Le Dieu du Carnage - Revision history

Satj at 03:46, 22 February 2020

2020-02-22T03:46:17Z

Satj: /* Sources */

2020-02-22T03:34:09Z

Sources

Satj: /* Sources */

2020-02-22T03:26:41Z

Sources

Satj at 03:07, 22 February 2020

2020-02-22T03:07:38Z

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-02-22T03:05:47Z

Translations and adaptations

Satj: /* Translations and adaptations */

2020-02-22T03:04:05Z

Translations and adaptations

Satj at 03:01, 22 February 2020

2020-02-22T03:01:22Z

Satj at 03:01, 22 February 2020

2020-02-22T03:01:11Z

Satj at 02:59, 22 February 2020

2020-02-22T02:59:59Z

Satj: /* Sources */

2020-02-21T15:23:05Z

Sources

@@ Line 23: / Line 23: @@
 : Performed in [[Afrikaans]] as ''[[God van Chaos]]'' at the [[KKNK]], directed by [[Hennie van Greunen]]  with  [[Anna-Mart van der Merwe]], [[Leon Kruger]], [[Johann Nel]] and [[Martelize Kolver]]. Set Design: [[Leopold Senekal]], [[Jeanne Steenkamp]] and [[Koos Marais]], costumes by [[Pedro Kruger]]. This production was also staged in Bloemfontein.
-: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[God van Chaos]]'' at the [[Baxter Theatre]] (in association with [[The Wordsmith's Theatre Factory]],  19 to 30 October.
+: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[God van Chaos]]'' at the [[Baxter Theatre]] by [[The Wordsmith's Theatre Factory]],  19 to 30 October. Directed by [[Hennie van Greunen]] with [[Anna-Mart van der Merwe]], [[Johann Nell]], [[Martelize Kolver]] and [[Leon Kruger]].
-: Performed in [[Afrikaans]] at the [[Woordfees]],  as a co-production with [[KKNK]] and [[Innibos]], directed by [[Hennie van Greunen]] with [[Anna-Mart van der Merwe]], [[Johann Nell]], [[Martelize Kolver]] and [[Leon Kruger]].
+: Performed in [[Afrikaans]] at the [[Woordfees]] in Stellenbosch by [[The Wordsmith's Theatre Factory]], as a co-production with [[KKNK]] and [[Innibos]], once more directed by [[Hennie van Greunen]] with [[Anna-Mart van der Merwe]], [[Johann Nell]], [[Martelize Kolver]] and [[Leon Kruger]].
 ==Sources==
@@ Line 44: / Line 44: @@
 [[Zingi Mkefa]]. 2009. "Playground of the real world", review aricle in the [[Sunday Times]], 18 October, 2009[https://www.pressreader.com/south-africa/sunday-times/20091018/282265251492305]
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 03:34, 22 February 2020
Line 42:		Line 42:

	https://en.wikipedia.org/wiki/Carnage_(2011_film)		https://en.wikipedia.org/wiki/Carnage_(2011_film)
		+
		+	[[Zingi Mkefa]]. 2009. "Playground of the real world", review aricle in the [[Sunday Times]], 18 October, 2009[https://www.pressreader.com/south-africa/sunday-times/20091018/282265251492305]

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 03:26, 22 February 2020
Line 28:		Line 28:

	==Sources==		==Sources==
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/Yasmina_Reza

	https://www.ft.com/content/99b58684-e0d7-11dc-b0d7-0000779fd2ac		https://www.ft.com/content/99b58684-e0d7-11dc-b0d7-0000779fd2ac

← Older revision		Revision as of 03:07, 22 February 2020
Line 1:		Line 1:
−	''[[Le Dieu du Carnage]]'' is a play by Yasmina Reza (1959- ) [http://en.wikipedia.org/wiki/Yasmina_Reza].	+	''[[Le Dieu du Carnage]]'' is a French play by Yasmina Reza (1959- ) [http://en.wikipedia.org/wiki/Yasmina_Reza].

	== The original text ==		== The original text ==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into English as ''[[God of Carnage]]'' by Christopher Hampton [http://en.wikipedia.org/wiki/Christopher_Hampton]and performed at the Gielgud Theatre, London in 2008, directed by Matthew Warchus. Published by Faber and Faber, 2008. In its English version the play  was awarded the 2008 Olivier award for Best New Comedy in the West End and in 2009 it won three Tony awards (out of a total six nominations) including the award for Best New Play.
+Translated into English as ''[[God of Carnage]]'' by Christopher Hampton (1946-)[http://en.wikipedia.org/wiki/Christopher_Hampton] and performed at the Gielgud Theatre, London in 2008, directed by Matthew Warchus. Published by Faber and Faber, 2008. In its English version the play  was awarded the 2008 Olivier award for Best New Comedy in the West End and in 2009 it won three Tony awards (out of a total six nominations) including the award for Best New Play.
 Translated into [[Afrikaans]] from the original French by [[Trix Pienaar]] entitled ''[[God van Chaos]]'' ("God of Chaos") and [[Hennie van Greunen]] adapted it to a South African setting..

← Older revision		Revision as of 03:01, 22 February 2020
Line 1:		Line 1:
−	''[[Le Dieu du Carnage]]'' is a play by [[Yasmina Reza (1959- ) [http://en.wikipedia.org/wiki/Yasmina_Reza].	+	''[[Le Dieu du Carnage]]'' is a play by Yasmina Reza (1959- ) [http://en.wikipedia.org/wiki/Yasmina_Reza].

	== The original text ==		== The original text ==

← Older revision		Revision as of 02:59, 22 February 2020
Line 1:		Line 1:
−	''[[Le Dieu du Carnage]]'' by [[Yasmina Reza]] [http://en.wikipedia.org/wiki/Yasmina_Reza].	+	''[[Le Dieu du Carnage]]'' is a play by [[Yasmina Reza]] [http://en.wikipedia.org/wiki/Yasmina_Reza].

	== The original text ==		== The original text ==

← Older revision		Revision as of 15:23, 21 February 2020
Line 30:		Line 30:

	https://www.ft.com/content/99b58684-e0d7-11dc-b0d7-0000779fd2ac		https://www.ft.com/content/99b58684-e0d7-11dc-b0d7-0000779fd2ac
		+
		+	https://www.faber.co.uk/9780571221912-yasmina-reza-plays-1.html

	https://www.bizcommunity.com/Article/196/477/53340.html		https://www.bizcommunity.com/Article/196/477/53340.html