Charlotte Butler]], [[Eric Nobbs]], [[Ilse van Hemert]], [[Cas van Rensburg]], [[Gert van Niekerk]], [[Peter Terry]], [[Percy Pretorius]], [[Ronel Kriel]], [[Cas van Rensburg]]. Design, lighting and costumes by [[James MacNamara]].
+: ''Die Opstand van die Narre'' was presented by [[TRUK]] Toneel at the [[Momentum Theatre]], Pretoria, directed by [[Dieter Reible]], starring [[Louis van Niekerk]], [[Frans Kalp]], [[Charlotte Butler]], [[Eric Nobbs]], [[Ilse van Hemert]], [[Cas van Rensburg]], [[Gert van Niekerk]], [[Peter Terry]], [[Percy Pretorius]], [[Ronel Kriel]], [[Cas van Rensburg]]. Design, lighting and costumes by [[James MacNamara]].
 == Sources ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ''The plays of Georg Buchner'' translated by Victor Price from ''Gesamtausgabe der Werke und Briefe von Georg Buchner'' edited by Fritz Bergemann. Contents: ''[[Danton's Death]]'', ''Leonce and Lena'', ''[[Woyzeck]]''. Oxford University Press, 1971.
-[[Afrikaans]] translation by [[Wilma Stockenström]] titled ''Leonce en Lena''.
+[[Afrikaans]] translation by [[Wilma Stockenström]] and [[Ants Kirsipuu]] titled ''Leonce en Lena''.
 Another [[Afrikaans]] translation by [[Tjaart Potgieter]] is titled ''Die Opstand van die Narre''.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-by [[Georg Büchner]]. Full-length. Cast: mixed. Afrikaans translation by [[Wilma Stöckenstrom]].
+by [[Georg Büchner]]. Full-length. Cast: mixed.
-Return to [[ESAT Plays 1 L|L]]
+==Translations and adaptations==
-Return to [[South_African_Theatre/Plays|South African Theatre Plays]]
+[[Afrikaans]] translation by [[Wilma Stockenström]] titled ''Leonce en Lena''.
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 11:02, 28 March 2012
Line 1:		Line 1:
		+	by [[Georg Büchner]]. Full-length. Cast: mixed. Afrikaans translation by [[Wilma Stöckenstrom]].
		+
		+
	Return to [[ESAT Plays 1 L\|L]]		Return to [[ESAT Plays 1 L\|L]]