Le Sourd, ou l'Auberge pleine - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2019-09-12T03:52:11Z

Performance history in South Africa

Satj: /* The original text */

2019-09-10T06:24:22Z

The original text

Satj: /* The original text */

2019-09-10T06:22:56Z

The original text

Satj at 06:22, 10 September 2019

2019-09-10T06:22:01Z

Satj at 06:00, 10 September 2019

2019-09-10T06:00:07Z

Satj: Created page with "''Le Sourd, ou l'Auberge pleine'' is a French comedy in three acts by Desforges ()[]. ==The original text== First performed at the Théâtre de la Montansier, Paris, in..."

2019-09-10T05:59:14Z

Created page with "''Le Sourd, ou l'Auberge pleine'' is a French comedy in three acts by Desforges ()[]. ==The original text== First performed at the Théâtre de la Montansier, Paris, in..."

New page

''[[Le Sourd, ou l'Auberge pleine]]'' is a French comedy in three acts by Desforges ()[].

==The original text==

First performed at the Théâtre de la Montansier, Paris, in 1790,

==Translations and adaptations==

Freely translated into [[Dutch]] by an anonymous author as ''[[De Doove, of Het Huis vol Volk]]'', published by H. van Kesteren in Amsterdam in 1811.

== Performance history in South Africa ==

1882: Performed in [[Dutch]] as ''[[De Doove, of Het Huis vol Volk]]'' by [[De Eendracht]] in the Oddfellows Hall, Cape Town on 25 August, with ''[[De Wraak van Carlo]]'' ()

== Sources ==

Facsimile version of the original French text, Gallica[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k48249m]

Facsimile version of the [[Dutch]] text (2nd edition of 1811), google E-book[https://books.google.co.za/books?id=QvxhAAAAcAAJ&pg=PA10&lpg=PA10&dq=De+Doove,+of+Het+Huis+vol+Volk+blijspel&source=bl&ots=Cmr1BRzRaH&sig=ACfU3U3Q9oBuLqMdG2D42Pf9rIi8vgG-YA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwinlc-MucXkAhWVh1wKHWjPBT0Q6AEwDHoECAMQAQ#v=onepage&q=De%20Doove%2C%20of%20Het%20Huis%20vol%20Volk%20blijspel&f=false]

[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p.451

Go to [[ESAT Bibliography]]

== Return to ==

Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]

Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]

Return to [[PLAYS III: Collections]]

Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]

Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]

Return to [[The ESAT Entries]]

Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 03:52, 12 September 2019
Line 12:		Line 12:


−	1882: Performed in [[Dutch]] as ''[[De Doove, of Het Huis vol Volk]]'' by [[De Eendracht]] in the Oddfellows Hall, Cape Town on 25 August, with ''[[De Wraak van Carlo]]'' ()	+	1882: Performed in [[Dutch]] as ''[[De Doove, of Het Huis vol Volk]]'' by [[De Eendracht]] in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town on 25 August, with ''[[De Wraak van Carlo]]'' (Anon)

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-First performed at the Théâtre de la Montansier, Paris, in 1790, and published in Paris
+First performed at the Théâtre de la Montansier, Paris, in 1790, and published in Paris "chez la citoyenne Toubon" in 1794-1795.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Le Sourd, ou l'Auberge pleine]]'' ("The Deaf, or the full hostel") is a French comedy in three acts by Desforges ()[].
+''[[Le Sourd, ou l'Auberge pleine]]'' ("The Deaf, or the full hostel") is a French comedy in three acts by Desforges (Pierre-Jean-Baptiste Choudard, 1746–1806)[https://en.wikipedia.org/wiki/Pierre_Jean_Baptiste_Choudard_Desforges].
 ==The original text==
@@ Line 16: / Line 16: @@
 == Sources ==
 Facsimile version of the original French text, Gallica[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k48249m]

← Older revision		Revision as of 06:00, 10 September 2019
Line 1:		Line 1:
−	''[[Le Sourd, ou l'Auberge pleine]]'' is a French comedy in three acts by Desforges ()[].	+	''[[Le Sourd, ou l'Auberge pleine]]'' ("The Deaf, or the full hostel") is a French comedy in three acts by Desforges ()[].

	==The original text==		==The original text==