Le Paquebot Tenacity - Revision history

Darryl: /* Performance history in South Africa */

2026-05-17T21:07:23Z

Performance history in South Africa

2017-08-10T13:15:08Z

Performance history in South Africa

2017-08-10T13:14:38Z

2016-09-29T08:36:21Z

2016-09-29T08:33:44Z

2015-01-26T12:33:04Z

2014-01-22T15:26:40Z

2013-09-28T21:12:05Z

2012-12-10T13:53:57Z

2012-12-10T13:52:34Z

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Presented in French by the [[French Circle]] at the [[Little Theatre]] in July, directed by [[Donald Inskip]].
+: Presented in French by the [[French Circle]] at the [[UCT Little Theatre|Little Theatre]] in July, directed by [[Donald Inskip]].
 : ''Die Beloofde Land'' was directed for [[K.A.T.]] by [[Donald Inskip]] at the [[Labia Theatre]] 14-18 October 1952. Decor designed by [[Cecil Pym]], lighting by [[Ellie Swersky]].

@@ Line 7: / Line 7: @@
 : Presented in French by the [[French Circle]] at the [[Little Theatre]] in July, directed by [[Donald Inskip]].
-: ''Die Beloofde Land was directed for [[K.A.T.]] by [[Donald Inskip]] at the [[Labia Theatre]] 14-18 October 1952. Decor designed by [[Cecil Pym]], lighting by [[Ellie Swersky]].
+: ''Die Beloofde Land'' was directed for [[K.A.T.]] by [[Donald Inskip]] at the [[Labia Theatre]] 14-18 October 1952. Decor designed by [[Cecil Pym]], lighting by [[Ellie Swersky]].
 == Sources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''Le Paquebot Tenacity'' by French playwright and poet Charles Vildrac (1882-1971) [https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Vildrac]. Comedy. Cast: mixed.
+'''''Le Paquebot Tenacity''''' is a play by French playwright and poet Charles Vildrac (1882-1971) [https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Vildrac]. Comedy. Cast: mixed.
-Translated into Afrikaans by [[D.J. van Niekerk]] entitled ''Die Beloofde Land''. Text available at the [[Stellenbosch University]] Library, Manuscripts Section. Reference 31/17/3.
+== Translations and adaptations ==
-Directed for [[K.A.T.]] by [[Donald Inskip]] at the [[Labia Theatre]] 14-18 October 1952. Decor designed by [[Cecil Pym]], lighting by [[Ellie Swersky]].
+== Performance history in South Africa ==
 == Sources ==
 [[ESAT Bibliography Ndl-Nic|Nel, 1972]]

← Older revision		Revision as of 08:36, 29 September 2016
Line 1:		Line 1:
−	''Le Paquebot Tenacity'' by [[Charles Vildrac]]. Comedy. Cast: mixed.	+	''Le Paquebot Tenacity'' by French playwright and poet Charles Vildrac (1882-1971) [https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Vildrac]. Comedy. Cast: mixed.

	Translated into Afrikaans by [[D.J. van Niekerk]] entitled ''Die Beloofde Land''. Text available at the [[Stellenbosch University]] Library, Manuscripts Section. Reference 31/17/3.		Translated into Afrikaans by [[D.J. van Niekerk]] entitled ''Die Beloofde Land''. Text available at the [[Stellenbosch University]] Library, Manuscripts Section. Reference 31/17/3.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''Le Paquebot Tenacity'' by [[Charles Vildrac]]. Comedy. Cast: mixed.
-Translated into Afrikaans by [[D.J. van Niekerk]] titled ''Die Beloofde Land''. Directed for [[K.A.T.]] by [[Donald Inskip]] at the [[Labia Theatre]] 14-18 October 1952. Decor designed by [[Cecil Pym]], lighting by [[Ellie Swersky]].
+Translated into Afrikaans by [[D.J. van Niekerk]] entitled ''Die Beloofde Land''. Text available at the [[Stellenbosch University]] Library, Manuscripts Section. Reference 31/17/3.
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 15:26, 22 January 2014
Line 1:		Line 1:
−	''Le Paquebot Tenacity'' by [[Charles Vildrac]]. Translated into Afrikaans by [[D.J. van Niekerk]]. ~~Comedy~~. ~~Cast: mixed~~.	+	''Le Paquebot Tenacity'' by [[Charles Vildrac]]. Comedy. Cast: mixed.
		+
		+	Translated into Afrikaans by [[D.J. van Niekerk]] titled ''Die Beloofde Land''. Directed for [[K.A.T.]] by [[Donald Inskip]] in October 1952.
		+
		+	== Sources ==
		+	[[ESAT Bibliography Ndl-Nic\|Nel, 1972]]
		+

← Older revision		Revision as of 21:12, 28 September 2013
Line 1:		Line 1:
−	'''Le Paquebot Tenacity''' by [[Charles Vildrac]]. Translated into Afrikaans by [[D.J. van Niekerk]]. Comedy. Cast: mixed.	+	''Le Paquebot Tenacity'' by [[Charles Vildrac]]. Translated into Afrikaans by [[D.J. van Niekerk]]. Comedy. Cast: mixed.

@@ Line 2: / Line 2: @@
-Return to [[ESAT Plays 1 L|L]]
+Return to [[ESAT Plays 1 P|P]] in Plays 1 Original SA Plays
-Return to [[South_African_Theatre/Plays|South African Theatre Plays]]
+Return to [[ESAT Plays 2 P|P]] in Plays 2 Foreign Plays
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 13:52, 10 December 2012
Line 1:		Line 1:
−	by [[Charles Vildrac]]. Translated into Afrikaans by [[D.J. van Niekerk]]. Comedy. Cast: mixed.	+	'''Le Paquebot Tenacity''' by [[Charles Vildrac]]. Translated into Afrikaans by [[D.J. van Niekerk]]. Comedy. Cast: mixed.