Le Tripot Comique, ou La Comédie Bourgeoise - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2018-01-19T09:17:20Z

Performance history in South Africa

Satj at 07:15, 19 January 2018

2018-01-19T07:15:23Z

Satj at 07:14, 19 January 2018

2018-01-19T07:14:05Z

Satj at 07:13, 19 January 2018

2018-01-19T07:13:06Z

Satj at 07:11, 19 January 2018

2018-01-19T07:11:20Z

Satj at 06:54, 19 January 2018

2018-01-19T06:54:27Z

Satj: Created page with "''Le Tripot Comique, ou La Comédie Bourgeoise'' ("The comic strip, or the bourgeois comedy") is a French comedy in three acts by Marie Alexandre Detheis ( Published in..."

2018-01-19T06:52:53Z

Created page with "''Le Tripot Comique, ou La Comédie Bourgeoise'' ("The comic strip, or the bourgeois comedy") is a French comedy in three acts by Marie Alexandre Detheis ( Published in..."

New page

''[[Le Tripot Comique, ou La Comédie Bourgeoise]]'' ("The comic strip, or the bourgeois comedy") is a French comedy in three acts by Marie Alexandre Detheis (

Published in Paris by Cailleau, 1774.

Translated into ''[[Dutch]] as [[De Belagchelycke Tooneelzucht Of De Liefhebbery Comedie, In De War]]'' (approx. "the silly theatrical sigh, or amateur theatre in confusion"), by Ward Bingley (1757- 1818) and published in Amsterdam by Pieter Johannes Uylenbroek in 1794.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: A play called ''[[De Liefhebbery Comedie in de War]]'' was performed by [[Aurora]] II on 8 July in the [[Germania Hall]], Cape Town, with  ''[[Het Origineele Testament]]'' ([[Melt J. Brink|Brink]]). This '''may''' have been an abridged version of, or a parody on, the [[Dutch]] version of the French play by De Théis.
+: A play called ''[[De Liefhebbery Comedie in de War]]'', ascribed to A.A. van der Stempel,  was performed by [[Aurora]] II on 8 July in the [[Germania Hall]], Cape Town, with  ''[[Het Origineele Testament]]'' ([[Melt J. Brink|Brink]]). This '''may''' have been an abridged version of, or a parody on, the [[Dutch]] version of the French play by De Théis.
 == Sources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Le Tripot Comique, ou La Comédie Bourgeoise]]'' ("The comic strip, or the bourgeois comedy") is a French comedy in three acts by Marie Alexandre de Théis (1738-1796)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Marie_Alexandre_de_Th%C3%A9is]
-== The original text ==
+== Performance history in South Africa ==
-Published in Paris by Cailleau, 1774.
+== Return to ==
-== Translations and adaptations ==
+Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
-Translated into ''[[Dutch]] as [[De Belagchelycke Tooneelzucht Of De Liefhebbery Comedie, In De War]]'' (approx. "the silly theatrical sigh, or amateur theatre in confusion"), by Ward Bingley (1757- 1818) and published in Amsterdam by Pieter Johannes Uylenbroek in 1794.
+Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
-: A play called ''[[De Liefhebbery Comedie in de War]]'' was performed by [[Aurora]] II on 8 July in the [[Germania Hall]], Cape Town, with  ''[[Het Origineele Testament]]'' ([[Melt J. Brink|Brink]]). This '''may''' have been an abridged version of, or a parody on, the [[Dutch]] version of the French play by De Théis.
+Return to [[Main Page]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Le Tripot Comique, ou La Comédie Bourgeoise]]'' ("The comic strip, or the bourgeois comedy") is a French comedy in three acts by Marie Alexandre de Théis (1738-1796)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Marie_Alexandre_de_Th%C3%A9is]
 Published in Paris by Cailleau, 1774.
 Translated into ''[[Dutch]] as [[De Belagchelycke Tooneelzucht Of De Liefhebbery Comedie, In De War]]'' (approx. "the silly theatrical sigh, or amateur theatre in confusion"), by Ward Bingley (1757- 1818) and published in Amsterdam by Pieter Johannes Uylenbroek in 1794.
 : A play called ''[[De Liefhebbery Comedie in de War]]'' was performed by [[Aurora]] II on 8 July in the [[Germania Hall]], Cape Town, with  ''[[Het Origineele Testament]]'' ([[Melt J. Brink|Brink]]). This may have been an abridged version of, or a parody on, the [[Dutch]] version of the French play by De Théis.

← Older revision		Revision as of 07:13, 19 January 2018
Line 6:		Line 6:
	Translated into ''[[Dutch]] as [[De Belagchelycke Tooneelzucht Of De Liefhebbery Comedie, In De War]]'' (approx. "the silly theatrical sigh, or amateur theatre in confusion"), by Ward Bingley (1757- 1818) and published in Amsterdam by Pieter Johannes Uylenbroek in 1794.		Translated into ''[[Dutch]] as [[De Belagchelycke Tooneelzucht Of De Liefhebbery Comedie, In De War]]'' (approx. "the silly theatrical sigh, or amateur theatre in confusion"), by Ward Bingley (1757- 1818) and published in Amsterdam by Pieter Johannes Uylenbroek in 1794.

−	1869: A play called ''[[De Liefhebbery Comedie in de War]]'' was performed by [[Aurora]] II on 8 July in the [[Germania Hall]], Cape Town, with ''[[Het Origineele Testament]]'' ([[Melt J. Brink\|Brink]]).	+	1869: A play called ''[[De Liefhebbery Comedie in de War]]'' was performed by [[Aurora]] II on 8 July in the [[Germania Hall]], Cape Town, with ''[[Het Origineele Testament]]'' ([[Melt J. Brink\|Brink]]). This may have been an abridged version of, or a parody on, the [[Dutch]] version of the French play by De Théis.

← Older revision		Revision as of 07:11, 19 January 2018
Line 5:		Line 5:

	Translated into ''[[Dutch]] as [[De Belagchelycke Tooneelzucht Of De Liefhebbery Comedie, In De War]]'' (approx. "the silly theatrical sigh, or amateur theatre in confusion"), by Ward Bingley (1757- 1818) and published in Amsterdam by Pieter Johannes Uylenbroek in 1794.		Translated into ''[[Dutch]] as [[De Belagchelycke Tooneelzucht Of De Liefhebbery Comedie, In De War]]'' (approx. "the silly theatrical sigh, or amateur theatre in confusion"), by Ward Bingley (1757- 1818) and published in Amsterdam by Pieter Johannes Uylenbroek in 1794.
		+
		+	1869: A play called ''[[De Liefhebbery Comedie in de War]]'' was performed by [[Aurora]] II on 8 July in the [[Germania Hall]], Cape Town, with ''[[Het Origineele Testament]]'' ([[Melt J. Brink\|Brink]]).

← Older revision		Revision as of 06:54, 19 January 2018
Line 1:		Line 1:
−	''[[Le Tripot Comique, ou La Comédie Bourgeoise]]'' ("The comic strip, or the bourgeois comedy") is a French comedy in three acts by Marie Alexandre ~~Detheis~~ (	+	''[[Le Tripot Comique, ou La Comédie Bourgeoise]]'' ("The comic strip, or the bourgeois comedy") is a French comedy in three acts by Marie Alexandre de Théis (1738-1796)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Marie_Alexandre_de_Th%C3%A9is]