Le Maître des Forges - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2021-01-02T03:31:39Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-05-05T04:25:33Z

Translations and adaptations

Satj: /* Sources */

2020-05-05T04:22:18Z

Sources

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-05-05T04:19:12Z

Translations and adaptations

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-05-05T04:18:10Z

Translations and adaptations

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-05-05T04:17:54Z

Translations and adaptations

Satj at 04:10, 5 May 2020

2020-05-05T04:10:06Z

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-05-05T04:00:01Z

Translations and adaptations

Satj at 03:59, 5 May 2020

2020-05-05T03:59:43Z

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-05-05T03:55:25Z

Translations and adaptations

@@ Line 16: / Line 16: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: ''[[The Ironmaster]]'' performed in English as part of a short season of eleven plays put on by a company brought to the [[Opera House]], Cape Town, by [[Madame Pearmain]], from November onwards.
+: ''[[The Ironmaster]]'' performed in English as part of a short season of eleven plays put on by a company brought to the [[Theatre Royal]], Cape Town, by [[Madame Pearmain]], from 22 November onwards.
 : ''[[The Ironmaster]]'' performed in English as part of a short and apparently unsuccessful, season put on by Mrs [[Cora Brown-Potter]] (1857–1936)[https://en.wikipedia.org/wiki/Cora_Urquhart_Brown-Potter] and her company in the [[Opera House]], Cape Town, under the management of [[The Wheelers]], beginning in June and lasting little over a month.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 First adapted into English by Robert Buchanan in an unauthorised version called '''''[[Lady Clare]]''''', which was produced in 1883, and advertised as an "original" play[http://www.robertbuchanan.co.uk/html/ironmaster.html].
-on 17th April, 1884 , '''''[[The Ironmaster]]''''', an authorized English adaptation of the play by Arthur Wing Pinero (1855-1934)[https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wing_Pinero],  opened at the St. James’s Theatre, London. The Pinero version was popular and frequently revived during the following decade.
+On the 17th of April, 1884 , '''''[[The Ironmaster]]''''', an authorized English adaptation of the play by Arthur Wing Pinero (1855-1934)[https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wing_Pinero],  opened at the St. James’s Theatre, London. The Pinero version was more popular than the Buchanan play, becoming a useful vehicle for the Kendals and being frequently revived during the following decade.
 A number of film adaptations of the story were done over the years, e.g. in 1912, 1933, 1948, and 1959.

@@ Line 27: / Line 27: @@
 https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Ohnet
-https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ironmaster_(1933_film)
+http://www.robertbuchanan.co.uk/html/ironmaster.html
 [[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage",  in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)

← Older revision		Revision as of 04:19, 5 May 2020
Line 8:		Line 8:


−	First adapted into English by Robert Buchanan in an unauthorised version called '''''[[Lady Clare]]''''', which was produced in 1883, and advertised as an "original" play.	+	First adapted into English by Robert Buchanan in an unauthorised version called '''''[[Lady Clare]]''''', which was produced in 1883, and advertised as an "original" play[http://www.robertbuchanan.co.uk/html/ironmaster.html].

	on 17th April, 1884 , '''''[[The Ironmaster]]''''', an authorized English adaptation of the play by Arthur Wing Pinero (1855-1934)[https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wing_Pinero], opened at the St. James’s Theatre, London. The Pinero version was popular and frequently revived during the following decade.		on 17th April, 1884 , '''''[[The Ironmaster]]''''', an authorized English adaptation of the play by Arthur Wing Pinero (1855-1934)[https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wing_Pinero], opened at the St. James’s Theatre, London. The Pinero version was popular and frequently revived during the following decade.

← Older revision		Revision as of 04:18, 5 May 2020
Line 8:		Line 8:


−	First adapted into English by Robert Buchanan in an unauthorised version called ''[[Lady Clare]]'', which was produced in 1883, and advertised as an "original" play.	+	First adapted into English by Robert Buchanan in an unauthorised version called '''''[[Lady Clare]]''''', which was produced in 1883, and advertised as an "original" play.

	on 17th April, 1884 , '''''[[The Ironmaster]]''''', an authorized English adaptation of the play by Arthur Wing Pinero (1855-1934)[https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wing_Pinero], opened at the St. James’s Theatre, London. The Pinero version was popular and frequently revived during the following decade.		on 17th April, 1884 , '''''[[The Ironmaster]]''''', an authorized English adaptation of the play by Arthur Wing Pinero (1855-1934)[https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wing_Pinero], opened at the St. James’s Theatre, London. The Pinero version was popular and frequently revived during the following decade.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-'''''[[The Ironmaster]]''''', an English adaptation of the play by Arthur Wing Pinero (1855-1934)[https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wing_Pinero], was first staged in 1884. The Pinero version was likewise popular and frequently revived during the following decade.
 A number of film adaptations of the story were done over the years, e.g. in 1912, 1933, 1948, and 1959.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Le Maître des Forges]]'' (lit. "the master of the forge") is a play by Georges Ohnet (1848-1918)[https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Ohnet].
+''[[Le Maître des Forges]]'' (lit. "the owner of the ironworks") is a play by Georges Ohnet (1848-1918)[https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Ohnet].
 ==The original text==
-Based on Ohnet's own novel called ''[[Le Maître des Forges]]'', which was published in 1882, the stage adaptation was done by Ohnet himself. It premiered at the Théâtre du Gymnase Marie Bell in 1883, and became very popular, receiving more than 271 performances in a few months.
+Based on Ohnet's own novel called ''[[Le Maître des Forges]]'', which was published in 1882 by Paul Ollendorff, Paris. A stage adaptation as "une pièce en 4 actes et 5 tableaux" was done by Ohnet himself. It premiered at the Théâtre du Gymnase Marie Bell in 1883, and became very popular, receiving more than 271 performances in a few months.
 ==Translations and adaptations==
-'''''[[The Ironmaster]]''''', an English adaptation of the play by Arthur Wing Pinero ()[], was first staged in 1884. The Pinero version was likewise popular and frequently revived during the following decade.
+'''''[[The Ironmaster]]''''', an English adaptation of the play by Arthur Wing Pinero (1855-1934)[https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wing_Pinero], was first staged in 1884. The Pinero version was likewise popular and frequently revived during the following decade.
 A number of film adaptations of the story were done over the years, e.g. in 1912, 1933, 1948, and 1959.

← Older revision		Revision as of 03:55, 5 May 2020
Line 10:		Line 10:

	A number of film adaptations of the story were done over the years, e.g. in 1912, 1933, 1948, and 1959.		A number of film adaptations of the story were done over the years, e.g. in 1912, 1933, 1948, and 1959.
−
−
−

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==