https://esat.sun.ac.za/index.php?action=history&feed=atom&title=La_vita_che_ti_diedi 2026-08-10T04:46:44Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.33.2 https://esat.sun.ac.za/index.php?title=La_vita_che_ti_diedi&diff=135724&oldid=prev 2017-10-04T10:46:20Z

<p>Replaced content with &quot;#REDIRECT<a href="/index.php/La_Vita_Che_Ti_Diedi" title="La Vita Che Ti Diedi">La Vita Che Ti Diedi</a>&quot;</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:46, 4 October 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#REDIRECT[[La Vita Che Ti Diedi]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#REDIRECT[[La Vita Che Ti Diedi]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''''La vita che ti diedi''''' (''The Life I Gave You'') is a 1923 play by Italian playwright [[Luigi Pirandello]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Luigi_Pirandello].</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Translations and adaptations ==</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Translated into [[Afrikaans]] by [[Con de Villiers]] as '''''Die Lewe wat ek jou Gegee het'''''. </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Performance history in South Africa ==</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1964: ''Die Lewe wat ek jou Gegee het'' was staged by [[PACT]] in the [[National Theatre]] in Pretoria, the [[Library Theatre]] in Johannesburg and taken on tour in the Transvaal. It was directed by [[Victor Melleney]] and the cast included [[Anna Neethling-Pohl]] (Donn'Anna), [[Kita Redelinghuys]] (Lucia), [[Francois Swart]] (Don Giorgio), [[Wena Naudé]] (Donna Fiorina), [[Leonora Nel]] (Elisabetta), [[James Norval]] (Giovanni), [[Salomi Louw]] (Lida), [[Roelf Laubscher]] (Flavio), [[Elsa Fouche]] (Francesca) and the women played by [[Anna Cloete]], [[Frances Coertze]], [[Mariekie Drotske]], [[Mathilde Hanekom]], [[Paddy Norval]] and [[Marga van Rooy]]. Décor by [[Raimond Schoop]], costumes by [[Margaret Louttit]].</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1964: ''Die Lewe wat ek jou Gegee het'' was directed by [[Fred Engelen]], assisted by [[Annatjie Vorster]], for the  [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the Botha Hall in Stellenbosch, in September, during the Stellenbosch Arts Festival. Members of the cast were [[Anna Neethling-Pohl]] (Donn'Anna), [[Tine Balder]] (Lucia), [[Ben Verwey]] (Don Giorgio), [[Marie van Heerden]] (Donna Fiorina), [[Antoinette Terblanche]] (Lida), [[Franz Marx]] (Flavio), [[Madelein Viljoen]] (Francesca), [[Gertie Smith-Visser]] (Elisabetta), [[Willem de la Guerre]] (Giovanni), [[Woutrine Theron]] et al. Décor by [[Fred Engelen]] and [[Willem de la Guerre]], Costumes by [[Elise Ziervogel]]. After the Stellenbosch run, the production was staged in the [[Hofmeyr Theatre]] in Cape Town.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Sources ==</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[PACT]] report 1963/64.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[PACT]] theatre programme, 1964.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[UTS]] theatre programme, 1964.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Petru Wessels|Petru]] &amp; [[Carel Trichardt]] theatre programme collection.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Return to [[ESAT Plays 1 V|V]] in Plays 1 Original SA Plays</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Return to [[ESAT Plays 2 V|V]] in Plays 2 Foreign Plays</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Return to [[South_African_Theatre/Plays]]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Return to [[Main Page]]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> </table>

Satj https://esat.sun.ac.za/index.php?title=La_vita_che_ti_diedi&diff=135723&oldid=prev 2017-10-04T10:45:33Z

<p>Redirected page to <a href="/index.php/La_Vita_Che_Ti_Diedi" title="La Vita Che Ti Diedi">La Vita Che Ti Diedi</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:45, 4 October 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#REDIRECT[[La Vita Che Ti Diedi]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''La vita che ti diedi''''' (''The Life I Gave You'') is a 1923 play by Italian playwright [[Luigi Pirandello]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Luigi_Pirandello].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''La vita che ti diedi''''' (''The Life I Gave You'') is a 1923 play by Italian playwright [[Luigi Pirandello]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Luigi_Pirandello].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Satj https://esat.sun.ac.za/index.php?title=La_vita_che_ti_diedi&diff=108318&oldid=prev 2016-06-16T13:35:08Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Performance history in South Africa</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:35, 16 June 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Performance history in South Africa ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Performance history in South Africa ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1964: ''Die Lewe wat ek jou Gegee het'' was staged by [[PACT]] in the [[National Theatre]] in Pretoria, the [[Library Theatre]] in Johannesburg and taken on tour in the Transvaal. It was directed by [[Victor Melleney]] and the cast included [[Anna Neethling-Pohl]] (Donn'Anna), [[Kita Redelinghuys]] (Lucia), [[Francois Swart]] (Don Giorgio), [[Wena Naudé]] (Donna Fiorina), [[Leonora Nel]] (Elisabetta), [[James Norval]] (Giovanni), [[Salomi Louw]] (Lida), [[Roelf Laubscher]] (Flavio), [[Elsa Fouche]] (Francesca) and <del class="diffchange diffchange-inline">others</del>. Décor by [[Raimond Schoop]], costumes by [[Margaret Louttit]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1964: ''Die Lewe wat ek jou Gegee het'' was staged by [[PACT]] in the [[National Theatre]] in Pretoria, the [[Library Theatre]] in Johannesburg and taken on tour in the Transvaal. It was directed by [[Victor Melleney]] and the cast included [[Anna Neethling-Pohl]] (Donn'Anna), [[Kita Redelinghuys]] (Lucia), [[Francois Swart]] (Don Giorgio), [[Wena Naudé]] (Donna Fiorina), [[Leonora Nel]] (Elisabetta), [[James Norval]] (Giovanni), [[Salomi Louw]] (Lida), [[Roelf Laubscher]] (Flavio), [[Elsa Fouche]] (Francesca) and <ins class="diffchange diffchange-inline">the women played by [[Anna Cloete]], [[Frances Coertze]], [[Mariekie Drotske]], [[Mathilde Hanekom]], [[Paddy Norval]] and [[Marga van Rooy]]</ins>. Décor by [[Raimond Schoop]], costumes by [[Margaret Louttit]].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1964: ''Die Lewe wat ek jou Gegee het'' was directed by [[Fred Engelen]], assisted by [[Annatjie Vorster]], for the  [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the Botha Hall in Stellenbosch, in September, during the Stellenbosch Arts Festival. Members of the cast were [[Anna Neethling-Pohl]] (Donn'Anna), [[Tine Balder]] (Lucia), [[Ben Verwey]] (Don Giorgio), [[Marie van Heerden]] (Donna Fiorina), [[Antoinette Terblanche]] (Lida), [[Franz Marx]] (Flavio), [[Madelein Viljoen]] (Francesca), [[Gertie Smith-Visser]] (Elisabetta), [[Willem de la Guerre]] (Giovanni), [[Woutrine Theron]] et al. Décor by [[Fred Engelen]] and [[Willem de la Guerre]], Costumes by [[Elise Ziervogel]]. After the Stellenbosch run, the production was staged in the [[Hofmeyr Theatre]] in Cape Town.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1964: ''Die Lewe wat ek jou Gegee het'' was directed by [[Fred Engelen]], assisted by [[Annatjie Vorster]], for the  [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the Botha Hall in Stellenbosch, in September, during the Stellenbosch Arts Festival. Members of the cast were [[Anna Neethling-Pohl]] (Donn'Anna), [[Tine Balder]] (Lucia), [[Ben Verwey]] (Don Giorgio), [[Marie van Heerden]] (Donna Fiorina), [[Antoinette Terblanche]] (Lida), [[Franz Marx]] (Flavio), [[Madelein Viljoen]] (Francesca), [[Gertie Smith-Visser]] (Elisabetta), [[Willem de la Guerre]] (Giovanni), [[Woutrine Theron]] et al. Décor by [[Fred Engelen]] and [[Willem de la Guerre]], Costumes by [[Elise Ziervogel]]. After the Stellenbosch run, the production was staged in the [[Hofmeyr Theatre]] in Cape Town.</div></td></tr> </table>

Miriamt https://esat.sun.ac.za/index.php?title=La_vita_che_ti_diedi&diff=106438&oldid=prev 2016-05-27T06:28:02Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:28, 27 May 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''La vita che ti diedi''''' (''The Life I Gave You'') is a 1923 play by Italian playwright [[Luigi Pirandello]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Luigi_Pirandello].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''La vita che ti diedi''''' (''The Life I Gave You'') is a 1923 play by Italian playwright [[Luigi Pirandello]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Luigi_Pirandello].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Translations and adaptations==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Translations and adaptations ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Translated into [[Afrikaans]] by [[Con de Villiers]] as '''''Die Lewe wat ek jou Gegee het'''''.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Translated into [[Afrikaans]] by [[Con de Villiers]] as '''''Die Lewe wat ek jou Gegee het'''''.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Johann van Heerden https://esat.sun.ac.za/index.php?title=La_vita_che_ti_diedi&diff=106437&oldid=prev 2016-05-27T06:16:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:16, 27 May 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''La <del class="diffchange diffchange-inline">Vita Che Ti Diedi</del>''''' (''The Life I Gave You'') is a 1923 play by Italian playwright [[Luigi Pirandello]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Luigi_Pirandello].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''''La <ins class="diffchange diffchange-inline">vita che ti diedi</ins>''''' (''The Life I Gave You'') is a 1923 play by Italian playwright [[Luigi Pirandello]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Luigi_Pirandello].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Translations and adaptations==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Translations and adaptations==</div></td></tr> </table>

Johann van Heerden https://esat.sun.ac.za/index.php?title=La_vita_che_ti_diedi&diff=106435&oldid=prev 2016-05-27T06:15:50Z

<p>Johann van Heerden moved page <a href="/index.php/La_Vita_Che_Ti_Diedi" title="La Vita Che Ti Diedi">La Vita Che Ti Diedi</a> to <a href="/index.php/La_vita_che_ti_diedi" class="mw-redirect" title="La vita che ti diedi">La vita che ti diedi</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:15, 27 May 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Johann van Heerden https://esat.sun.ac.za/index.php?title=La_vita_che_ti_diedi&diff=106434&oldid=prev 2016-05-27T06:10:48Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Performance history in South Africa</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:10, 27 May 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Performance history in South Africa ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Performance history in South Africa ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1964: ''Die Lewe wat ek jou Gegee het'' was staged by [[PACT]] in the [[National Theatre]] in Pretoria, the [[Library Theatre]] in Johannesburg and taken on tour in the Transvaal. It was directed by [[Victor Melleney]] and the cast included [[Anna Neethling-Pohl]] (Donn'Anna), [[Kita Redelinghuys]] (Lucia), [[Francois Swart]] (Don Giorgio), [[Wena Naudé]] (Donna Fiorina), [[Leonora Nel]] (Elisabetta), [[James Norval]] (Giovanni), Salomi Louw (Lida), Roelf Laubscher (Flavio), Elsa Fouche (Francesca) and others. Décor by [[Raimond Schoop]], costumes by [[Margaret Louttit]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1964: ''Die Lewe wat ek jou Gegee het'' was staged by [[PACT]] in the [[National Theatre]] in Pretoria, the [[Library Theatre]] in Johannesburg and taken on tour in the Transvaal. It was directed by [[Victor Melleney]] and the cast included [[Anna Neethling-Pohl]] (Donn'Anna), [[Kita Redelinghuys]] (Lucia), [[Francois Swart]] (Don Giorgio), [[Wena Naudé]] (Donna Fiorina), [[Leonora Nel]] (Elisabetta), [[James Norval]] (Giovanni), <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Salomi Louw<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>(Lida), <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Roelf Laubscher<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>(Flavio), <ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>Elsa Fouche<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>(Francesca) and others. Décor by [[Raimond Schoop]], costumes by [[Margaret Louttit]].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1964: ''Die Lewe wat ek jou Gegee het'' was directed by [[Fred Engelen]], assisted by [[Annatjie Vorster]], for the  [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the Botha Hall in Stellenbosch, in September, during the Stellenbosch Arts Festival. Members of the cast were [[Anna Neethling-Pohl]] (Donn'Anna), [[Tine Balder]] (Lucia), [[Ben Verwey]] (Don Giorgio), [[Marie van Heerden]] (Donna Fiorina), [[Antoinette Terblanche]] (Lida), [[Franz Marx]] (Flavio), [[Madelein Viljoen]] (Francesca), [[Gertie Smith-Visser]] (Elisabetta), [[Willem de la Guerre]] (Giovanni), [[Woutrine Theron]] et al. Décor by [[Fred Engelen]] and [[Willem de la Guerre]], Costumes by [[Elise Ziervogel]]. After the Stellenbosch run, the production was staged in the [[Hofmeyr Theatre]] in Cape Town.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1964: ''Die Lewe wat ek jou Gegee het'' was directed by [[Fred Engelen]], assisted by [[Annatjie Vorster]], for the  [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the Botha Hall in Stellenbosch, in September, during the Stellenbosch Arts Festival. Members of the cast were [[Anna Neethling-Pohl]] (Donn'Anna), [[Tine Balder]] (Lucia), [[Ben Verwey]] (Don Giorgio), [[Marie van Heerden]] (Donna Fiorina), [[Antoinette Terblanche]] (Lida), [[Franz Marx]] (Flavio), [[Madelein Viljoen]] (Francesca), [[Gertie Smith-Visser]] (Elisabetta), [[Willem de la Guerre]] (Giovanni), [[Woutrine Theron]] et al. Décor by [[Fred Engelen]] and [[Willem de la Guerre]], Costumes by [[Elise Ziervogel]]. After the Stellenbosch run, the production was staged in the [[Hofmeyr Theatre]] in Cape Town.</div></td></tr> </table>

Johann van Heerden https://esat.sun.ac.za/index.php?title=La_vita_che_ti_diedi&diff=106433&oldid=prev 2016-05-27T06:10:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:10, 27 May 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Performance history in South Africa ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Performance history in South Africa ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1964: ''Die Lewe wat ek jou Gegee het'' was staged by [[PACT]] in the [[National Theatre]] in Pretoria, the [[Library Theatre]] in Johannesburg and taken on tour in the Transvaal. It was directed by [[Victor Melleney]] and the cast included [[Anna Neethling-Pohl]] (Donn'Anna), [[Kita Redelinghuys]] (Lucia), [[Francois Swart]] (Don Giorgio), [[Wena Naudé]] (Donna Fiorina), [[Leonora Nel]] (Elisabetta),  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1964: ''Die Lewe wat ek jou Gegee het'' was staged by [[PACT]] in the [[National Theatre]] in Pretoria, the [[Library Theatre]] in Johannesburg and taken on tour in the Transvaal. It was directed by [[Victor Melleney]] and the cast included [[Anna Neethling-Pohl]] (Donn'Anna), [[Kita Redelinghuys]] (Lucia), [[Francois Swart]] (Don Giorgio), [[Wena Naudé]] (Donna Fiorina), [[Leonora Nel]] (Elisabetta), [[<ins class="diffchange diffchange-inline">James Norval</ins>]] <ins class="diffchange diffchange-inline">(Giovanni)</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Salomi Louw (Lida)</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Roelf Laubscher (Flavio)</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Elsa Fouche (Francesca) </ins>and others. Décor by [[Raimond Schoop]], costumes by [[Margaret Louttit]].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del>[[]], <del class="diffchange diffchange-inline">[[]]</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">[[]]</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">[[James Norval]], [[Anna Neethling-Pohl]] </del>and others. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Décor by [[Raimond Schoop]], costumes by [[Margaret Louttit]].</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1964: ''Die Lewe wat ek jou Gegee het'' was directed by [[Fred Engelen]], assisted by [[Annatjie Vorster]], for the  [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the Botha Hall in Stellenbosch, in September, during the Stellenbosch Arts Festival. Members of the cast were [[Anna Neethling-Pohl]] (Donn'Anna), [[Tine Balder]] (Lucia), [[Ben Verwey]] (Don Giorgio), [[Marie van Heerden]] (Donna Fiorina), [[Antoinette Terblanche]] (Lida), [[Franz Marx]] (Flavio), [[Madelein Viljoen]] (Francesca), [[Gertie Smith-Visser]] (Elisabetta), [[Willem de la Guerre]] (Giovanni), [[Woutrine Theron]] et al. Décor by [[Fred Engelen]] and [[Willem de la Guerre]], Costumes by [[Elise Ziervogel]]. After the Stellenbosch run, the production was staged in the [[Hofmeyr Theatre]] in Cape Town.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1964: ''Die Lewe wat ek jou Gegee het'' was directed by [[Fred Engelen]], assisted by [[Annatjie Vorster]], for the  [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the Botha Hall in Stellenbosch, in September, during the Stellenbosch Arts Festival. Members of the cast were [[Anna Neethling-Pohl]] (Donn'Anna), [[Tine Balder]] (Lucia), [[Ben Verwey]] (Don Giorgio), [[Marie van Heerden]] (Donna Fiorina), [[Antoinette Terblanche]] (Lida), [[Franz Marx]] (Flavio), [[Madelein Viljoen]] (Francesca), [[Gertie Smith-Visser]] (Elisabetta), [[Willem de la Guerre]] (Giovanni), [[Woutrine Theron]] et al. Décor by [[Fred Engelen]] and [[Willem de la Guerre]], Costumes by [[Elise Ziervogel]]. After the Stellenbosch run, the production was staged in the [[Hofmeyr Theatre]] in Cape Town.</div></td></tr> </table>

Johann van Heerden https://esat.sun.ac.za/index.php?title=La_vita_che_ti_diedi&diff=106432&oldid=prev 2016-05-27T06:07:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:07, 27 May 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Performance history in South Africa ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Performance history in South Africa ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1964: ''Die Lewe wat ek jou Gegee het'' was staged by [[PACT]] in the [[National Theatre]] in Pretoria, the [[Library Theatre]] in Johannesburg and taken on tour in the Transvaal. It was directed by [[Victor Melleney]] and the cast included [[Francois Swart]], [[Wena Naudé]], [[Leonora Nel]], [[James Norval]], [[Anna Neethling-Pohl]] and others.  Décor by [[Raimond Schoop]], costumes by [[Margaret Louttit]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1964: ''Die Lewe wat ek jou Gegee het'' was staged by [[PACT]] in the [[National Theatre]] in Pretoria, the [[Library Theatre]] in Johannesburg and taken on tour in the Transvaal. It was directed by [[Victor Melleney]] and the cast included <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Anna Neethling-Pohl]] (Donn'Anna), [[Kita Redelinghuys]] (Lucia), </ins>[[Francois Swart]] <ins class="diffchange diffchange-inline">(Don Giorgio)</ins>, [[Wena Naudé]] <ins class="diffchange diffchange-inline">(Donna Fiorina)</ins>, [[Leonora Nel<ins class="diffchange diffchange-inline">]] (Elisabetta), </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> [[]], [[]], [[</ins>]], [[James Norval]], [[Anna Neethling-Pohl]] and others.  Décor by [[Raimond Schoop]], costumes by [[Margaret Louttit]].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1964: ''Die Lewe wat ek jou Gegee het'' was directed by [[Fred Engelen]], assisted by [[Annatjie Vorster]], for the  [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the Botha Hall in Stellenbosch, in September, during the Stellenbosch Arts Festival. Members of the cast were [[Anna Neethling-Pohl]] (Donn'Anna), [[Tine Balder]] (Lucia), [[Ben Verwey]] (Don Giorgio), [[Marie van Heerden]] (Donna Fiorina), [[Antoinette Terblanche]] (Lida), [[Franz Marx]] (Flavio), [[Madelein Viljoen]] (Francesca), [[Gertie Smith-Visser]] (Elisabetta), [[Willem de la Guerre]] (Giovanni), [[Woutrine Theron]] et al. Décor by [[Fred Engelen]] and [[Willem de la Guerre]], Costumes by [[Elise Ziervogel]]. After the Stellenbosch run, the production was staged in the [[Hofmeyr Theatre]] in Cape Town.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1964: ''Die Lewe wat ek jou Gegee het'' was directed by [[Fred Engelen]], assisted by [[Annatjie Vorster]], for the  [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the Botha Hall in Stellenbosch, in September, during the Stellenbosch Arts Festival. Members of the cast were [[Anna Neethling-Pohl]] (Donn'Anna), [[Tine Balder]] (Lucia), [[Ben Verwey]] (Don Giorgio), [[Marie van Heerden]] (Donna Fiorina), [[Antoinette Terblanche]] (Lida), [[Franz Marx]] (Flavio), [[Madelein Viljoen]] (Francesca), [[Gertie Smith-Visser]] (Elisabetta), [[Willem de la Guerre]] (Giovanni), [[Woutrine Theron]] et al. Décor by [[Fred Engelen]] and [[Willem de la Guerre]], Costumes by [[Elise Ziervogel]]. After the Stellenbosch run, the production was staged in the [[Hofmeyr Theatre]] in Cape Town.</div></td></tr> </table>

Johann van Heerden https://esat.sun.ac.za/index.php?title=La_vita_che_ti_diedi&diff=106431&oldid=prev 2016-05-27T06:02:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:02, 27 May 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Performance history in South Africa ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Performance history in South Africa ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1964: ''Die Lewe wat ek jou Gegee het''<del class="diffchange diffchange-inline">, directed </del>by <del class="diffchange diffchange-inline">[[Victor Melleney]] for </del>[[PACT]]<del class="diffchange diffchange-inline">, performed </del>in the [[National Theatre]]<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>Pretoria, [[Library Theatre]]<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>Johannesburg and taken on tour in Transvaal. <del class="diffchange diffchange-inline">Décor </del>by [[<del class="diffchange diffchange-inline">Raimond Schoop</del>]]<del class="diffchange diffchange-inline">, costumes by [[Margaret Louttit]]. The </del>cast included [[Francois Swart]], [[Wena Naudé]], [[Leonora Nel]], [[James Norval]], [[Anna Neethling-Pohl]] and others.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1964: ''Die Lewe wat ek jou Gegee het'' <ins class="diffchange diffchange-inline">was staged </ins>by [[PACT]] in the [[National Theatre]] <ins class="diffchange diffchange-inline">in </ins>Pretoria, <ins class="diffchange diffchange-inline">the </ins>[[Library Theatre]] <ins class="diffchange diffchange-inline">in </ins>Johannesburg and taken on tour in <ins class="diffchange diffchange-inline">the </ins>Transvaal. <ins class="diffchange diffchange-inline">It was directed </ins>by [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Victor Melleney</ins>]] <ins class="diffchange diffchange-inline">and the </ins>cast included [[Francois Swart]], [[Wena Naudé]], [[Leonora Nel]], [[James Norval]], [[Anna Neethling-Pohl]] and others<ins class="diffchange diffchange-inline">.  Décor by [[Raimond Schoop]], costumes by [[Margaret Louttit]]</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1964: ''Die Lewe wat ek jou Gegee het'' was directed by [[Fred Engelen]], assisted by [[Annatjie Vorster]], for the  [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the Botha Hall in Stellenbosch, in September, during the Stellenbosch Arts Festival. Members of the cast were [[Anna Neethling-Pohl]] (Donn'Anna), [[Tine Balder]] (Lucia), [[Ben Verwey]] (Don Giorgio), [[Marie van Heerden]] (Donna Fiorina), [[Antoinette Terblanche]] (Lida), [[Franz Marx]] (Flavio), [[Madelein Viljoen]] (Francesca), [[Gertie Smith-Visser]] (Elisabetta), [[Willem de la Guerre]] (Giovanni), [[Woutrine Theron]] et al. Décor by [[Fred Engelen]] and [[Willem de la Guerre]], Costumes by [[Elise Ziervogel]]. After the Stellenbosch run, the production was staged in the [[Hofmeyr Theatre]] in Cape Town.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1964: ''Die Lewe wat ek jou Gegee het'' was directed by [[Fred Engelen]], assisted by [[Annatjie Vorster]], for the  [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the Botha Hall in Stellenbosch, in September, during the Stellenbosch Arts Festival. Members of the cast were [[Anna Neethling-Pohl]] (Donn'Anna), [[Tine Balder]] (Lucia), [[Ben Verwey]] (Don Giorgio), [[Marie van Heerden]] (Donna Fiorina), [[Antoinette Terblanche]] (Lida), [[Franz Marx]] (Flavio), [[Madelein Viljoen]] (Francesca), [[Gertie Smith-Visser]] (Elisabetta), [[Willem de la Guerre]] (Giovanni), [[Woutrine Theron]] et al. Décor by [[Fred Engelen]] and [[Willem de la Guerre]], Costumes by [[Elise Ziervogel]]. After the Stellenbosch run, the production was staged in the [[Hofmeyr Theatre]] in Cape Town.</div></td></tr> </table>

Johann van Heerden