Le Docteur Jojo - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2020-11-05T04:36:19Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2020-11-05T04:34:20Z

Performance history in South Africa

Satj at 05:05, 29 August 2019

2019-08-29T05:05:20Z

Satj: /* Sources */

2019-08-29T05:03:38Z

Sources

Satj: /* Performance history in South Africa */

2019-08-29T05:03:16Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Translations and adaptations */

2019-08-29T04:58:31Z

Translations and adaptations

Satj at 04:48, 29 August 2019

2019-08-29T04:48:16Z

Satj: /* Sources */

2019-08-29T04:48:02Z

Sources

Satj: /* Translations and adaptations */

2019-08-29T04:47:36Z

Translations and adaptations

Satj: Created page with "''Le Docteur Jojo'' is a French farce in three acts by Albert Carrè (1852-1938)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Albert_Carr%C3%A9] ==The original text== First performed a..."

2019-08-29T04:47:21Z

Created page with "''Le Docteur Jojo'' is a French farce in three acts by Albert Carrè (1852-1938)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Albert_Carr%C3%A9] ==The original text== First performed a..."

New page

''[[Le Docteur Jojo]]'' is a French farce in three acts by Albert Carrè (1852-1938)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Albert_Carr%C3%A9]

==The original text==

First performed at the Théâtre de Cluny on 16 March, 1888.

==Translations and adaptations==

Translated and adapted into English as ''[[Doctor Bill]]'' by Hamilton Aidé (1826/7?-1906)[https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Hamilton_Aide].

Performed in Sydney, Australia, by Fanny Kemble and company at the Criterion Theatre during November 1890 and in London again in 1894.

== Performance history in South Africa ==

1866: Performed as ''[[Lucretia Borgia]]'' by the [[Le Roy-Duret Company]] in the [[Harrington Street Theatre]], Cape Town, on

== Sources ==

J. P. Wearing. 2013. ''The London Stage 1890-1899: A Calendar of Productions, Performers, and Personnel''. Scarecrow Press (2nd revised edition),:p.233: Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=nF8pAgAAQBAJ&pg=PA233&lpg=PA233&dq=La+Docteur+Jojo&source=bl&ots=hfkYRaNl9D&sig=ACfU3U0cqh09KBSdIdAFRhW8KrR0ivz4AA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwj_ssKZnqfkAhU1rHEKHXFsAuMQ6AEwFXoECAUQAQ#v=onepage&q=La%20Docteur%20Jojo&f=false]

''The Australian Star'' (Sydney, NSW : 1887 - 1909), Mon 24 Nov 1890 Page 3 (Stage, Song and Show), [[Trove]]
[https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/227473623]

[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.203-205

Go to [[ESAT Bibliography]]

== Return to ==

Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]

Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]

Return to [[PLAYS III: Collections]]

Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]

Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]

Return to [[The ESAT Entries]]

Return to [[Main Page]]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in English as ''[[Doctor Bill]]'' in the Opera House, Cape Town, under the auspices of the [[Wheeler Brothers]] by a [[Gaiety Company]] headed by [[Edward Sass]] in the [[Harrington Street Theatre]], Cape Town, during season that began on 1 June.
+: Performed in English as ''[[Doctor Bill]]'' in the [[Opera House]], Cape Town, under the auspices of the [[Wheeler Brothers]] by a [[Gaiety Company]] headed by [[Edward Sass]] as part of a season that began on 1 June.
 == Sources ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in English as ''[[Doctor Bill]]'' in the Opera House, Cape Town, under the auspices of the [[Wheeler Brothers]] by a [[Gaiety Company]] headed by [[Edward Sass]] the [[Le Roy-Duret Company]] in the [[Harrington Street Theatre]], Cape Town, during season that began on 1 June.
+: Performed in English as ''[[Doctor Bill]]'' in the Opera House, Cape Town, under the auspices of the [[Wheeler Brothers]] by a [[Gaiety Company]] headed by [[Edward Sass]] in the [[Harrington Street Theatre]], Cape Town, during season that began on 1 June.
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 05:05, 29 August 2019
Line 12:		Line 12:

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==
−

	1895: Performed in English as ''[[Doctor Bill]]'' in the Opera House, Cape Town, under the auspices of the [[Wheeler Brothers]] by a [[Gaiety Company]] headed by [[Edward Sass]] the [[Le Roy-Duret Company]] in the [[Harrington Street Theatre]], Cape Town, during season that began on 1 June.		1895: Performed in English as ''[[Doctor Bill]]'' in the Opera House, Cape Town, under the auspices of the [[Wheeler Brothers]] by a [[Gaiety Company]] headed by [[Edward Sass]] the [[Le Roy-Duret Company]] in the [[Harrington Street Theatre]], Cape Town, during season that began on 1 June.

← Older revision		Revision as of 05:03, 29 August 2019
Line 14:		Line 14:


−	~~1866~~: Performed as ''[[~~Lucretia Borgia~~]]'' by the [[Le Roy-Duret Company]] in the [[Harrington Street Theatre]], Cape Town, on	+	1895: Performed in English as ''[[Doctor Bill]]'' in the Opera House, Cape Town, under the auspices of the [[Wheeler Brothers]] by a [[Gaiety Company]] headed by [[Edward Sass]] the [[Le Roy-Duret Company]] in the [[Harrington Street Theatre]], Cape Town, during season that began on 1 June.

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated and adapted into English as '''''[[Doctor Bill]]''''' by Hamilton Aidé (1826/7?-1906)[https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Hamilton_Aide].
+Translated and adapted into English as a "farcical comedy in three acts" called '''''[[Doctor Bill]]''''' by Hamilton Aidé (1826/7?-1906)[https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Hamilton_Aide].
-Performed in Sydney, Australia, by Fanny Kemble and company at the Criterion Theatre during November 1890 and in London again in 1894.
+No London date has been found for the original performance so far, but it apparently played in the USA in 1890, and was performed in Sydney, Australia, by Fanny Kemble and company at the Criterion Theatre during November 1890. It was performed in London again in 1894.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 27: / Line 27: @@
 [https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/227473623]
-[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.203-205
+[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.401
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 18: / Line 18: @@
 == Sources ==
+https://fr.wikipedia.org/wiki/Albert_Carr%C3%A9
 https://www.artlyriquefr.fr/personnages/Carre%20Albert.html

← Older revision		Revision as of 04:48, 29 August 2019
Line 17:		Line 17:

	== Sources ==		== Sources ==
		+
		+
		+
		+	https://www.artlyriquefr.fr/personnages/Carre%20Albert.html

	J. P. Wearing. 2013. ''The London Stage 1890-1899: A Calendar of Productions, Performers, and Personnel''. Scarecrow Press (2nd revised edition),:p.233: Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=nF8pAgAAQBAJ&pg=PA233&lpg=PA233&dq=La+Docteur+Jojo&source=bl&ots=hfkYRaNl9D&sig=ACfU3U0cqh09KBSdIdAFRhW8KrR0ivz4AA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwj_ssKZnqfkAhU1rHEKHXFsAuMQ6AEwFXoECAUQAQ#v=onepage&q=La%20Docteur%20Jojo&f=false]		J. P. Wearing. 2013. ''The London Stage 1890-1899: A Calendar of Productions, Performers, and Personnel''. Scarecrow Press (2nd revised edition),:p.233: Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=nF8pAgAAQBAJ&pg=PA233&lpg=PA233&dq=La+Docteur+Jojo&source=bl&ots=hfkYRaNl9D&sig=ACfU3U0cqh09KBSdIdAFRhW8KrR0ivz4AA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwj_ssKZnqfkAhU1rHEKHXFsAuMQ6AEwFXoECAUQAQ#v=onepage&q=La%20Docteur%20Jojo&f=false]