La Paix chez soi - Revision history

Satj: /* Sources */

2025-08-12T03:21:00Z

Sources

Satj: /* Performance history in South Africa */

2025-08-12T02:55:23Z

Performance history in South Africa

Satj at 08:20, 7 November 2024

2024-11-07T08:20:14Z

Satj: /* Performance history in South Africa */

2024-11-07T08:16:55Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2023-05-31T03:38:20Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Sources */

2023-05-31T02:55:55Z

Sources

Satj: /* Sources */

2023-05-31T02:55:37Z

Sources

Satj: /* Performance history in South Africa */

2023-05-31T02:53:21Z

Performance history in South Africa

Satj at 14:37, 5 March 2023

2023-03-05T14:37:25Z

Satj: /* Sources */

2023-03-05T14:36:01Z

Sources

@@ Line 32: / Line 32: @@
 [[Petru Wessels|Petru]] & [[Carel Trichardt]] theatre programme collection.
-Copy of the [[Afrikaans]] translation found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archive in 2022.
+Copies of the [[Afrikaans]] translation found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archive in 2022. One now held in the [[Performing Arts Research Collection]]  ([[PARC]])  at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.
 [[USAT Dramafees]] programme, 1978

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Staged by [[PACT]] in [[Afrikaans]] as ''[[Vrede Tuis]]'', it played in the [[SATU Hall]], Pretoria, from 29 June to 2 July. Forming part of a month-long Etensuurtoneel (Lunch Hour Theatre")  programme, offered by the company as part of the 1971 [[Republic Festival]] celebrations, it was directed by [[Truida Louw]], [[George Ballot]] (Theo) and [[Annette Engelbrecht]] (Valentine).
+: Staged by [[PACT]] in [[Afrikaans]] as '''''[[Vrede Tuis]]''''', it played in the [[SATU Hall]], Pretoria, from 29 June to 2 July. Forming part of a month-long Etensuurtoneel (Lunch Hour Theatre")  programme, offered by the company as part of the 1971 [[Republic Festival]] celebrations, it was directed by [[Truida Louw]], [[George Ballot]] (Theo) and [[Annette Engelbrecht]] (Valentine).
-: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Vrede Tuis]]'' by the [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] in October, directed by [[Ria Olivier]], starring [[Jannie Blanckenberg]], [[Eugenie Kemp]] and [[Elmé Gildenhuys]].
+: Performed in [[Afrikaans]] as '''''[[Vrede Tuis]]''''' by the [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] in October, directed by [[Ria Olivier]], starring [[Jannie Blanckenberg]], [[Eugenie Kemp]] and [[Elmé Gildenhuys]].
-: ''[[Vrede Tuis]]'' performed in the [[Libertas-teater]] in Stellenbosch on 17 March as part of the [[USAT Dramafees]] by students of the residences Pieke and Huis de Villiers of the [[University of Stellenbosch]]. Directed by [[Antoinette Wilkenson]], with [[Pierre Rossouw]] and [[Keriesa Botha]]. Stage manager [[Gert Roux]], assisted by [[Fanie Fourie]] and [[Hendrick van der Merwe]].
+: '''''[[Vrede Tuis]]''''' performed in the [[Libertas-teater]] in Stellenbosch on 17 March as part of the [[USAT Dramafees]] by students of the residences Pieke and Huis de Villiers of the [[University of Stellenbosch]]. Directed by [[Antoinette Wilkenson]], with [[Pierre Rossouw]] and [[Keriesa Botha]]. Stage manager [[Gert Roux]], assisted by [[Fanie Fourie]] and [[Hendrick van der Merwe]].
 == Sources ==

@@ Line 15: / Line 15: @@
 : Staged by [[PACT]] in [[Afrikaans]] as ''[[Vrede Tuis]]'', it played in the [[SATU Hall]], Pretoria, from 29 June to 2 July. Forming part of a month-long Etensuurtoneel (Lunch Hour Theatre")  programme, offered by the company as part of the 1971 [[Republic Festival]] celebrations, it was directed by [[Truida Louw]], [[George Ballot]] (Theo) and [[Annette Engelbrecht]] (Valentine).
 : Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Vrede Tuis]]'' by the [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] in October, directed by [[Ria Olivier]], starring [[Jannie Blanckenberg]], [[Eugenie Kemp]] and [[Elmé Gildenhuys]].
@@ Line 44: / Line 25: @@
 http://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Courteline
 [[PACT]] theatre programme, 1971.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Vrede Tuis]]'' by [[PACT]], directed by [[Truida Louw]], featuring [[George Ballot]] (Theo) and [[Annette Engelbrecht]] (Valentine).
+: Staged by [[PACT]] in [[Afrikaans]] as ''[[Vrede Tuis]]'', it played in the [[SATU Hall]], Pretoria, from 29 June to 2 July. Forming part of a month-long Etensuurtoneel (Lunch Hour Theatre")  programme, offered by the company as part of the 1971 [[Republic Festival]] celebrations, it was directed by [[Truida Louw]], [[George Ballot]] (Theo) and [[Annette Engelbrecht]] (Valentine).
 : Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Vrede Tuis]]'' by the [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] in October, directed by [[Ria Olivier]], starring [[Jannie Blanckenberg]], [[Eugenie Kemp]] and [[Elmé Gildenhuys]].

@@ Line 18: / Line 18: @@
 : Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Vrede Tuis]]'' by the [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] in October, directed by [[Ria Olivier]], starring [[Jannie Blanckenberg]], [[Eugenie Kemp]] and [[Elmé Gildenhuys]].
-: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Vrede Tuis]]'' at the [[USAT Dramafees]] on 17 March by students of the residences Pieke and Huis de Villiers of the [[University of Stellenbosch]]. Directed by [[Antoinette Wilkenson]], with [[Pierre Rossouw]] and [[Keriesa Botha]]. Stage manager [[Gert Roux]], assisted by [[Fanie Fourie]] and [[Hendrick van der Merwe]].
+: ''[[Vrede Tuis]]'' performed in the [[Libertas-teater]] in Stellenbosch on 17 March as part of the [[USAT Dramafees]] by students of the residences Pieke and Huis de Villiers of the [[University of Stellenbosch]]. Directed by [[Antoinette Wilkenson]], with [[Pierre Rossouw]] and [[Keriesa Botha]]. Stage manager [[Gert Roux]], assisted by [[Fanie Fourie]] and [[Hendrick van der Merwe]].
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 02:55, 31 May 2023
Line 31:		Line 31:

	Copy of the [[Afrikaans]] translation found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archive.		Copy of the [[Afrikaans]] translation found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archive.
		+
		+	[[USAT Dramafees]] programme, 1978

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 14:37, 5 March 2023
Line 21:		Line 21:

	https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Paix_chez_soi		https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Paix_chez_soi
		+
		+	http://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Courteline

	[[PACT]] theatre programme, 1971.		[[PACT]] theatre programme, 1971.

← Older revision		Revision as of 14:36, 5 March 2023
Line 19:		Line 19:

	== Sources ==		== Sources ==
		+
		+	https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Paix_chez_soi
		+
	[[PACT]] theatre programme, 1971.		[[PACT]] theatre programme, 1971.