Le Scarpe Strette - Revision history

Satj at 04:07, 26 March 2026

2026-03-26T04:07:28Z

2026-03-26T04:05:57Z

Translations and adaptations

2026-03-26T04:05:14Z

Return to

2026-03-26T04:04:21Z

Return to

2026-03-25T09:22:07Z

Translations and adaptations

2026-03-24T05:00:15Z

2026-03-24T04:44:16Z

Sources

2026-03-24T04:43:43Z

2026-03-23T13:18:09Z

Sources

2026-03-23T13:17:28Z

← Older revision		Revision as of 04:07, 26 March 2026
Line 1:		Line 1:
−	''[[Le Scarpe Strette]]'' is an Italian one-act ''scherzo comico'' by Tebaldo Checchi[https://it.wikipedia.org/wiki/Tebaldo_Checchi].	+	''[[Le Scarpe Strette]]'' ("the tight fitting shoes") is an Italian one-act ''scherzo comico'' by Tebaldo Checchi[https://it.wikipedia.org/wiki/Tebaldo_Checchi].

	Also known as ''[[Chi Non Prova Non Crede]]''		Also known as ''[[Chi Non Prova Non Crede]]''

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Skoene Wat Druk]]'' ("Shoes that pinch") by [[F.P. van der Merwe]]  (1918-1956).
+Translated into [[Afrikaans]] as '''''[[Skoene Wat Druk]]''''' ("Shoes that pinch") by [[F.P. van der Merwe]]  (1918-1956).
 ==Sources==

@@ Line 20: / Line 20: @@
 ==Return to==
-Return to [[South_African_Theatre/Plays|South African Theatre Plays]]
+Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
 Return to [[Main Page]]

@@ Line 20: / Line 20: @@
 ==Return to==
 Return to [[South_African_Theatre/Plays|South African Theatre Plays]]
 Return to [[Main Page]]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Skoene Wat Druk]]'' ("Shoes that pinch") by [[F.P. van der Merwe]].
+Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Skoene Wat Druk]]'' ("Shoes that pinch") by [[F.P. van der Merwe]]  (1918-1956).
 ==Sources==

← Older revision		Revision as of 05:00, 24 March 2026
Line 3:		Line 3:
	Also known as ''[[Chi Non Prova Non Crede]]''		Also known as ''[[Chi Non Prova Non Crede]]''

		+	==The original text==
		+
		+
		+	==Translations and adaptations==

	Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Skoene Wat Druk]]'' ("Shoes that pinch") by [[F.P. van der Merwe]].		Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Skoene Wat Druk]]'' ("Shoes that pinch") by [[F.P. van der Merwe]].

@@ Line 12: / Line 12: @@
 Remigio U. Pane. 1943. An Annotated Bibliography of Italian One-Act Plays Selected for Presentation by High School and College Students. In ''The Modern Language Journal'' Vol. 27, No. 2 (Feb., 1943), pp. 124-132 (9 pages).[https://www.jstor.org/stable/316662]
-Chi non prova non crede ovvero Le scarpe strette : scherzo comico in un atto / Tebaldo Checchi., ''Centro Studi del Teatro Stabile di Torino''[https://archivio.teatrostabiletorino.it/oggetti/24936-chi-non-prova-non-crede-ovvero-le-scarpe-strette-scherzo-comico-in-un-atto-tebaldo-checchi-dattiloscritto-s-l-s-n-198]
+"Chi non prova non crede ovvero Le scarpe strette: scherzo comico in un atto / Tebaldo Checchi.", ''Centro Studi del Teatro Stabile di Torino''[https://archivio.teatrostabiletorino.it/oggetti/24936-chi-non-prova-non-crede-ovvero-le-scarpe-strette-scherzo-comico-in-un-atto-tebaldo-checchi-dattiloscritto-s-l-s-n-198]
 ==Return to==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Le Scarpe Strette]]'' is an Italian one-act play by  Tebaldo Checchi[https://it.wikipedia.org/wiki/Tebaldo_Checchi].
+''[[Le Scarpe Strette]]'' is an Italian one-act ''scherzo comico'' by  Tebaldo Checchi[https://it.wikipedia.org/wiki/Tebaldo_Checchi].
 Also known as ''[[Chi Non Prova Non Crede]]''
@@ Line 11: / Line 11: @@
 Remigio U. Pane. 1943. An Annotated Bibliography of Italian One-Act Plays Selected for Presentation by High School and College Students. In ''The Modern Language Journal'' Vol. 27, No. 2 (Feb., 1943), pp. 124-132 (9 pages).[https://www.jstor.org/stable/316662]
 ==Return to==

← Older revision		Revision as of 13:18, 23 March 2026
Line 11:		Line 11:

	Remigio U. Pane. 1943. An Annotated Bibliography of Italian One-Act Plays Selected for Presentation by High School and College Students. In ''The Modern Language Journal'' Vol. 27, No. 2 (Feb., 1943), pp. 124-132 (9 pages).[https://www.jstor.org/stable/316662]		Remigio U. Pane. 1943. An Annotated Bibliography of Italian One-Act Plays Selected for Presentation by High School and College Students. In ''The Modern Language Journal'' Vol. 27, No. 2 (Feb., 1943), pp. 124-132 (9 pages).[https://www.jstor.org/stable/316662]
		+
		+	==Return to==

	Return to [[ESAT Plays 1 S\|S]]		Return to [[ESAT Plays 1 S\|S]]

← Older revision		Revision as of 13:17, 23 March 2026
Line 6:		Line 6:
	Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Skoene Wat Druk]]'' ("Shoes that pinch") by [[F.P. van der Merwe]].		Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Skoene Wat Druk]]'' ("Shoes that pinch") by [[F.P. van der Merwe]].

		+	==Sources==
		+
		+	Emilio Goggio. 1930. ''Six Easy Italian Plays with Notes, Exercises, and Vocabulary'' (Heath's Modern Language Series) D. C. Heath and Company[https://www.amazon.com/-/es/Italian-Exercises-Vocabulary-Heaths-Language/dp/B000ETP1H4]

	Remigio U. Pane. 1943. An Annotated Bibliography of Italian One-Act Plays Selected for Presentation by High School and College Students. In ''The Modern Language Journal'' Vol. 27, No. 2 (Feb., 1943), pp. 124-132 (9 pages).[https://www.jstor.org/stable/316662]		Remigio U. Pane. 1943. An Annotated Bibliography of Italian One-Act Plays Selected for Presentation by High School and College Students. In ''The Modern Language Journal'' Vol. 27, No. 2 (Feb., 1943), pp. 124-132 (9 pages).[https://www.jstor.org/stable/316662]