La Gioconda - Revision history

Satj: Replaced content with "#REDIRECT Angelo, Tyran de Padoue '"

2019-12-08T04:04:29Z

Replaced content with "#REDIRECT Angelo, Tyran de Padoue '"

Satj: Redirected page to Angelo, Tyran de Padoue

2019-12-08T04:04:17Z

Redirected page to Angelo, Tyran de Padoue

Satj: /* The original text */

2019-12-08T04:00:32Z

The original text

Satj: /* Translations and adaptations */

2019-12-08T03:57:47Z

Translations and adaptations

Satj at 03:46, 8 December 2019

2019-12-08T03:46:24Z

Satj at 03:42, 8 December 2019

2019-12-08T03:42:44Z

Satj: /* The original text */

2019-12-08T03:40:54Z

The original text

Satj at 05:13, 5 December 2019

2019-12-05T05:13:55Z

Satj: Created page with " 1893-4:"

2019-12-05T05:13:09Z

Created page with " 1893-4:"

New page

1893-4:

← Older revision		Revision as of 04:04, 8 December 2019
Line 1:		Line 1:
	#REDIRECT [[Angelo, Tyran de Padoue]]		#REDIRECT [[Angelo, Tyran de Padoue]]

−	'~~'[[Angelo, Tyran de Padoue]]'' is a French play by Victor Hugo (1802-1885)[https://en.wikipedia.org/wiki/Victor_Hugo].~~	+	'
−
−	~~==The original text==~~
−
−	~~The play was first performed at the Théâtre Français, Paris, on 28 April, 1835.~~
−
−	~~==Translations and adaptations==~~
−
−	~~Translated into English as ''[[Angelo, Tyrant of Padua]]''~~
−
−	The play has been adapted in a variety of forms, including a film and six operas, the most famous of which is probably '''''[[La Gioconda]]''''', the well-known opera in four acts by Amilcare Ponchielli (1834-1886)[], with an Italian libretto by Arrigo Boito (writing as Tobia Gorrio). It was first performed at the Teatro alla Scala, Milan, on 8 April 1876, but Ponchielli revised the work several times and it was especially successful in its third and final version, first performed at the same theatre on 28 March 1880. The opera opened in the USA at the Metropolitan Opera in New York on 20 December 1883.
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−
−	~~'''''Listed below are all the various versions of the original play by Hugo, including the two operas.'''''~~
−
−	~~1893-4: Performed by the [[Lyric Opera Company]] on tour in South Africa, including performances in the [[Opera House]], Cape Town.~~
−
−	~~== Sources ==~~
−
−	~~https://fr.wikipedia.org/wiki/Angelo,_tyran_de_Padoue~~
−
−	[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)
−
−	~~[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.203-205~~
−
−	~~Go to [[ESAT Bibliography]]~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page]]~~

@@ Line 1: / Line 1: @@
-is a a French play in five acts written Victor Hugo (1802-1885)[https://en.wikipedia.org/wiki/Victor_Hugo].
+#REDIRECT [[Angelo, Tyran de Padoue]]
 ==The original text==
@@ Line 18: / Line 20: @@
 == Sources ==
 [[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage",  in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)

← Older revision		Revision as of 04:00, 8 December 2019
Line 3:		Line 3:
	==The original text==		==The original text==

		+	The play was first performed at the Théâtre Français, Paris, on 28 April, 1835.

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Translated into English as ''[[Angelo, Tyrant of Padua]]''
-''[[Il Giuramento]]'', an opera Mercadante used a libretto by Gaetano Rossi, based on Hugo's novel. The opera was first performed in 1837. .
+The play has been adapted in a variety of forms, including a film and six operas, the most famous of which is probably '''''[[La Gioconda]]''''', the well-known opera in four acts by Amilcare Ponchielli (1834-1886)[], with an Italian libretto by Arrigo Boito (writing as Tobia Gorrio). It was first performed at the Teatro alla Scala, Milan, on 8 April 1876, but Ponchielli revised the work several times and it was especially successful in its third and final version, first performed at the same theatre on 28 March 1880. The opera opened in the USA at the Metropolitan Opera in New York on 20 December 1883.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 10: / Line 10: @@
 ''[[Il Giuramento]]'', an opera Mercadante used a libretto by Gaetano Rossi, based on Hugo's novel. The opera was first performed in 1837. .
-''[[La Gioconda]]'', the well-known opera in four acts by Amilcare Ponchielli, with an Italian libretto by Arrigo Boito (as Tobia Gorrio) was also based on Hugo's play. , First performed in 1876, the opera was a major success for Ponchielli. , as well as the most successful new Italian opera between Verdi's Aida (1871) and Otello (1887). Ponchielli revised the work several times and the final version that is played today was first performed in 1880.
+''[[La Gioconda]]'', the well-known opera in four acts by Amilcare Ponchielli, with an Italian libretto by Arrigo Boito (as Tobia Gorrio) was also based on Hugo's play. , First performed at the Teatro alla Scala, Milan, on 8 April 1876, Ponchielli revised the work several times and it was especially successful in its third and final version, performed at the same theatre on 28 March 1880, opening in the USA at the Metropolitan Opera on 20 December 1883.
+'''''Listed below are all the various versions of the original play by Hugo, including the two operas.'''''
 -4: Performed  by the [[Lyric Opera Company]] on tour in South Africa, including performances in the [[Opera House]], Cape Town.

← Older revision		Revision as of 03:40, 8 December 2019
Line 1:		Line 1:
		+	is a prose play by Victor Hugo
		+
		+	Translated into English as ''[[Angelo, Tyrant of Padua]]''
		+
	==The original text==		==The original text==
		+
		+
		+	''[[Il Giuramento]]'', an opera Mercadante used a libretto by Gaetano Rossi, based on Hugo's novel. The opera was first performed in 1837. .
		+
		+	''[[La Gioconda]]'', the well-known opera in four acts by Amilcare Ponchielli, with an Italian libretto by Arrigo Boito (as Tobia Gorrio) was also based on Hugo's play. , First performed in 1876, the opera was a major success for Ponchielli. , as well as the most successful new Italian opera between Verdi's Aida (1871) and Otello (1887). Ponchielli revised the work several times and the final version that is played today was first performed in 1880.

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 05:13, 5 December 2019
Line 1:		Line 1:
		+	==The original text==

		+	==Translations and adaptations==

−	1893-4:	+	== Performance history in South Africa ==
		+
		+	1893-4: Performed by the [[Lyric Opera Company]] on tour in South Africa, including performances in the [[Opera House]], Cape Town.
		+
		+	== Sources ==
		+
		+	[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)
		+
		+	[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.203-205
		+
		+	Go to [[ESAT Bibliography]]
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]