L’Enragé - Revision history

Satj: Redirected page to L'Enragé

2015-07-06T04:17:41Z

Redirected page to L'Enragé

2014-09-10T06:35:11Z

Translations and adaptations

2014-09-10T06:34:42Z

2014-08-18T05:15:23Z

2014-08-18T05:15:01Z

2014-08-18T05:05:30Z

2012-12-31T15:32:49Z

2012-07-26T04:59:27Z

2012-03-27T08:59:43Z

2012-03-26T20:25:26Z

Created page with "Return to L Return to South African Theatre Plays Return to Main Page"

New page

Return to [[ESAT Plays 1 L|L]]

Return to [[South_African_Theatre/Plays|South African Theatre Plays]]

Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 04:17, 6 July 2015
Line 1:		Line 1:
−	~~A French play by~~ [[~~Charles Etienne Boniface]].~~	+	#REDIRECT[[L'Enragé]]
−
−
−
−	~~== Translations and adaptations ==~~
−
−
−	~~Translated into [[Dutch]] in 1823 by [[Joseph Suasso de Lima]] as ''[[De Dolzinnige\|De Dolzinnige, of De Gewaande Dolleman]]'' ("The Lunatic, or The Apparent Madman")~~
−
−	~~== Performances in South Africa ==~~
−
−	~~First performed in French in Cape Town in 1807,~~
−
−	~~Performed in Dutch as ''[[De Dolzinnige, of De Gewaande Dolleman]]~~''
−	~~at the [[African Theatre]] on 6 October 1823 by [[Honi Soit qui Mal y Pense]], with ''[[Celina , of Het Kind des Geheims]]'' (Pixérecourt).~~
−
−
−	~~== Sources ==~~
−
−	~~[[F.C.L. Bosman]], 1928: p. 277~~
−
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

← Older revision		Revision as of 06:35, 10 September 2014
Line 6:		Line 6:


−	Translated into [[Dutch]] in 1823 by [[Joseph Suasso de Lima]] as ''[[De Dolzinnige\|De Dolzinnige, of De Gewaande Dolleman]]'' ("The Lunatic, or The Apparent Madman")	+	Translated into [[Dutch]] in 1823 by [[Joseph Suasso de Lima]] as ''[[De Dolzinnige\|De Dolzinnige, of De Gewaande Dolleman]]'' ("The Lunatic, or The Apparent Madman")
−
−	~~[[Dutch]] translation by [[Joseph Suasso de Lima]] with the full title:~~
−

	== Performances in South Africa ==		== Performances in South Africa ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 A French play by [[Charles Etienne Boniface]].
 First performed in French in Cape Town in 1807,
-Translated into [[Dutch]] in 1823 by [[Joseph Suasso de Lima]] as ''[[De Dolzinnige|De Dolzinnige, of De Gewaande Dolleman]]''.
+Performed in Dutch as  ''[[De Dolzinnige, of De Gewaande Dolleman]]''
 == Return to ==
-Return to [[ESAT Plays 1 E|E]] in Plays 1 Original SA Plays
+Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
-Return to [[ESAT Plays 2 E|E]] in Plays 2 Foreign Plays
+Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+Return to [[The ESAT Entries]]
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 05:15, 18 August 2014
Line 4:		Line 4:
	First performed in French in Cape Town in 1807,		First performed in French in Cape Town in 1807,

−	Translated into [[Dutch]] in 1823 by [[J. Suasso De Lima]] as ''[[De Dolzinnige\|De Dolzinnige, of De Gewaande Dolleman]]''.	+	Translated into [[Dutch]] in 1823 by [[Joseph Suasso de Lima]] as ''[[De Dolzinnige\|De Dolzinnige, of De Gewaande Dolleman]]''.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-by [[Charles Etienne Boniface]]. A French play, first performed in 1807, and translated into [[Dutch]] in 1823 by [[J. Suasso De Lima]] as ''[[De Dolzinnige]]'', of ''[[De Gewaande Dolleman]]''.
+A French play by [[Charles Etienne Boniface]].
-== Return to ==
+First performed in French in Cape Town in 1807,
 Return to [[ESAT Plays 1 E|E]] in Plays 1 Original SA Plays

← Older revision		Revision as of 05:05, 18 August 2014
Line 1:		Line 1:
−	by [[Charles Etienne Boniface]]. A French play, first performed in 1807, and translated into Dutch in 1823 by [[J. Suasso De Lima]] as ''[[De Dolzinnige]]'', of ''[[De Gewaande Dolleman]]''.	+	by [[Charles Etienne Boniface]]. A French play, first performed in 1807, and translated into [[Dutch]] in 1823 by [[J. Suasso De Lima]] as ''[[De Dolzinnige]]'', of ''[[De Gewaande Dolleman]]''.
		+
		+
		+	== Return to ==
		+

← Older revision		Revision as of 04:59, 26 July 2012
Line 1:		Line 1:
−	by [[~~C.E.~~ Boniface]]. A French play, first performed in 1807, and translated into Dutch in 1823 by [[J. Suasso De Lima]] as ''[[De Dolzinnige]]'', of ''[[De Gewaande Dolleman]]''.	+	by [[Charles Etienne Boniface]]. A French play, first performed in 1807, and translated into Dutch in 1823 by [[J. Suasso De Lima]] as ''[[De Dolzinnige]]'', of ''[[De Gewaande Dolleman]]''.

← Older revision		Revision as of 08:59, 27 March 2012
Line 1:		Line 1:
		+	by [[C.E. Boniface]]. A French play, first performed in 1807, and translated into Dutch in 1823 by [[J. Suasso De Lima]] as ''[[De Dolzinnige]]'', of ''[[De Gewaande Dolleman]]''.
		+
		+
	Return to [[ESAT Plays 1 L\|L]]		Return to [[ESAT Plays 1 L\|L]]