La Petite Hutte - Revision history

Satj: /* Sources */

2020-07-22T07:41:11Z

Sources

2020-07-22T07:41:00Z

Translations and adaptations

2020-07-22T03:43:04Z

The original text

2020-07-22T03:40:10Z

The original text

2020-07-22T03:35:32Z

The original text

2020-07-22T03:35:01Z

The original text

2020-07-22T03:28:39Z

Sources

2020-07-22T03:28:24Z

2020-07-22T03:19:50Z

The original text

2020-07-22T03:14:34Z

The original text

← Older revision		Revision as of 07:41, 22 July 2020
Line 28:		Line 28:

	https://en.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Roussin		https://en.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Roussin
		+
		+	https://www.imdb.com/title/tt0050646/

	''[[Helikon]]'', 1(4):93-94. 1952.		''[[Helikon]]'', 1(4):93-94. 1952.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Translated into English in 1950 as '''''[[The Little Hut]]''''' by English novelist Nancy Mitford [https://en.wikipedia.org/wiki/Nancy_Mitford]. Published in London by Hamilton, 1951.
-The English version by  Nancy Mitford was filmed by Mark Robson as ''[[The Little Hut]]'' in 1957, starring Ava Gardner, Stewart Granger and David Niven.[]
+The English version by  Nancy Mitford was filmed by Mark Robson as ''[[The Little Hut]]'' in 1957, starring Ava Gardner, Stewart Granger and David Niven.[https://www.imdb.com/title/tt0050646/]
 Adapted as a French TV drama in 1965, directed by André Leroux.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
-Roussin's French play was inspired by ''[[Civilitzats Tanmateix]]'' (lit. "civilized nevertheless"), a Catalan comedy by Carles Soldevila (1892-1967)[https://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Soldevila], written and published in 1921, of which a French translation was published by Adolphe de Faigairolle et Francesc Presas in the magazine ''Candide'' in 1927. (The Catalan play was also translated into Italian by Luigi Pirandello).
+Roussin's French play was inspired by '''''[[Civilitzats Tanmateix]]''''' (lit. "civilized nevertheless"), a Catalan comedy by Carles Soldevila (1892-1967)[https://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Soldevila], written and published in 1921, of which a French translation was published by Adolphe de Faigairolle et Francesc Presas in the magazine ''Candide'' in 1927. (The Catalan play was also translated into Italian by Luigi Pirandello).
 ''[[La Petite Hutte]]'' was first performed in Brussels in October of 1947, followed by a premiere in Paris at the Théâtre des Nouveautés on 19 December,  1947, directed by and featuring Roussin himself. Immensely popular, the production had 1500 performances.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
-Roussin's French play was inspired by ''[[Civilitzats tanmateix]]'' (lit. "civilized nevertheless"), a Catalan comedy by Carles Soldevila (1892-1967)[https://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Soldevila], written and published in 1921, of which a French translation was published by Adolphe de Faigairolle et Francesc Presas in the magazine ''Candide'' in 1927. (The Catalan play was also translated into Italian by Luigi Pirandello).
+Roussin's French play was inspired by ''[[Civilitzats Tanmateix]]'' (lit. "civilized nevertheless"), a Catalan comedy by Carles Soldevila (1892-1967)[https://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Soldevila], written and published in 1921, of which a French translation was published by Adolphe de Faigairolle et Francesc Presas in the magazine ''Candide'' in 1927. (The Catalan play was also translated into Italian by Luigi Pirandello).
 ''[[La Petite Hutte]]'' was first performed in Brussels in October of 1947, followed by a premiere in Paris at the Théâtre des Nouveautés on 19 December,  1947, directed by and featuring Roussin himself. Immensely popular, the production had 1500 performances.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
-Roussin's French play was inspired by ''[[Civilitzats tanmateix]]'' (lit. "civilized nevertheless"), a Catalan comedy by Carles Soldevila (1892-1967)[https://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Soldevila], written and published in 1921, of which a French translation was published by Adolphe de Faigairolle et Francesc Presas in the magazine ''Candide'' in 1927. (It was also translated into Italian by Luigi Pirandello).
+Roussin's French play was inspired by ''[[Civilitzats tanmateix]]'' (lit. "civilized nevertheless"), a Catalan comedy by Carles Soldevila (1892-1967)[https://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Soldevila], written and published in 1921, of which a French translation was published by Adolphe de Faigairolle et Francesc Presas in the magazine ''Candide'' in 1927. (The Catalan play was also translated into Italian by Luigi Pirandello).
 ''[[La Petite Hutte]]'' was first performed in Brussels in October of 1947, followed by a premiere in Paris at the Théâtre des Nouveautés on 19 December,  1947, directed by and featuring Roussin himself. Immensely popular, the production had 1500 performances.

← Older revision		Revision as of 03:28, 22 July 2020
Line 22:		Line 22:

	== Sources ==		== Sources ==
		+
		+	https://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Soldevila

	https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Petite_Hutte_(Roussin)		https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Petite_Hutte_(Roussin)

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
-Inspired by a Catalan play by Carles Soldevila, Roussin's French play was first performed in Brussels in October of 1947, followed by a premiere in Paris at the Théâtre des Nouveautés on 19 December,  1947, directed by and featuring Roussin himself. Immensely popular, the production had 1500 performances.
+Roussin's French play was inspired by ''[[Civilitzats tanmateix]]'' (Pourtant civilisés), a Catalan comedy by Carles Soldevila (1892-1967), written and published in 1921, of which a French translation was published by Adolphe de Faigairolle et Francesc Presas in the magazine ''Candide'' in 1927.
 ==Translations and adaptations==