Le Juif Polonais - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2021-09-01T04:18:53Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2019-08-06T04:38:16Z

Performance history in South Africa

Ivor: /* Performance history in South Africa */

2018-08-28T06:43:35Z

Performance history in South Africa

Ivor: /* Performance history in South Africa */

2018-08-28T06:42:29Z

Performance history in South Africa

Ivor: /* Performance history in South Africa */

2018-08-28T06:06:57Z

Performance history in South Africa

Ivor: /* Performance history in South Africa */

2018-08-27T18:55:57Z

Performance history in South Africa

Ivor: /* Performance history in South Africa */

2018-08-27T18:54:42Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2018-04-04T04:50:12Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2018-04-04T04:49:49Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2018-04-04T04:40:17Z

Performance history in South Africa

@@ Line 31: / Line 31: @@
 -5: Performed by the [[Henry Harper Company]] in the new [[Theatre Royal]], Cape Town, as part of [[Henry Harper]]'s  first season as lessee and manager of the venue.
 **: Performed in English as ''[[The Bells]]'' in Kimberley with [[Barney Barnato]] playing "Matthias".
 : Performed in English as ''[[The Bells]]'' at [[Rowley's Music Hall]], Johannesburg, August 1890, with [[Harry Stodel]] as "Matthias".
 : Performed in English as [[The Bells]] at the [[Port Elizabeth Opera House]], December 7, 1900, produced by [[William Haviland]] of the [[Haviland and Lawrence Shakesperian & Dramatic Company]]. Cast: [[William Haviland]] (Mathias), [[Gerald Lawrence]] (Christian), and [[Amy Coleridge]] (Annette), [[Murray Hathorn]] (Walter), Mr Brereton (Hans), Miss Aicken (Catherine), Mr Haviland (The Judge of the Mesmerist [Notary?]).

← Older revision		Revision as of 04:38, 6 August 2019
Line 29:		Line 29:

	1878: Performed in English by the [[Dramatic Recital Society]], in the [[Theatre Royal]], Cape Town, on 19 September, as a benefit evening for the cartoonist and amateur player [[Hugh Fisher]], with ''[[A Happy Pair]]'' (Smith), ''[[A Rough Diamond]]'' (Buckstone).		1878: Performed in English by the [[Dramatic Recital Society]], in the [[Theatre Royal]], Cape Town, on 19 September, as a benefit evening for the cartoonist and amateur player [[Hugh Fisher]], with ''[[A Happy Pair]]'' (Smith), ''[[A Rough Diamond]]'' (Buckstone).
		+
		+	1884-5: Performed by the [[Henry Harper Company]] in the new [[Theatre Royal]], Cape Town, as part of [[Henry Harper]]'s first season as lessee and manager of the venue.

	1896(?): Performed in English as ''[[The Bells]]'' by the [[De Jongh and Haviland]] company in the [[Opera House]], Cape Town, with [[Frank de Jongh]] playing "Matthias".		1896(?): Performed in English as ''[[The Bells]]'' by the [[De Jongh and Haviland]] company in the [[Opera House]], Cape Town, with [[Frank de Jongh]] playing "Matthias".

@@ Line 36: / Line 36: @@
 : Performed in English as ''[[The Bells]]'' at [[Rowley's Music Hall]], Johannesburg, August 1890, with [[Harry Stodel]] as "Matthias".
-: Performed in English as [[The Bells]] at the [[Port Elizabeth Opera House]], December 7, 1900, by the [[Haviland and Lawrence Shakesperian & Dramatic Company]]. Cast: [[William Haviland]] (Mathias), [[Gerald Lawrence]] (Christian), and [[Amy Coleridge]] (Annette), [[Murray Hathorn]] (Walter), Mr Brereton (Hans), Miss Aicken (Catherine), Mr Haviland (The Judge of the Mesmerist [Notary?]).
+: Performed in English as [[The Bells]] at the [[Port Elizabeth Opera House]], December 7, 1900, produced by [[William Haviland]] of the [[Haviland and Lawrence Shakesperian & Dramatic Company]]. Cast: [[William Haviland]] (Mathias), [[Gerald Lawrence]] (Christian), and [[Amy Coleridge]] (Annette), [[Murray Hathorn]] (Walter), Mr Brereton (Hans), Miss Aicken (Catherine), Mr Haviland (The Judge of the Mesmerist [Notary?]).
 : Performed in English as ''[[The Bells]]'' in the [[Opera House]], Cape Town, with [[William Haviland]] as one of the performers.

@@ Line 36: / Line 36: @@
 : Performed in English as ''[[The Bells]]'' at [[Rowley's Music Hall]], Johannesburg, August 1890, with [[Harry Stodel]] as "Matthias".
-: Performed in English as [[The Bells]] at the [[Port Elizabeth Opera House]], December 7, 1900, by the [[Haviland and Lawrence Shakesperian & Dramatic Company]]. Cast: [[W. Haviland]] (Mathias), [[Gerald Lawrence]] (Christian), and [[Amy Coleridge]] (Annette), [[Murray Hathorn]] (Walter), Mr Brereton (Hans), Miss Aicken (Catherine), Mr Haviland (The Judge of the Mesmerist).
+: Performed in English as [[The Bells]] at the [[Port Elizabeth Opera House]], December 7, 1900, by the [[Haviland and Lawrence Shakesperian & Dramatic Company]]. Cast: [[William Haviland]] (Mathias), [[Gerald Lawrence]] (Christian), and [[Amy Coleridge]] (Annette), [[Murray Hathorn]] (Walter), Mr Brereton (Hans), Miss Aicken (Catherine), Mr Haviland (The Judge of the Mesmerist [Notary?]).
 : Performed in English as ''[[The Bells]]'' in the [[Opera House]], Cape Town, with [[William Haviland]] as one of the performers.

← Older revision		Revision as of 06:06, 28 August 2018
Line 37:		Line 37:

	1900: Performed in English as [[The Bells]] at the [[Port Elizabeth Opera House]], December 7, 1900, by the [[Haviland and Lawrence Shakesperian & Dramatic Company]]. Cast: [[W. Haviland]] (Mathias), [[Gerald Lawrence]] (Christian), and [[Amy Coleridge]] (Annette), [[Murray Hathorn]] (Walter), Mr Brereton (Hans), Miss Aicken (Catherine), Mr Haviland (The Judge of the Mesmerist).		1900: Performed in English as [[The Bells]] at the [[Port Elizabeth Opera House]], December 7, 1900, by the [[Haviland and Lawrence Shakesperian & Dramatic Company]]. Cast: [[W. Haviland]] (Mathias), [[Gerald Lawrence]] (Christian), and [[Amy Coleridge]] (Annette), [[Murray Hathorn]] (Walter), Mr Brereton (Hans), Miss Aicken (Catherine), Mr Haviland (The Judge of the Mesmerist).
−	.	+
	1906: Performed in English as ''[[The Bells]]'' in the [[Opera House]], Cape Town, with [[William Haviland]] as one of the performers.		1906: Performed in English as ''[[The Bells]]'' in the [[Opera House]], Cape Town, with [[William Haviland]] as one of the performers.

← Older revision		Revision as of 18:54, 27 August 2018
Line 36:		Line 36:
	1890: Performed in English as ''[[The Bells]]'' at [[Rowley's Music Hall]], Johannesburg, August 1890, with [[Harry Stodel]] as "Matthias".		1890: Performed in English as ''[[The Bells]]'' at [[Rowley's Music Hall]], Johannesburg, August 1890, with [[Harry Stodel]] as "Matthias".

		+	1900: Performed in English as [[The Bells]] at the [[Port Elizabeth Opera House]], December 7, 1900, The Haviland and Lawrence Shakesperian & Dramatic Company. Cast: [[W. Haviland]] (Mathias), [[Gerald Lawrence]] (Christian), and [[Amy Coleridge]] (Annette), [[Murray Hathorn]] (Walter), Mr Brereton (Hans), Miss Aicken (Catherine), Mr Haviland (The Judge of the Mesmerist).
		+	.
	1906: Performed in English as ''[[The Bells]]'' in the [[Opera House]], Cape Town, with [[William Haviland]] as one of the performers.		1906: Performed in English as ''[[The Bells]]'' in the [[Opera House]], Cape Town, with [[William Haviland]] as one of the performers.

← Older revision		Revision as of 04:50, 4 April 2018
Line 37:		Line 37:

	1906: Performed in English as ''[[The Bells]]'' in the [[Opera House]], Cape Town, with [[William Haviland]] as one of the performers.		1906: Performed in English as ''[[The Bells]]'' in the [[Opera House]], Cape Town, with [[William Haviland]] as one of the performers.
−

	1945: Act III of ''[[The Bells]]'' performed in English by the [[Sonderwater Dramatic Society]] as their entry in the 1945 [[FATSSA]] Play Festival, directed by Captain [[J.M. Eloff]].		1945: Act III of ''[[The Bells]]'' performed in English by the [[Sonderwater Dramatic Society]] as their entry in the 1945 [[FATSSA]] Play Festival, directed by Captain [[J.M. Eloff]].

@@ Line 30: / Line 30: @@
 : Performed in English by the [[Dramatic Recital Society]],  in the [[Theatre Royal]], Cape Town, on 19 September, as a benefit evening for the cartoonist and amateur player [[Hugh Fisher]], with ''[[A Happy Pair]]'' (Smith), ''[[A Rough Diamond]]'' (Buckstone).
-(?):  Performed in English by the [[De Jongh and Haviland]] company in the [[Opera House]], Cape Town, with [[Frank de Jongh]] playing "Matthias".
+(?):  Performed in English as ''[[The Bells]]'' by the [[De Jongh and Haviland]] company in the [[Opera House]], Cape Town, with [[Frank de Jongh]] playing "Matthias".
 **: Performed in English as ''[[The Bells]]'' in Kimberley with [[Barney Barnato]] playing "Matthias".
 : Performed in English as ''[[The Bells]]'' at [[Rowley's Music Hall]], Johannesburg, August 1890, with [[Harry Stodel]] as "Matthias".
 : Act III of ''[[The Bells]]'' performed in English by the [[Sonderwater Dramatic Society]] as their entry in the 1945 [[FATSSA]] Play Festival, directed by Captain [[J.M. Eloff]].