Le Secret - Revision history

Satj: /* The original text */

2021-03-02T04:16:03Z

The original text

Satj at 03:17, 15 June 2017

2017-06-15T03:17:35Z

Satj at 03:16, 15 June 2017

2017-06-15T03:16:36Z

Satj at 03:08, 15 June 2017

2017-06-15T03:08:32Z

Satj: /* The original text */

2015-12-20T04:50:56Z

The original text

Satj: Created page with "A French one-act opéra by François Benoît Hoffman (1760–1828) and by Jean-Pierre Solié (1755- 1812). ==The original text == Based on the comedy ''La Femme Jalous..."

2015-05-28T15:37:27Z

Created page with "A French one-act opéra by François Benoît Hoffman (1760–1828) and by Jean-Pierre Solié (1755- 1812). ==The original text == Based on the comedy ''La Femme Jalous..."

New page

A French one-act opéra by François Benoît Hoffman (1760–1828) and by Jean-Pierre Solié (1755- 1812).

==The original text ==

Based on the comedy ''[[La Femme Jalouse]]'' by François-Antoine Jolly, it was first performed by the Opéra-Comique in the Salle Favart on 20 April 1796. Published in 1796 as a "comédie mêlée de musique" ("a comedy with music").

Translated into [[Dutch]] as ''[[Het Geheim]]'' by Pieter Gerardus Witsen Geysbeek. Published by Abraham Mars (Amsterdam), 1801.

== Performances in South Africa ==

== Sources ==

http://books.google.co.za/books/about/Het_geheim.html?id=holWAAAAcAAJ&redir_esc=y

Go to [[ESAT Bibliography]]

== Return to ==

Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]

Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]

Return to [[PLAYS III: Collections]]

Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]

Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]

Return to [[The ESAT Entries]]

Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 04:16, 2 March 2021
Line 7:		Line 7:

	Translated into [[Dutch]] as ''[[Het Geheim]]'' by Pieter Gerardus Witsen Geysbeek. Published by Abraham Mars (Amsterdam), 1801.		Translated into [[Dutch]] as ''[[Het Geheim]]'' by Pieter Gerardus Witsen Geysbeek. Published by Abraham Mars (Amsterdam), 1801.
		+
		+	Possibly translated into English as ''[[The Secret]]'' by W. Barrymore.

	== Performances in South Africa ==		== Performances in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 03:17, 15 June 2017
Line 3:		Line 3:
	==The original text ==		==The original text ==

−	Based on the comedy ''[[La Femme Jalouse]]'' by François-Antoine Jolly[https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois-Antoine_Jolly], it was first performed by the Opéra-Comique in the Salle Favart on 20 April 1796. Published in 1796 as a "comédie mêlée de musique" ("a comedy with music").	+	Based on the 5 act comedy ''[[La Femme Jalouse]]'' by François-Antoine Jolly[https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois-Antoine_Jolly], the opera was first performed by the Opéra-Comique in the Salle Favart on 20 April 1796. Published in 1796 as a "comédie mêlée de musique" ("a comedy with music").

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text ==
-Based on the comedy ''[[La Femme Jalouse]]'' by François-Antoine Jolly[https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois-Antoine_Jolly], it was first performed by the Opéra-Comique in the Salle Favart on 20 April 1796. Published in 1796 as a "comédie mêlée de musique" ("a comedy with music").
+Based on the comedy ''[[La Femme Jalouse]]'' by  François-Antoine Jolly[https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois-Antoine_Jolly], it was first performed by the Opéra-Comique in the Salle Favart on 20 April 1796. Published in 1796 as a "comédie mêlée de musique" ("a comedy with music").
@@ Line 13: / Line 13: @@
 http://books.google.co.za/books/about/Het_geheim.html?id=holWAAAAcAAJ&redir_esc=y
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-A  French one-act opéra  by  François Benoît Hoffman (1760–1828) and by Jean-Pierre Solié (1755- 1812).
+''[[Le Secret]]'' is a  French one-act opéra  by  François Benoît Hoffman (1760–1828) and by Jean-Pierre Solié (1755- 1812).
 ==The original text ==
-Based on the comedy ''La Femme Jalouse'' by François-Antoine Jolly[https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois-Antoine_Jolly], it was first performed by the Opéra-Comique in the Salle Favart on 20 April 1796. Published in 1796 as a "comédie mêlée de musique" ("a comedy with music").
+Based on the comedy ''[[La Femme Jalouse]]'' by François-Antoine Jolly[https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois-Antoine_Jolly], it was first performed by the Opéra-Comique in the Salle Favart on 20 April 1796. Published in 1796 as a "comédie mêlée de musique" ("a comedy with music").