Le Grand Cérémonial - Revision history

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-03-06T04:14:30Z

Translations and adaptations

Satj at 04:13, 6 March 2020

2020-03-06T04:13:45Z

Satj: Created page with "''Le Grand Cérémonial'' ("The Grand Ceremonial") is a French play by Fernando Arrabal (1932-) [http://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Arrabal]. Also found as ''El Gra..."

2020-03-06T04:08:28Z

Created page with "''Le Grand Cérémonial'' ("The Grand Ceremonial") is a French play by Fernando Arrabal (1932-) [http://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Arrabal]. Also found as ''El Gra..."

New page

''[[Le Grand Cérémonial]]'' ("The Grand Ceremonial") is a French play by Fernando Arrabal (1932-) [http://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Arrabal].

Also found as ''[[El Gran Ceremonial]]'' in Spanish and ''[[The Grand Ceremonial]]'' in English.

Performed in Paris at the Théâtre des Mathurins, opening on 15 March, 1966, directed by Georges Vitaly (1917-2007)[].

Published in French with ''[[Cérémonie pour un Noir Assassiné]]'' and other plays in ''Fernado Arrabal Théâtre III'' by Julliard, Paris (and again in Volume 3 of ''Théâtre, Fernando Arrabal'' by C. Bourgois in 1968.)

Translated into English from the French as ''[[The Grand Ceremonial]]'' by Barbara Wright and published in the collection ''Plays. Fernando Arrabal'' by Calder & Boyars in 1967.

Translated into English as ''[[The Grand Ceremonial]]'' by Jean Benedetti and published by Calder and Boyars, London, 1970.

Filmed in French as ''[[Le grand ceremonial]]''[https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Grand_C%C3%A9r%C3%A9monial_(film)] in 1969, directed by Pierre-Alain Jolivet, and released in English as ''Weird Weirdo'' (1969)

== Performance history in South Africa ==

1984: Performed on the [[National Arts Festival]] Fringe, starring [[Lindsay Reardon]], [[Reza de Wet]], [[Denys Webb]], [[Di Dodds]].

1991: [[Lindsay Reardon]] directed another production that was presented at the [[National Arts Festival]] Fringe, starring himself, [[Diane de Marigny]], [[Zane Hannan]] and [[Cal Volks]].

==Sources==

Diego Santos Sánchez. 2014. ''El Teatro Pánico de Fernando Arrabal'' Boydell & Brewer Ltd[https://books.google.co.za/books?id=S7nCAwAAQBAJ&pg=PA16&lpg=PA16&dq=Le+Grand+C%C3%A9r%C3%A9monial+Arrabal&source=bl&ots=GWPYuq86tb&sig=ACfU3U2q9w_yv5BA8kk_MJmaP7lvcwIAUQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwixg4mu9IToAhXDxoUKHdKbCMIQ6AEwEnoECBUQAQ#v=onepage&q=Le%20Grand%20C%C3%A9r%C3%A9monial%20Arrabal&f=false]

Ante Glibota. 2000. "Curriculum Vitae of Fernando Arrabal" ''Who's Who in the World'' (17th Edition)[http://www.arrabal.org/cure.html]

https://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Arrabal

https://data.bnf.fr/fr/39460353/le_grand_ceremonial_spectacle_1966/

https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Grand_C%C3%A9r%C3%A9monial_(film)

[[National Arts Festival]] programmes, 1984 and 1991.

Return to [[ESAT Plays 1 G|G]] in Plays 1 Original SA Plays

Return to [[ESAT Plays 2 G|G]] in Plays 2 Foreign Plays

Return to [[South_African_Theatre/Plays]]

Return to [[Main Page]]

@@ Line 15: / Line 15: @@
 Translated into English as ''[[The Grand Ceremonial]]'' by Jean Benedetti and published by Calder and Boyars, London, 1970.
-Filmed in French as ''[[Le grand ceremonial]]''[https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Grand_C%C3%A9r%C3%A9monial_(film)] in 1969, directed by Pierre-Alain Jolivet, and released in English as ''Weird Weirdo'' (1969)
+Filmed in French as ''[[Le Grand Ceremonial]]''[https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Grand_C%C3%A9r%C3%A9monial_(film)] in 1969, directed by Pierre-Alain Jolivet, and released in English as ''Weird Weirdo'' (1969)
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Also found as ''[[El Gran Ceremonial]]'' in Spanish and ''[[The Grand Ceremonial]]'' in English.
 Performed in Paris at the Théâtre des Mathurins, opening on 15 March, 1966, directed by Georges Vitaly (1917-2007)[].
 Published in French with ''[[Cérémonie pour un Noir Assassiné]]'' and other plays in ''Fernado Arrabal Théâtre III'' by Julliard, Paris (and again in Volume 3 of ''Théâtre, Fernando Arrabal'' by C. Bourgois in  1968.)
 Translated into English from the French as ''[[The Grand Ceremonial]]'' by Barbara Wright and published in the collection ''Plays. Fernando Arrabal'' by  Calder & Boyars in 1967.
@@ Line 35: / Line 39: @@
-Return to [[ESAT Plays 1 G|G]] in Plays 1 Original SA Plays
+Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
-Return to [[ESAT Plays 2 G|G]] in Plays 2 Foreign Plays
+Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+Return to [[The ESAT Entries]]
 Return to [[Main Page]]