Le Deserteur - Revision history

Satj at 06:03, 2 February 2017

2017-02-02T06:03:36Z

2017-01-30T04:49:34Z

Performance history in South Africa

2016-12-20T03:45:24Z

2016-12-20T03:40:48Z

2016-12-20T03:39:55Z

Sources

2016-12-20T03:38:34Z

2016-11-08T04:20:57Z

2015-04-18T04:10:45Z

2015-04-18T04:08:46Z

Translations and adaptations

2015-04-18T04:05:47Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Le Deserteur]]'' is a French play in five acts by Louis Sébastien Mercier (1740 – 1814)[https://en.wikipedia.org/wiki/Louis-S%C3%A9bastien_Mercier].
-Not to be confused with ''[[Der Deserteur]]'',  a German farce in one act by August von Kotzebue or the [[Dutch]] version (''[[De Deserteur]]'')  by J.S. van Esveldt-Holtrop(based on the German version).
+Not to be confused with '''''[[Der Deserteur]]''''',  a German farce in one act by August von Kotzebue or the [[Dutch]] version (''[[De Deserteur]]'')  by J.S. van Esveldt-Holtrop(based on the German version).
 ==The original play ==

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in the Kemble English version by the [[Garrison Players]] on 14 September 1822 in the [[African Theatre]], with the burlesque ''[[Amoroso, King of Little Britain]]'' (Planché))  and ''[[The Irishman in London]]'' (Wm Macready)
+: Performed in the Kemble English version by the [[Garrison Players]] on 14 September 1822 in the [[African Theatre]], with the burlesque ''[[Amoroso, King of Little Britain]]'' (Planché)  and ''[[The Irishman in London]]'' (Wm Macready)
 == Sources ==

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Not to be confused with ''[[Der Deserteur]]'',  a German farce in one act by August von Kotzebue or the [[Dutch]] version (''[[De Deserteur]]'')  by J.S. van Esveldt-Holtrop(based on the German version).
 ==The original play ==
@@ Line 29: / Line 27: @@
 Kemble, Charles (DNB00) in the Dictionary of National Biography, 1885-1900 [http://en.wikisource.org/wiki/Kemble,_Charles_(DNB00)]
-[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp.182, 191
+[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: p.182,
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Not to be confused with ''[[Der Deserteur]]'',  a German farce in one act by August von Kotzebue or the [[Dutch]] version (''[[De Deserteur]]'')  by J.S. van Esveldt-Holtrop(based on the German version).
 ==The original play ==
@@ Line 29: / Line 31: @@
 [[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp.182, 191
-Go to [[South African Theatre/Bibliography|ESAT Bibliography]]
+Go to [[ESAT Bibliography]]
 == Return to ==
-Return to [[ESAT Plays 2 A|A]] in Plays II Foreign Plays
+Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
 Return to [[The ESAT Entries]]
@@ Line 41: / Line 49: @@
 Return to [[Main Page]]
-−

@@ Line 27: / Line 27: @@
 Kemble, Charles (DNB00) in the Dictionary of National Biography, 1885-1900 [http://en.wikisource.org/wiki/Kemble,_Charles_(DNB00)]
+[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp.182, 191
 Go to [[South African Theatre/Bibliography|ESAT Bibliography]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Le Deserteur]]'' is a French play in five acts by Louis Sébastien Mercier (1740 – 1814).
+''[[Le Deserteur]]'' is a French play in five acts by Louis Sébastien Mercier (1740 – 1814)[https://en.wikipedia.org/wiki/Louis-S%C3%A9bastien_Mercier].
 Not to be confused with ''[[Der Deserteur]]'',  a German farce in one act by August von Kotzebue or the [[Dutch]] version (''[[De Deserteur]]'')  by J.S. van Esveldt-Holtrop(based on the German version).
@@ Line 20: / Line 20: @@
 Facsimile version of 1717 French text, the Digital Archive[https://archive.org/details/ledserteurdrame00mercgoog]
 Digital facsimile version of 1808 text (A Google E-Book)[http://books.google.co.za/books?id=EGVVAAAAcAAJ&dq=The+Point+of+Honour+by+Kemble&source=gbs_navlinks_s]

← Older revision		Revision as of 04:20, 8 November 2016
Line 1:		Line 1:
−	A French play in five acts by Louis Sébastien Mercier (1740 – 1814).	+	''[[Le Deserteur]]'' is a French play in five acts by Louis Sébastien Mercier (1740 – 1814).

	Not to be confused with ''[[Der Deserteur]]'', a German farce in one act by August von Kotzebue or the [[Dutch]] version (''[[De Deserteur]]'') by J.S. van Esveldt-Holtrop(based on the German version).		Not to be confused with ''[[Der Deserteur]]'', a German farce in one act by August von Kotzebue or the [[Dutch]] version (''[[De Deserteur]]'') by J.S. van Esveldt-Holtrop(based on the German version).

← Older revision		Revision as of 04:10, 18 April 2015
Line 1:		Line 1:
	A French play in five acts by Louis Sébastien Mercier (1740 – 1814).		A French play in five acts by Louis Sébastien Mercier (1740 – 1814).
		+
		+	Not to be confused with ''[[Der Deserteur]]'', a German farce in one act by August von Kotzebue or the [[Dutch]] version (''[[De Deserteur]]'') by J.S. van Esveldt-Holtrop(based on the German version).

	==The original play ==		==The original play ==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Translated and adapted into English as ''[[The Point of Honour]]'', a prose play in three acts by Charles Kemble (1775–1854).
 First performed in English at the Theatre Royal Haymarket in 1808, and published by Longman et al, London in 1808.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 A French play in five acts by Louis Sébastien Mercier (1740 – 1814).
-First produced in Brest 23 January, 1771 by M. Patrat. Published in Lyon in 1717.
+==The original play ==
 == Translations and adaptations ==
@@ Line 9: / Line 11: @@
 First performed in English at the Theatre Royal Haymarket in 1808, and published by Longman et al, London in 1808.
-Translated into [[Dutch]] as ''[[De Deserteur]]''
+Translated into [[German]] as ''[[Der Deserteur]]'' by August von Kotzebue, and into Dutch as ''[[De Deserteur]]''  by Van Holtrop (based on the German version).