Leonard - Revision history

Satj: /* "Leonard" the performer (fl 1870s) */

2020-04-05T04:19:06Z

"Leonard" the performer (fl 1870s)

Satj: /* "Leonard" the performer (fl 1870s) */

2020-04-05T04:18:41Z

"Leonard" the performer (fl 1870s)

Satj: /* "Leonard" the Dutch playwright/translator/adaptor (fl 1880s) */

2020-04-05T04:11:00Z

"Leonard" the Dutch playwright/translator/adaptor (fl 1880s)

Satj: /* "Leonard" the performer (fl 1870s) */

2020-04-05T04:08:54Z

"Leonard" the performer (fl 1870s)

Satj at 04:08, 5 April 2020

2020-04-05T04:08:15Z

Satj: /* "Leonard" the Dutch playwright/translator/adaptor (fl 1880s) */

2020-04-05T04:06:42Z

"Leonard" the Dutch playwright/translator/adaptor (fl 1880s)

Satj: /* "Leonard" the Dutch playwright/translator/adaptor (fl 1880s) */

2020-04-05T04:04:45Z

"Leonard" the Dutch playwright/translator/adaptor (fl 1880s)

Satj: /* "Leonard" the performer (fl 1870s) */

2020-04-05T04:03:52Z

"Leonard" the performer (fl 1870s)

Satj: /* Sources */

2020-04-05T04:02:20Z

Sources

Satj at 04:00, 5 April 2020

2020-04-05T04:00:29Z

@@ Line 7: / Line 7: @@
 =="[[Leonard]]" the performer (fl 1870s)==
-He was a Cape Town resident and apparently a singer and dancer, listed as one of the ballet troupe known as [[The Kickapoos]] (also at times called "[[The Grotesques]]"), he is sometimes referred to as '''[[Mr Leonard]]''', in the style of the period.
+He was a Cape Town resident and apparently a singer and dancer, listed as one of the ballet troupe known as [[The Kickapoos]] (also at times called "[[The Grotesques]]"), he is also referred to more formally as '''[[Mr Leonard]]''', in the style of the period.
 The [[The Kickapoos]] was apparently founded by, and consisted of, [[Mr Wilmore]], [[Mr Leonard]] and [[Mr Pine]], who performed comic ballets in Cape Town, often appearing in presentations by with the [[Disney Roebuck]] company. Leonard also sang songs on occasion, as interludes between plays.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 =="[[Leonard]]" the performer (fl 1870s)==
-He was a Cape Town resident and apparently a singer and dancer, listed as one of the ballet troupe known as [[The Kickapoos]] (also at times called "[[The Grotesques]]"), he is sometimes referred to as [[Mr Leonard]], in the style of the period.
+He was a Cape Town resident and apparently a singer and dancer, listed as one of the ballet troupe known as [[The Kickapoos]] (also at times called "[[The Grotesques]]"), he is sometimes referred to as '''[[Mr Leonard]]''', in the style of the period.
 The [[The Kickapoos]] was apparently founded by, and consisted of, [[Mr Wilmore]], [[Mr Leonard]] and [[Mr Pine]], who performed comic ballets in Cape Town, often appearing in presentations by with the [[Disney Roebuck]] company. Leonard also sang songs on occasion, as interludes between plays.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 =="[[Leonard]]" the [[Dutch]] playwright/translator/adaptor (fl 1880s)==
-A [[Leonard]] is mentioned as the [[Dutch]] author of one act plays and also as a translator/adaptor of a number of French plays. Though it is not specified whether this person was a [[Dutch]] citizen resident in Holland or in South Africa, it seems probable that he/she may not have been a Capetonian, but  was most likely to have been a member of the a [[Rederijkerskamer]] in the Netherlands, for which he wrote and translated plays.
+A [[Leonard]] is mentioned as the [[Dutch]] author of one act plays and also as a translator/adaptor of a number of French plays. Though it is not specified whether this person was a [[Dutch]] citizen resident in Holland or in South Africa, it seems most probable that he/she was a member of the a [[Rederijkerskamer]] in the Netherlands, for which the plays were written or translated.
 The plays ascribed to [[Leonard]] include ''[[Levend Verbrand]]'', ''[[De Zwarte Kaptein]]''

@@ Line 7: / Line 7: @@
 =="[[Leonard]]" the performer (fl 1870s)==
-He was apparently a singer and dancer, listed as one of the ballet troupe known as [[The Kickapoos]] (also at times called "[[The Grotesques]]"), he is sometimes referred to as [[Mr Leonard]], in the style of the period.
+He was a Cape Town resident and apparently a singer and dancer, listed as one of the ballet troupe known as [[The Kickapoos]] (also at times called "[[The Grotesques]]"), he is sometimes referred to as [[Mr Leonard]], in the style of the period.
 The [[The Kickapoos]] was apparently founded by, and consisted of, [[Mr Wilmore]], [[Mr Leonard]] and [[Mr Pine]], who performed comic ballets in Cape Town, often appearing in presentations by with the [[Disney Roebuck]] company. Leonard also sang songs on occasion, as interludes between plays.

← Older revision		Revision as of 04:08, 5 April 2020
Line 1:		Line 1:
−	[[F.C.L. Bosman]] (1980) refers to two ~~(or perhaps three)~~ people simply known as "[[Leonard]]".	+	[[F.C.L. Bosman]] (1980) refers to two people simply known as "[[Leonard]]".

	Bosman also names three other people with the surname of "Leonard": [[C.W. Leonard]], [[Chrissie Leonard]] and [[F.W. Leonard]] (see the entries on them).		Bosman also names three other people with the surname of "Leonard": [[C.W. Leonard]], [[Chrissie Leonard]] and [[F.W. Leonard]] (see the entries on them).

@@ Line 21: / Line 21: @@
 = Sources =
-[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.474,
+[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 365-369, 471, 474.
 Go to the  [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[F.C.L. Bosman]] (1980) refers to two people simply known as "[[Leonard]]".
+[[F.C.L. Bosman]] (1980) refers to two (or perhaps three) people simply known as "[[Leonard]]".
 Bosman also names three other people with the surname of "Leonard":  [[C.W. Leonard]], [[Chrissie Leonard]] and [[F.W. Leonard]] (see the entries on them).
@@ Line 10: / Line 10: @@
 The [[The Kickapoos]] was apparently founded by, and consisted of, [[Mr Wilmore]], [[Mr Leonard]] and [[Mr Pine]], who performed comic ballets in Cape Town, often appearing in presentations by with the [[Disney Roebuck]] company.
 =="[[Leonard]]" the [[Dutch]] playwright/translator/adaptor (fl 1880s)==
-A [[Leonard]] is mentioned as the [[Dutch]] author of one act plays and translator/adaptor of a number of French plays. Though it is not specified whether this person was a [[Dutch]] citizen resident in Holland or in South Africa, it seems probable that he/she may have been a Cape Town resident, and was most probably a member of the local [[Rederijkerskamer]] for which the translations had been done.
+A [[Leonard]] is mentioned as the [[Dutch]] author of one act plays and also as a translator/adaptor of a number of French plays. Though it is not specified whether this person was a [[Dutch]] citizen resident in Holland or in South Africa, it seems probable that he/she may not have been a Capetonian, but  most probably a member of the a [[Rederijkerskamer]] in the Netherlands, for which he wrote and translated plays.
 The plays ascribed to [[Leonard]] include ''[[Levend Verbrand]]'', ''[[De Zwarte Kaptein]]''
-Plays apparently translated/adapted by [[Leonard]] include ''[[De Hoed van den Horlogemaker]]'' (Girardin),
+Plays translated/adapted by [[Leonard]] include ''[[De Hoed van den Horlogemaker]]'' (Girardin),
 = Sources =
-[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.
+[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.474,
 Go to the  [[ESAT Bibliography]]