La Locandiera - Revision history

Satj at 10:25, 10 October 2023

2023-10-10T10:25:53Z

Satj: /* Performance history in South Africa */

2023-10-10T04:56:29Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Sources */

2023-10-10T04:55:03Z

Sources

Satj: /* Sources */

2023-10-10T04:53:59Z

Sources

Satj: /* Sources */

2023-10-10T04:53:34Z

Sources

Satj: /* Performance history in South Africa */

2023-10-10T04:53:14Z

Performance history in South Africa

Satj: /* The original text */

2016-11-17T15:12:50Z

The original text

Satj: /* Sources */

2016-11-17T15:12:23Z

Sources

Satj: /* Sources */

2016-11-17T15:12:06Z

Sources

Satj: /* Sources */

2016-11-17T15:11:46Z

Sources

← Older revision		Revision as of 10:25, 10 October 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[La Locandiera]]'' (''The Mistress of the Inn'') is a 1753 three-act comedy by Carlo Goldoni [https://en.wikipedia.org/wiki/Goldoni ] (1707-1793).	+	''[[La Locandiera]]'' (''[[The Mistress of the Inn]]'') is a 1753 three-act comedy by Carlo Goldoni [https://en.wikipedia.org/wiki/Goldoni ] (1707-1793).

	== The original text ==		== The original text ==

@@ Line 22: / Line 22: @@
 : Performed as ''[[Mirandolina]]'' by [[Pietro Nolte]] for the [[Cape Town Theatre Company]], March 1957, starring [[Lydia Lindeque]].
-: Performed as ''[[Mirandolina]]'' by [[Brian Brooke Company]], the dates and venue are unknown
+: Performed as ''[[Mirandolina]]'' by the [[Brian Brooke Company]], the dates and venue are unknown
-: According to the biography of [[Peter Curtis]], submitted to [[ESAT]] by [[Craig Curtis]] in September 2023, Curtis directed a production of ''[[Mirandolina]]'' in Durban (under the pseudonym of [[Peter Craig]]), with a cast that included [[Malcolm Woolfson]].
+: [[Peter Craig]] directed a production of ''[[Mirandolina]]'' in Durban, with a cast that included [[Malcolm Woolfson]].
 : Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Moeite met die Minnaars]]''. Directed for [[PACOFS]] by [[Roy Sargeant]] with [[Johan Botha]], [[Neels Coetzee]], [[Lynette Marais]], [[Raymond Davies]], [[George Barnes]], [[Michael Lovegrove]], [[Maryann Johnston]] and  [[Estelle Davidtz]]. This production also toured Natal in September 1968.

@@ Line 42: / Line 42: @@
 Research material on the theatre in SA held by [[NELM]]: [Collection: FLETCHER, Jill]: 2005. 75. 19. 39
-''[[Teater SA]]'', 1(1) and (2), 1968; PACOFS Drama 25 Years, 1963-1988.
+''[[Teater SA]]'', 1(1) and (2), 1968; [[PACOFS]] Drama 25 Years, 1963-1988.
-Programme and pressclippings featuring Malcolm Woolfson. – 1962 held by [[NELM]]: [Collection: WOOLFSON, Malcolm L]: 1999. 113. 13. 17. 1.
+Programme and press clippings featuring [[Malcolm Woolfson]]. – 1962 held by [[NELM]]: [Collection: WOOLFSON, Malcolm L]: 1999. 113. 13. 17. 1.

@@ Line 38: / Line 38: @@
 ''World Drama'' by Allardyce Nicoll. Harrap, 1949: pp. 382-389.
-Photocopies of programmes for productions by the Brian Brooke Company held by [[NELM]]: [Collection: ASCH, Valda]: 2005. 65. 7. 11.
+Photocopies of programmes for productions by the [[Brian Brooke Company]] held by [[NELM]]: [Collection: ASCH, Valda]: 2005. 65. 7. 11.
 Research material on the theatre in SA held by [[NELM]]: [Collection: FLETCHER, Jill]: 2005. 75. 19. 39

@@ Line 34: / Line 34: @@
 Friedrich Melchior Freiherr von Grimm, et al. ''Correspondance littéraire, philosophique et critique de Grimm et de Diderot, depuis 1753 jusqu'en 1790'' (Vol 3 1761-1764).  Paris: Furne, 1829[https://books.google.co.za/books?id=jVEHAAAAQAAJ&pg=PA481&lpg=PA481&dq=Camille,+aubergiste&source=bl&ots=y6Z4OEaRkB&sig=h6dNBNi4FrDRkYQuNfo7cLa-3WA&hl=af&sa=X&ved=0ahUKEwjpzPf9h7DQAhUmLcAKHWkqDk4Q6AEIGDAA#v=onepage&q=Camille%2C%20aubergiste&f=false].
+Biography of [[Peter Curtis]], submitted to [[ESAT]] by [[Craig Curtis]] in September 2023
 ''World Drama'' by Allardyce Nicoll. Harrap, 1949: pp. 382-389.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
-Written in 1753, this three-act comedy about a coquettish inn-owner was first staged during the Carnival of Venice in January 1753, and published in Florence that same year. However the play was no great success apparently and failed completely at the Italian Theater in Paris in 1764 (as a two act piece under the title ''[[Camille aubergiste]]''). However, rediscovered, it was taken  on a tour of Europe by a company of Venetian actors and triumphantly revived with a Parisian production of 1830. It has since been regarded as Goldoni's masterpiece.
+Written in 1753, this three-act comedy about a coquettish inn-owner was first staged during the Carnival of Venice in January 1753, and published in Florence that same year. However the play was no great success apparently and failed completely at the Italian Theater in Paris in 1764 (as a two act piece under the title ''[[Camille, Aubergiste]]''). However, rediscovered, it was taken  on a tour of Europe by a company of Venetian actors and triumphantly revived with a Parisian production of 1830. It has since been regarded as Goldoni's masterpiece.
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 15:12, 17 November 2016
Line 30:		Line 30:
	Flora Ghezzo.1999 "Mirandolina, or the Mistress of the Inn" in ''World Literature and Its Times: Profiles of Notable Literary Works and the Historic Events That Influenced Them'' (The Gale Group, Inc.)[http://www.encyclopedia.com/arts/culture-magazines/mirandolina-or-mistress-inn]		Flora Ghezzo.1999 "Mirandolina, or the Mistress of the Inn" in ''World Literature and Its Times: Profiles of Notable Literary Works and the Historic Events That Influenced Them'' (The Gale Group, Inc.)[http://www.encyclopedia.com/arts/culture-magazines/mirandolina-or-mistress-inn]

−	Friedrich Melchior Freiherr von Grimm, et al. ''Correspondance littéraire, philosophique et critique de Grimm et de Diderot, depuis 1753 jusqu'en 1790'' Vol 3 1761-1764. Paris: Furne, 1829[https://books.google.co.za/books?id=jVEHAAAAQAAJ&pg=PA481&lpg=PA481&dq=Camille,+aubergiste&source=bl&ots=y6Z4OEaRkB&sig=h6dNBNi4FrDRkYQuNfo7cLa-3WA&hl=af&sa=X&ved=0ahUKEwjpzPf9h7DQAhUmLcAKHWkqDk4Q6AEIGDAA#v=onepage&q=Camille%2C%20aubergiste&f=false].	+	Friedrich Melchior Freiherr von Grimm, et al. ''Correspondance littéraire, philosophique et critique de Grimm et de Diderot, depuis 1753 jusqu'en 1790'' (Vol 3 1761-1764). Paris: Furne, 1829[https://books.google.co.za/books?id=jVEHAAAAQAAJ&pg=PA481&lpg=PA481&dq=Camille,+aubergiste&source=bl&ots=y6Z4OEaRkB&sig=h6dNBNi4FrDRkYQuNfo7cLa-3WA&hl=af&sa=X&ved=0ahUKEwjpzPf9h7DQAhUmLcAKHWkqDk4Q6AEIGDAA#v=onepage&q=Camille%2C%20aubergiste&f=false].

← Older revision		Revision as of 15:11, 17 November 2016
Line 30:		Line 30:
	Flora Ghezzo.1999 "Mirandolina, or the Mistress of the Inn" in ''World Literature and Its Times: Profiles of Notable Literary Works and the Historic Events That Influenced Them'' (The Gale Group, Inc.)[http://www.encyclopedia.com/arts/culture-magazines/mirandolina-or-mistress-inn]		Flora Ghezzo.1999 "Mirandolina, or the Mistress of the Inn" in ''World Literature and Its Times: Profiles of Notable Literary Works and the Historic Events That Influenced Them'' (The Gale Group, Inc.)[http://www.encyclopedia.com/arts/culture-magazines/mirandolina-or-mistress-inn]

−	''Correspondance littéraire, philosophique et critique de Grimm et de Diderot, depuis 1753 jusqu'en 1790'' Vol 3 1761-1764. Furne, 1829[https://books.google.co.za/books?id=jVEHAAAAQAAJ&pg=PA481&lpg=PA481&dq=Camille,+aubergiste&source=bl&ots=y6Z4OEaRkB&sig=h6dNBNi4FrDRkYQuNfo7cLa-3WA&hl=af&sa=X&ved=0ahUKEwjpzPf9h7DQAhUmLcAKHWkqDk4Q6AEIGDAA#v=onepage&q=Camille%2C%20aubergiste&f=false].	+	Friedrich Melchior Freiherr von Grimm, et al. ''Correspondance littéraire, philosophique et critique de Grimm et de Diderot, depuis 1753 jusqu'en 1790'' Vol 3 1761-1764. Furne, 1829[https://books.google.co.za/books?id=jVEHAAAAQAAJ&pg=PA481&lpg=PA481&dq=Camille,+aubergiste&source=bl&ots=y6Z4OEaRkB&sig=h6dNBNi4FrDRkYQuNfo7cLa-3WA&hl=af&sa=X&ved=0ahUKEwjpzPf9h7DQAhUmLcAKHWkqDk4Q6AEIGDAA#v=onepage&q=Camille%2C%20aubergiste&f=false].