La Double Inconstance - Revision history

Satj at 15:39, 31 July 2023

2023-07-31T15:39:55Z

2023-07-31T15:38:32Z

2023-07-31T15:35:13Z

The original text

2023-07-31T15:34:23Z

2014-11-27T10:40:48Z

2014-11-27T10:40:33Z

2014-06-16T08:10:13Z

2014-06-16T08:10:03Z

2014-06-16T08:01:56Z

2014-06-16T08:00:06Z

← Older revision		Revision as of 15:39, 31 July 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[La Double Inconstance]]'' ("The double inconstancy") is a three-act French romantic comedy by Marivaux.	+	''[[La Double Inconstance]]'' ("The double inconstancy") is a three-act French romantic comedy by Marivaux (1688–1763)[https://en.wikipedia.org/wiki/Pierre_de_Marivaux].

	==The original text==		==The original text==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[La Double Inconstance]]'' is a three-act French romantic comedy by [[Marivaux]].
+''[[La Double Inconstance]]'' ("The double inconstancy") is a three-act French romantic comedy by Marivaux.
 ==The original text==
-It was first performed on 6 April 1723 by the '''Comédie Italienne'''. Its title is usually translated into English as ''[[The Double Inconstancy]]'' or ''[[Double Infidelity]]''.
+It was first performed on 6 April 1723 by the '''Comédie Italienne'''.
 The two main characters think they are in love but gradually discover their error when true love enters their lives.
@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Translations and adaptations==
-An English translation and adaptation called  ''[[The Double Face of Love]]'' was done by [[Jocelyn de Bruyn]] in 1971.
+There have been a number of English translations, usually titled ''[[The Double Inconstancy]]'' or ''[[Double Infidelity]]''.
 == Performance history in South Africa ==
@@ Line 16: / Line 18: @@
 == Sources ==
 [[UTS]] theatre programme, September 1971.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-It was first performed on 6 April 1723 by the [[Comédie Italienne]]. Its title is usually translated into English as ''[[The Double Inconstancy]]'' or ''[[Double Infidelity]]''.
+It was first performed on 6 April 1723 by the '''Comédie Italienne'''. Its title is usually translated into English as ''[[The Double Inconstancy]]'' or ''[[Double Infidelity]]''.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[La Double Inconstance]]'' (1732) is a three-act romantic comedy by French playwright [[Marivaux]]. It was first performed on 6 April 1723 by the [[Comédie Italienne]]. Its title is usually translated into English as ''[[The Double Inconstancy]]'' or ''[[Double Infidelity]]''.
+''[[La Double Inconstance]]'' is a three-act French romantic comedy by [[Marivaux]].
 The two main characters think they are in love but gradually discover their error when true love enters their lives.
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+==Translations and adaptations==
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 10:40, 27 November 2014
Line 1:		Line 1:
−	''[[La Double Inconstance]]'' (1732) is a three-act romantic comedy by French playwright [[Marivaux]]. It was first performed on 6 April 1723 by the [[Comédie Italienne]]. Its title is usually translated into English as ''[[The Double Inconstancy]]'' or [[Double Infidelity]]''.	+	''[[La Double Inconstance]]'' (1732) is a three-act romantic comedy by French playwright [[Marivaux]]. It was first performed on 6 April 1723 by the [[Comédie Italienne]]. Its title is usually translated into English as ''[[The Double Inconstancy]]'' or ''[[Double Infidelity]]''.

	The two main characters think they are in love but gradually discover their error when true love enters their lives.		The two main characters think they are in love but gradually discover their error when true love enters their lives.

← Older revision		Revision as of 08:10, 16 June 2014
Line 1:		Line 1:
−
	''[[La Double Inconstance]]'' (1732) is a three-act romantic comedy by French playwright Marivaux. It was first performed on 6 April 1723 by the [[Comédie Italienne]]. Its title is usually translated into English as ''[[The Double Inconstancy]]''.		''[[La Double Inconstance]]'' (1732) is a three-act romantic comedy by French playwright Marivaux. It was first performed on 6 April 1723 by the [[Comédie Italienne]]. Its title is usually translated into English as ''[[The Double Inconstancy]]''.

← Older revision		Revision as of 08:01, 16 June 2014
Line 1:		Line 1:
−	''La Double Inconstance'' (1723), a comedy by ~~Pierre-Carlet de Chamblain de~~ Marivaux ~~(1688-1763)~~. The two main characters think they are in love but gradually discover their error when true love enters their lives. Translated into English as ''The Double Inconstancy''. An adapted translation by [[Jocelyn de Bruyn]], titled ''[[The Double Face of Love]]'' was produced by De Bruyn, presented by [[Universiteitsteater Stellenbosch\|University Theatre Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] in September 1971 starring [[Johann van Heerden]], [[Sharon Montgomery]], [[Chris van Rensburg]], [[Juanita Swanepoel]], [[Fred Nel]], [[Roberta Durrant]] and others.	+	''La Double Inconstance'' (1723), a comedy by [[Marivaux]]. The two main characters think they are in love but gradually discover their error when true love enters their lives. Translated into English as ''The Double Inconstancy''. An adapted translation by [[Jocelyn de Bruyn]], titled ''[[The Double Face of Love]]'' was produced by De Bruyn, presented by [[Universiteitsteater Stellenbosch\|University Theatre Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] in September 1971 starring [[Johann van Heerden]], [[Sharon Montgomery]], [[Chris van Rensburg]], [[Juanita Swanepoel]], [[Fred Nel]], [[Roberta Durrant]] and others.

← Older revision		Revision as of 08:00, 16 June 2014
Line 1:		Line 1:
−	''La Double Inconstance'' (1723), a comedy by Pierre-Carlet de Chamblain de Marivaux (1688-1763). The two main characters think they are in love but gradually discover their error when true love enters their lives. Translated into English as ''The Double Inconstancy''. An adapted translation by [[Jocelyn de Bruyn]], titled ''The Double Face of Love'' was produced by De Bruyn, presented by [[Universiteitsteater Stellenbosch\|University Theatre Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] in September 1971 starring [[Johann van Heerden]], [[Sharon Montgomery]], [[Chris van Rensburg]], [[Juanita Swanepoel]], [[Fred Nel]], [[Roberta Durrant]] and others.	+	''La Double Inconstance'' (1723), a comedy by Pierre-Carlet de Chamblain de Marivaux (1688-1763). The two main characters think they are in love but gradually discover their error when true love enters their lives. Translated into English as ''The Double Inconstancy''. An adapted translation by [[Jocelyn de Bruyn]], titled ''[[The Double Face of Love]]'' was produced by De Bruyn, presented by [[Universiteitsteater Stellenbosch\|University Theatre Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] in September 1971 starring [[Johann van Heerden]], [[Sharon Montgomery]], [[Chris van Rensburg]], [[Juanita Swanepoel]], [[Fred Nel]], [[Roberta Durrant]] and others.