Le Savant - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2021-09-30T03:49:30Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2021-09-30T03:49:19Z

Performance history in South Africa

Satj at 04:39, 23 April 2021

2021-04-23T04:39:40Z

Satj at 04:25, 23 April 2021

2021-04-23T04:25:38Z

Satj at 04:22, 23 April 2021

2021-04-23T04:22:15Z

Satj: /* Sources */

2021-04-23T04:21:02Z

Sources

Satj: /* Sources */

2021-04-23T04:20:43Z

Sources

Satj: /* Performance history in South Africa */

2021-04-23T04:19:00Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Translations and adaptations */

2021-04-23T04:18:07Z

Translations and adaptations

Satj: Created page with "''Le Savant'' is a French comedy in two acts by == The original text == == Translations and adaptations == Adapted into English as ''The Scholar'' by John Baldwin..."

2021-04-23T04:17:48Z

Created page with "''Le Savant'' is a French comedy in two acts by == The original text == == Translations and adaptations == Adapted into English as ''The Scholar'' by John Baldwin..."

New page

''[[Le Savant]]'' is a French comedy in two acts by

== The original text ==

== Translations and adaptations ==

Adapted into English as ''[[The Scholar]]'' by John Baldwin Buckstone (1802-1879)[https://en.wikipedia.org/wiki/John_Baldwin_Buckstone] and first performed at the Theatre Royal Haymarket in July, 1835 and in New York at Wallack's Theatre in 1854.

The English text published in London by William Strange in 1835 and as No 834 of Dick's Standard Plays in [183-?] and in New York by O.A. Roorbach [186-?]

== Performance history in South Africa ==

1870: Performed by the [[Young Men's Institute and Club Dramatic Company]], Cape Town, on 2 September with ''[[The Waterman]]'' (Dibdin), as a benefit evening for [[Miss De Courtney]].

1870: Performed by the [[Young Men's Institute and Club Dramatic Company]], Cape Town, on 19 December as "Sick Benefit" for [[T. Brazier]], with ''[[A Terrible Tinker]]'' (Williams).

==Sources==

https://en.wikipedia.org/wiki/John_Baldwin_Buckstone

Facsimile version of the Dick's text, ''Hathi Trust Digital Library''[https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31175035142275;view=1up;seq=1]

Facsimile version of the Roorbach's text, ''Hathi Trust Digital Library''[https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=ien.35556006939235;view=1up;seq=6]

''The Online Books Page'', Books by John Baldwin Buckstone (1802-1879)[http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?key=Buckstone%2C%20John%20Baldwin%2C%201802%2D1879]

[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 176-8

Go to [[ESAT Bibliography]]

== Return to ==

Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]

Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]

Return to [[PLAYS III: Collections]]

Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]

Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]

Return to [[The ESAT Entries]]

Return to [[Main Page]]

@@ Line 17: / Line 17: @@
 The play is best known in South Africa in Buckstone's English version.
-: Performed in English as ''[[The Scholar]]'' by the [[Young Men's Institute and Club Dramatic Company]], Cape Town, on 2 September with  ''[[The Waterman]]'' (Dibdin), as a benefit evening for [[Miss de Courtney]].
+: Performed in English as ''[[The Scholar]]'' by the [[Young Men's Institute and Club Dramatic Company]], Cape Town, on 2 September with  ''[[The Waterman]]'' (Dibdin), as a benefit evening for [[Miss De Courtney]].
 : Performed again by the [[Young Men's Institute and Club Dramatic Company]], Cape Town, on 19 December as "Sick Benefit" for [[T. Brazier]], with ''[[A Terrible Tinker]]'' (Williams).

@@ Line 17: / Line 17: @@
 The play is best known in South Africa in Buckstone's English version.
-: Performed in English as ''[[The Scholar]]'' by the [[Young Men's Institute and Club Dramatic Company]], Cape Town, on 2 September with  ''[[The Waterman]]'' (Dibdin), as a benefit evening for [[Miss De Courtney]].
+: Performed in English as ''[[The Scholar]]'' by the [[Young Men's Institute and Club Dramatic Company]], Cape Town, on 2 September with  ''[[The Waterman]]'' (Dibdin), as a benefit evening for [[Miss de Courtney]].
 : Performed again by the [[Young Men's Institute and Club Dramatic Company]], Cape Town, on 19 December as "Sick Benefit" for [[T. Brazier]], with ''[[A Terrible Tinker]]'' (Williams).

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Le Savant]]'' is a French [[comédie-vaudeville]] in two acts by Eugène Scribe (1791-1861)[https://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Scribe].
 == The original text ==
-Comédie-vaudeville en deux actes
+First performed in Paris at the Théâtre du Gymnase Dramatique on 22 February, 1832.
 == Translations and adaptations ==
@@ Line 17: / Line 14: @@
 == Performance history in South Africa ==
 : Performed in English as ''[[The Scholar]]'' by the [[Young Men's Institute and Club Dramatic Company]], Cape Town, on 2 September with  ''[[The Waterman]]'' (Dibdin), as a benefit evening for [[Miss De Courtney]].
@@ Line 24: / Line 23: @@
 ==Sources==
 https://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Scribe

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Le Savant]]'' is a French comedy in two acts by Eugène Scribe (1791-1861)[https://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Scribe].
+''[[Le Savant]]'' is a French [[comédie-vaudeville]] in two acts by Eugène Scribe (1791-1861)[https://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Scribe].
 == The original text ==
 == Translations and adaptations ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Le Savant]]'' is a French comedy in two acts by
+''[[Le Savant]]'' is a French comedy in two acts by Eugène Scribe (1791-1861)[https://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Scribe].
 == The original text ==
@@ Line 18: / Line 19: @@
+https://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Scribe
 Facsimile version of the William Strange text, ''Hathi Trust Digital Library''[https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=loc.ark:/13960/t4xh0xt7r&view=1up&seq=3]

@@ Line 17: / Line 17: @@
 ==Sources==
-https://en.wikipedia.org/wiki/John_Baldwin_Buckstone
@@ Line 25: / Line 25: @@
 Facsimile version of the Roorbach's text, ''Hathi Trust Digital Library''[https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=ien.35556006939235;view=1up;seq=6]
 ''The Online Books Page'', Books by John Baldwin Buckstone (1802-1879)[http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?key=Buckstone%2C%20John%20Baldwin%2C%201802%2D1879]

← Older revision		Revision as of 04:20, 23 April 2021
Line 18:		Line 18:

	https://en.wikipedia.org/wiki/John_Baldwin_Buckstone		https://en.wikipedia.org/wiki/John_Baldwin_Buckstone
		+
		+
		+	Facsimile version of the William Strange text, ''Hathi Trust Digital Library''[https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=loc.ark:/13960/t4xh0xt7r&view=1up&seq=3]

	Facsimile version of the Dick's text, ''Hathi Trust Digital Library''[https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31175035142275;view=1up;seq=1]		Facsimile version of the Dick's text, ''Hathi Trust Digital Library''[https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31175035142275;view=1up;seq=1]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Translations and adaptations ==
-Adapted into English as ''[[The Scholar]]'' by John Baldwin Buckstone (1802-1879)[https://en.wikipedia.org/wiki/John_Baldwin_Buckstone] and first performed at the Theatre Royal Haymarket in July, 1835 and in New York at Wallack's Theatre in 1854.
+Adapted into English as '''''[[The Scholar]]''''' by John Baldwin Buckstone (1802-1879)[https://en.wikipedia.org/wiki/John_Baldwin_Buckstone] and first performed at the Theatre Royal Haymarket in July, 1835 and in New York at Wallack's Theatre in 1854.
 The English text published in London by William Strange in 1835 and as No 834 of Dick's Standard Plays in [183-?] and in New York by O.A. Roorbach [186-?]
 == Performance history in South Africa ==