La Musica - Revision history

Darryl: /* Performance history in South Africa */

2026-10-09T16:29:52Z

Performance history in South Africa

2026-10-07T15:56:06Z

The original text

2026-10-07T15:55:17Z

The original text

2026-10-07T15:51:18Z

The original text

2026-10-07T15:50:40Z

Translations and adaptations

2026-10-07T15:49:56Z

The original text

2026-10-07T15:48:47Z

Sources

2026-10-07T15:46:07Z

Sources

2026-10-07T15:45:38Z

Translations and adaptations

2026-10-06T16:54:26Z

Sources

@@ Line 19: / Line 19: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Presented in English by the [[University of Cape Town]]'s University Dramatic Society at the [[Little Theatre]] in May, directed by [[Gay Morris]].
+: Presented in English by the [[UCT Dramatic Society]] at the [[Little Theatre]] in May, directed by [[Gay Morris]].
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 15:56, 7 October 2026
Line 4:		Line 4:

	''[[La Musica]]'' evolved from a 1965 radio script for the BBC into the stage play, that tells of a recently divorced couple (Michel and Anne-Marie, or Elle and Lui) who meet by chance in a hotel in a provincial French town on the evening their divorce is finalized. They spend the night talking through the pain, passion, and reasons behind the collapse of their relationship.		''[[La Musica]]'' evolved from a 1965 radio script for the BBC into the stage play, that tells of a recently divorced couple (Michel and Anne-Marie, or Elle and Lui) who meet by chance in a hotel in a provincial French town on the evening their divorce is finalized. They spend the night talking through the pain, passion, and reasons behind the collapse of their relationship.
		+
		+	The original stage version premiered on October 8, 1965, at the Studio des Champs-Élysées in Paris.

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
-''[[La Musica]]'' evolved from a 1965 BBC radio play into the stage play, that tells of a recently divorced couple (Michel and Anne-Marie, or Elle and Lui) who meet by chance in a hotel in a provincial French town on the evening their divorce is finalized. They spend the night talking through the pain, passion, and reasons behind the collapse of their relationship.
+''[[La Musica]]'' evolved from a 1965 radio script for the BBC into the stage play, that tells of a recently divorced couple (Michel and Anne-Marie, or Elle and Lui) who meet by chance in a hotel in a provincial French town on the evening their divorce is finalized. They spend the night talking through the pain, passion, and reasons behind the collapse of their relationship.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
+''[[La Musica]]'' evolved from a 1965 BBC radio play into the stage play, that tells of a recently divorced couple (Michel and Anne-Marie, or Elle and Lui) who meet by chance in a hotel in a provincial French town on the evening their divorce is finalized. They spend the night talking through the pain, passion, and reasons behind the collapse of their relationship.
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 15:50, 7 October 2026
Line 7:		Line 7:

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==
−
−	~~Turned into a radio script.~~

	A film with the same title was directed by Duras and Paul Séban, based on Duras' own play and radio script.		A film with the same title was directed by Duras and Paul Séban, based on Duras' own play and radio script.

← Older revision		Revision as of 15:49, 7 October 2026
Line 2:		Line 2:

	== The original text ==		== The original text ==
		+
		+
		+	''[[La Musica]]'' evolved from a 1965 BBC radio play into the stage play,

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 15:48, 7 October 2026
Line 26:		Line 26:

	https://en.wikipedia.org/wiki/La_Musica_(film)		https://en.wikipedia.org/wiki/La_Musica_(film)
		+
		+	https://www.imdb.com/title/tt0060731/

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 15:46, 7 October 2026
Line 24:		Line 24:

	Marguerite Duras and [[Stephan Bouwer]]. 1978. ''[[La Musica]]'' (TV text), Cape Town, [[Human and Rousseau]].		Marguerite Duras and [[Stephan Bouwer]]. 1978. ''[[La Musica]]'' (TV text), Cape Town, [[Human and Rousseau]].
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/La_Musica_(film)

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==Translations and adaptations==
-A film with the same title was directed by Duras in 1967.
+Turned into a radio script.
 The play was translated into [[Afrikaans]] and adapted as a television script by [[Stephan Bouwer]] in 1972 and initially performed as an experimental piece for an [[SABC]] course in TV directing. This version featured [[Wilna Snyman]], [[Nic de Jager]] and [[Elsa Fouché]].

@@ Line 18: / Line 18: @@
 == Sources ==
-[[ESAT Bibliography I|Inskip]], 1972. p.153.
 Marguerite Duras and [[Stephan Bouwer]]. 1978. ''[[La Musica]]'' (TV text), Cape Town, [[Human and Rousseau]].