Lanseloet van Denemerken - Revision history

Satj: /* Sources */

2023-03-07T04:48:45Z

Sources

2023-03-07T04:48:15Z

The original text

2023-03-07T04:30:06Z

The original text

2023-03-07T04:29:32Z

The original text

2023-03-07T04:29:10Z

The original text

2023-03-07T04:28:03Z

Translations and adaptations

2023-03-07T04:26:37Z

The original text

2023-03-07T04:24:37Z

Sources

2023-03-07T04:24:27Z

The original text

2023-03-07T04:22:33Z

The original text

← Older revision		Revision as of 04:48, 7 March 2023
Line 23:		Line 23:

	https://literairecanon.be/nl/werken/lanseloet-van-denemerken		https://literairecanon.be/nl/werken/lanseloet-van-denemerken
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/Abele_spelen

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==The original text==
-The first known text of the work is one of the four famous [[Dutch]] [[abele spelen]] of the middle ages (i.e. something like "refined, plays", as opposed to the crude rural farces of the time) . It was found in handwritten versions by Van Hulthem (circa 1400-1405), along with  ''[[Esmoreit]]'', ''[[Gloriant]]'' and ''[[Vanden winter ende vanden somer]]''.
+The first known text of the work is one of the four famous [[Dutch]] ''abele spelen''[https://en.wikipedia.org/wiki/Abele_spelen] of the middle ages (i.e. meaning something like  "noble plays", dealing with courtly love, as opposed to "religious plays" current at the time). It was found in handwritten versions by Van Hulthem (circa 1410), along with  ''[[Esmoreit]]'', ''[[Gloriant]]'' and ''[[Vanden winter ende vanden somer]]''.
 The play has also been preserved in a number of print editions fromn the 15th to the 18th century, and it has for centuries been part of the [[Dutch]] theatre repertoire and literary canon.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 The first known text of the work is one of the four famous [[Dutch]] [[abele spelen]] of the middle ages (i.e. something like "refined, plays", as opposed to the crude rural farces of the time) . It was found in handwritten versions by Van Hulthem (circa 1400-1405), along with  ''[[Esmoreit]]'', ''[[Gloriant]]'' and ''[[Vanden winter ende vanden somer]]''.
-The play has also been preserved in a number of print editions fromn the 15th to the 18th century, and it has for centuries been part of the Dutch theatre repertoire.
+The play has also been preserved in a number of print editions fromn the 15th to the 18th century, and it has for centuries been part of the [[Dutch]] theatre repertoire and literary canon.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 The first known text of the work is one of the four famous [[Dutch]] [[abele spelen]] of the middle ages (i.e. something like "refined, plays", as opposed to the crude rural farces of the time) . It was found in handwritten versions by Van Hulthem (circa 1400-1405), along with  ''[[Esmoreit]]'', ''[[Gloriant]]'' and ''[[Vanden winter ende vanden somer]]''.
-The play has also been preserved in a number of print editions fromn the 15th to the 18th century, and it has for centuries been part of the Dutch theatre repertoire. Even to this day.
+The play has also been preserved in a number of print editions fromn the 15th to the 18th century, and it has for centuries been part of the Dutch theatre repertoire.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==The original text==
-The first known text of the work is one of the four famous [[Dutch]] [[abele spelen]] (ie "refined, plays" as opposed to rural farces) of the middle ages. It was found in handwritten versions by Van Hulthem (circa 1400-1405), along with  ''[[Esmoreit]]'', ''[[Gloriant]]'' and ''[[Vanden winter ende vanden somer]]''.
+The first known text of the work is one of the four famous [[Dutch]] [[abele spelen]] of the middle ages (i.e. something like "refined, plays", as opposed to the crude rural farces of the time) . It was found in handwritten versions by Van Hulthem (circa 1400-1405), along with  ''[[Esmoreit]]'', ''[[Gloriant]]'' and ''[[Vanden winter ende vanden somer]]''.
 The play has also been preserved in a number of print editions fromn the 15th to the 18th century, and it has for centuries been part of the Dutch theatre repertoire. Even to this day.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into modern [[Dutch]] as ''[[Lanseloet van Denemarken]]''
+Sometimes translated into modern [[Dutch]] as ''[[Lanseloet van Denemarken]]'', the piece has also been adapted an opera by Renaat Veremans and for TV and stage by Dora van der Groen.
 Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Lanseloet van Denemarken]]'' by

← Older revision		Revision as of 04:24, 7 March 2023
Line 21:		Line 21:

	https://www.literatuurgeschiedenis.org/teksten/lanseloet-van-denemerken		https://www.literatuurgeschiedenis.org/teksten/lanseloet-van-denemerken
		+
		+	https://literairecanon.be/nl/werken/lanseloet-van-denemerken

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 04:24, 7 March 2023
Line 6:		Line 6:

	The first known text of the work is one of the four famous [[Dutch]] [[abele spelen]] (ie "refined, plays" as opposed to rural farces) of the middle ages. It was found in handwritten versions by Van Hulthem (circa 1400-1405), along with ''[[Esmoreit]]'', ''[[Gloriant]]'' and ''[[Vanden winter ende vanden somer]]''.		The first known text of the work is one of the four famous [[Dutch]] [[abele spelen]] (ie "refined, plays" as opposed to rural farces) of the middle ages. It was found in handwritten versions by Van Hulthem (circa 1400-1405), along with ''[[Esmoreit]]'', ''[[Gloriant]]'' and ''[[Vanden winter ende vanden somer]]''.
		+
		+	Behalve in een middeleeuws afschrift is Lanseloet van Denemerken bewaard in een aantal drukken van de vijftiende tot de achttiende eeuw. Eeuwenlang heeft het toneelstuk tot het levende toneelrepertoire behoord. Ook in onze tijd is het stuk veelvuldig en met succes opgevoerd. In de twintigste eeuw werd het voor opera bewerkt door Renaat Veremans en voor tv en toneel door Dora van der Groen.

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==