Le Juif Errant - Revision history

Satj: /* Sources */

2019-09-26T14:31:55Z

Sources

2019-09-26T14:30:48Z

Translations and adaptations

2019-09-26T14:29:11Z

Translations and adaptations

2019-09-26T14:27:03Z

Translations and adaptations

2019-09-13T07:48:48Z

2019-09-13T07:47:10Z

2019-09-13T07:44:45Z

2019-09-13T07:42:27Z

Return to

2019-09-13T07:28:13Z

Translations and adaptations

2019-09-13T07:27:58Z

← Older revision		Revision as of 14:31, 26 September 2019
Line 20:		Line 20:

	https://en.wikipedia.org/wiki/Le_Juif_errant_(opera).		https://en.wikipedia.org/wiki/Le_Juif_errant_(opera).
−
−

	[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 256-265, 374		[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 256-265, 374

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Translated/adapted into [[Dutch]]  as '''''[[De Zwervende Jood]]''''' ("The Wandering Jew") by [[Joseph Suasso de Lima]]. Though performed, the translation was never published.
-Also referred to as ''[[Die Swerwende Jood]]'' in [[Afrikaans]] sometimes.
+The character and story is sometimes referred to as ''[[Die Swerwende Jood]]'' in [[Afrikaans]].
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Translated/adapted into [[Dutch]]  as '''''[[De Zwervende Jood]]''''' ("The Wandering Jew") by [[Joseph Suasso de Lima]]. Though performed, the translation was never published.
-Also found as ''[[De Swervende Jood]]''
+Also referred to as ''[[Die Swerwende Jood]]'' in [[Afrikaans]] sometimes.
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 14:27, 26 September 2019
Line 10:		Line 10:

	Translated/adapted into [[Dutch]] as '''''[[De Zwervende Jood]]''''' ("The Wandering Jew") by [[Joseph Suasso de Lima]]. Though performed, the translation was never published.		Translated/adapted into [[Dutch]] as '''''[[De Zwervende Jood]]''''' ("The Wandering Jew") by [[Joseph Suasso de Lima]]. Though performed, the translation was never published.
		+
		+	Also found as ''[[De Swervende Jood]]''

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 07:48, 13 September 2019
Line 1:		Line 1:
−	''[[Le Juif Errant]]'' ("the Wandering Jew") is a French opera by Fromental Halévy, with a libretto by Eugène Scribe and Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges.	+	''[[Le Juif Errant]]'' ("the Wandering Jew") is a French opera by Jacques Fromental Halévy (1799 - 1862)[https://en.wikipedia.org/wiki/Fromental_Hal%C3%A9vy], with a French libretto by Eugène Scribe (1791-1861)[https://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Scribe] and Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges (1799-1875)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jules-Henri_Vernoy_de_Saint-Georges].

	''Not to be confused with Halévy and Scribe's other opera, '''''[[La Juive]]''''' ("the Jewess").''		''Not to be confused with Halévy and Scribe's other opera, '''''[[La Juive]]''''' ("the Jewess").''

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Le Juif Errant]]''  ("the Wandering Jew") is a French opera  with a libretto by Eugène Scribe and Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges and music by
+''[[Le Juif Errant]]''  ("the Wandering Jew") is a French opera  by Fromental Halévy, with a libretto by Eugène Scribe and Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges.
-''Not to be confused with Scribe and 's  other opera libretto for '''''[[La Juive]]''''' ("the Jewess").''
+''Not to be confused with Halévy and Scribe's  other opera,  '''''[[La Juive]]''''' ("the Jewess").''
 == The original text ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Le Juif Errant]]''  ("the Wandering Jew") is a French opera  with a libretto by Eugène Scribe and Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges.
+''[[Le Juif Errant]]''  ("the Wandering Jew") is a French opera  with a libretto by Eugène Scribe and Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges and music by
-''Not to be confused with Scribe's  other opera libretto for '''''[[La Juive]]''''' ("the Jewess").''
+''Not to be confused with Scribe and 's  other opera libretto for '''''[[La Juive]]''''' ("the Jewess").''
 == The original text ==
@@ Line 16: / Line 16: @@
 == Sources ==
 [[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 256-265, 374

← Older revision		Revision as of 07:42, 13 September 2019
Line 32:		Line 32:

	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]		Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated/adapted into [[Dutch]]  as ''[[De Zwervende Jood]]'' ("The Wandering Jew") by [[Joseph Suasso de Lima]]. Though performed, the translation was never published.
+Translated/adapted into [[Dutch]]  as '''''[[De Zwervende Jood]]''''' ("The Wandering Jew") by [[Joseph Suasso de Lima]]. Though performed, the translation was never published.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Based on Eugène Sue's novel , ''[[Le Juif errant]]'' (1844-45), the opera opened at the Paris Opera (Salle Le Peletier) on 23 April 1852, and had 48 further performances over two seasons.
 == Performance history in South Africa ==
-: the play was performed in Cape Town in 1837. The translation was never published.
+: Performed in [[Dutch]]  as ''[[De Zwervende Jood]]'' in Cape Town in 1837.
 == Sources ==