La Femme à Deux Maris - Revision history

Satj: /* Sources */

2017-07-25T02:25:05Z

Sources

Satj: /* Translations and adaptations */

2017-07-25T02:23:49Z

Translations and adaptations

Satj: /* Sources */

2017-04-14T03:26:04Z

Sources

Satj: /* Translations and adaptations */

2017-04-14T03:25:07Z

Translations and adaptations

Satj: /* Translations and adaptations */

2017-04-14T03:15:28Z

Translations and adaptations

Satj at 04:52, 6 July 2015

2015-07-06T04:52:56Z

Satj: /* Performance history in South Africa */

2015-06-16T04:14:56Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2015-06-14T09:29:07Z

Performance history in South Africa

Satj at 05:02, 14 June 2015

2015-06-14T05:02:18Z

Satj at 05:01, 14 June 2015

2015-06-14T05:01:45Z

@@ Line 25: / Line 25: @@
 Facsimile of 1802 French text, Google eBook[https://books.google.co.za/books?id=3SBaAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]
-[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 284-5, 294
+[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 284-5, 293-5, 369, 379.
 Go to [[South African Theatre/Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 02:23, 25 July 2017
Line 9:		Line 9:


−	Translated into [[Dutch]] as ''[[De Vrouw met Twee Mannen]]'' ("The Wife With Two Husbands")~~,'''~~ by C. A. van Ray, published by Van Kesteren, 1803.	+	Translated into [[Dutch]] as ''[[De Vrouw met Twee Mannen]]'' ("The Wife With Two Husbands") by C. A. van Ray, published by Van Kesteren, 1803.

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==

@@ Line 25: / Line 25: @@
 Facsimile of 1802 French text, Google eBook[https://books.google.co.za/books?id=3SBaAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]
-[[F.C.L. Bosman|Bosman]], 1928: pp. 284-5, 294
+[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 284-5, 294
 Go to [[South African Theatre/Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 03:25, 14 April 2017
Line 9:		Line 9:


−	Translated into [[Dutch]] as ~~'''~~''[[De Vrouw met Twee Mannen]]''''' by C. A. van Ray, published by Van Kesteren, 1803.	+	Translated into [[Dutch]] as ''[[De Vrouw met Twee Mannen]]'' ("The Wife With Two Husbands"),''' by C. A. van Ray, published by Van Kesteren, 1803.

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 03:15, 14 April 2017
Line 9:		Line 9:


−	Translated into [[Dutch]] as ''[[De Vrouw met Twee Mannen]]'' by C. A. van Ray, published by Van Kesteren, 1803.	+	Translated into [[Dutch]] as '''''[[De Vrouw met Twee Mannen]]''''' by C. A. van Ray, published by Van Kesteren, 1803.

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in [[Dutch]] as ''[[De Vrouw met Twee Mannen]]'' in Cape Town by [[C.E. Boniface]]'s society, [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]], on 20 August, with [[C.E. Boniface]]'s satire ''[[Limaçon de Dichter]]''.
+: Performed in [[Dutch]] as ''[[De Vrouw met Twee Mannen]]'' in Cape Town by [[C.E. Boniface]]'s society, [[Honi Soit qui Mal y Pense]], on 20 August, with [[C.E. Boniface]]'s satire ''[[Limaçon de Dichter]]''.
-: Performed  in [[Dutch]] as ''[[De Vrouw met Twee Mannen]]'' in Cape Town by [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]] on 15 October, with ''[[The Liar]]'' (Foote), and ending with a large scale ballet (a "Groot Finaal" or "Grand Finale") by the company. The cast for this play consisted of Messrs [[D. Disant]], [[H. Roselt]], [[C.E. Boniface]], [[M.C. Wolff]], [[F. Waldek]], [[H. Meurant]], [[W. Brandt]] and [[P. Biel]]  and Misses [[C. Roselt]] and [[L. Meurant]], with additional young dancers , including  Messrs [[J.M. Hancke]], [[H Russouw]], [[P. Theunissen]], [[J. Rouvière]], [[H. de Wet]], [[L. Rouvière]], [[A. Tromp]], and Misses [[J.C. Geyer]], [[C. Rouvière]], [[C. Brink]], [[A. Siegruhn]], [[J. de Jongh]], [[E.A. Geyer]] and [[A. Hancke]].
+: Performed  in [[Dutch]] as ''[[De Vrouw met Twee Mannen]]'' in Cape Town by [[Honi Soit qui Mal y Pense]] on 15 October, with ''[[The Liar]]'' (Foote), and ending with a large scale ballet (a "Groot Finaal" or "Grand Finale") by the company. The cast for this play consisted of Messrs [[D. Disant]], [[H. Roselt]], [[C.E. Boniface]], [[M.C. Wolff]], [[F. Waldek]], [[H. Meurant]], [[W. Brandt]] and [[P. Biel]]  and Misses [[C. Roselt]] and [[L. Meurant]], with additional young dancers , including  Messrs [[J.M. Hancke]], [[H Russouw]], [[P. Theunissen]], [[J. Rouvière]], [[H. de Wet]], [[L. Rouvière]], [[A. Tromp]], and Misses [[J.C. Geyer]], [[C. Rouvière]], [[C. Brink]], [[A. Siegruhn]], [[J. de Jongh]], [[E.A. Geyer]] and [[A. Hancke]].
 == Sources ==

@@ Line 15: / Line 15: @@
 : Performed in [[Dutch]] as ''[[De Vrouw met Twee Mannen]]'' in Cape Town by [[C.E. Boniface]]'s society, [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]], on 20 August, with [[C.E. Boniface]]'s satire ''[[Limaçon de Dichter]]''.
-: Performed  in [[Dutch]] as ''[[De Vrouw met Twee Mannen]]'' in Cape Town by [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]] on 15 October, with ''[[The Liar]]'' (Foote), and ending with a large scale ballet (a "Groot Finaal" or "Grand Finale") by the company. The cast for this play consisted of Messrs [[D. Disant]], [[H. Roselt]], [[C.E. Boniface]], [[M.C. Wolff]], [[F. Waldek]], [[H. Meurant]], [[W. Brandt]] and [[P. Biel]]  and Misses [[C. Roselt]] and [[L. Meurant]], with additional young dancers , including  Messrs [[J.M. Hancke]], [[H Russouw]], [[P. Theunissen]], [[J. Rouviere]], [[H. de Wet]], [[L. Rouviere]], [[A. Tromp]], and Misses [[J.C. Geyer]], [[S. Rouviere]], [[C. Brink]], [[A. Siegruhn]], [[J. de Jongh]], [[E.A. Geyer]] and [[A. Hancke]].
+: Performed  in [[Dutch]] as ''[[De Vrouw met Twee Mannen]]'' in Cape Town by [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]] on 15 October, with ''[[The Liar]]'' (Foote), and ending with a large scale ballet (a "Groot Finaal" or "Grand Finale") by the company. The cast for this play consisted of Messrs [[D. Disant]], [[H. Roselt]], [[C.E. Boniface]], [[M.C. Wolff]], [[F. Waldek]], [[H. Meurant]], [[W. Brandt]] and [[P. Biel]]  and Misses [[C. Roselt]] and [[L. Meurant]], with additional young dancers , including  Messrs [[J.M. Hancke]], [[H Russouw]], [[P. Theunissen]], [[J. Rouvière]], [[H. de Wet]], [[L. Rouvière]], [[A. Tromp]], and Misses [[J.C. Geyer]], [[S. Rouvière]], [[C. Brink]], [[A. Siegruhn]], [[J. de Jongh]], [[E.A. Geyer]] and [[A. Hancke]].
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 05:02, 14 June 2015
Line 1:		Line 1:
−	''[[La Femme à Deux Maris]]'' ("The Wife With Two Husbands") is a tragedy in 3 acts by René Charles Guilbert de Pixérécourt ~~(1773 – 1844)~~[https://en.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Charles_Guilbert_de_Pix%C3%A9r%C3%A9court].	+	''[[La Femme à Deux Maris]]'' ("The Wife With Two Husbands") is a tragedy in 3 acts by René Charles Guilbert de Pixérécourt[https://en.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Charles_Guilbert_de_Pix%C3%A9r%C3%A9court] (1773 – 1844).

← Older revision		Revision as of 05:01, 14 June 2015
Line 1:		Line 1:
−	''[[La Femme à Deux Maris]]'' ("The Wife With Two Husbands") is a tragedy in 3 acts by René Charles Guilbert de Pixérécourt (1773 – 1844).	+	''[[La Femme à Deux Maris]]'' ("The Wife With Two Husbands") is a tragedy in 3 acts by René Charles Guilbert de Pixérécourt (1773 – 1844)[https://en.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Charles_Guilbert_de_Pix%C3%A9r%C3%A9court].