L'intruse - Revision history

Satj: /* Sources */

2025-06-07T08:50:06Z

Sources

2025-06-07T08:49:02Z

Translations and adaptations

2023-11-02T08:59:33Z

Sources

2023-11-02T08:57:35Z

South African performances

2022-05-26T03:06:09Z

Sources

2022-05-26T03:04:43Z

South African performances

2022-05-26T03:03:34Z

South African performances

2022-05-26T03:00:20Z

Sources

2019-08-28T07:34:43Z

2017-08-15T12:53:28Z

@@ Line 37: / Line 37: @@
 [[National Arts Festival]] programme, 1997.
-A stage manager prompt text for ''[[Die Indringer]]'' belonging to [[Herman Pretorius]] (notes in his handwriting) held in the Drama Department archive.
+A stage manager prompt text for ''[[Die Indringer]]'' belonging to [[Herman Pretorius]] (notes in his handwriting) was found in the [[Stellenbosch Drama Department]]'s theatre archives and now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.
 ''World Drama'', by Allardyce Nicoll.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 Translated into English by  John Heard and published in ''Five Modern Plays'' by in 1936.
-Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Die Indringer]]'' by by [[W.E.G. Louw]] and [[N.P. van Wyk Louw]]. Text available at the [[Stellenbosch University]] Library, Manuscripts Section, reference MS 31/16/9.
+Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Die Indringer]]'' by by [[W.E.G. Louw]] and [[N.P. van Wyk Louw]]. Text available at the [[Stellenbosch University]] Library, Manuscripts Section, reference MS 31/16/9. Another copy found in the [[Stellenbosch Drama Department]]'s theatre archives and now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.
 == South African performances ==

@@ Line 29: / Line 29: @@
 ==Sources==
-Wikipedia [https://en.wikipedia.org/wiki/Intruder_(play)].
+https://en.wikipedia.org/wiki/Intruder_(play)
 Photograph held by [[NELM]] (1956 production): Photograph collection [Collection: SIEFF, Percy]: 2013. 25. 2. 13.
@@ Line 35: / Line 35: @@
 [[ESAT Bibliography I|Inskip]], 1972. p.120.
-National Arts Festival programme, 1997.
+[[National Arts Festival]] programme, 1997.
 A stage manager prompt text for ''[[Die Indringer]]'' belonging to [[Herman Pretorius]] (notes in his handwriting) held in the Drama Department archive.

@@ Line 21: / Line 21: @@
 : Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Die Indringer]]'' at the [[Little Theatre]] Cape Town in translation by members of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] in 1935 for the University of Cape Town branch of the [[Afrikaanse Nasionale Studentebond]]. Directed by [[Marguerite I. Murray]], with [[W.E.G. Louw]] as stage manager.
-: Performed in English as ''The Intruder'' was presented by the [[University of Cape Town]]'s Speech and Drama Department 19-22 September at the [[Little Theatre]], directed by [[Leonie Pienaar]], starring [[Percy Sieff]] as the grandfather.
+: Performed in English as ''[[The Intruder]]'' was presented by the [[University of Cape Town]]'s Speech and Drama Department 19-22 September at the [[Little Theatre]], directed by [[Leonie Pienaar]], starring [[Percy Sieff]] as the grandfather.
-*?/198*?: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Die Indringer]]'' by the Drama Department Stellenbosch in the H.B. Thom Theatre. Stage manager/director [[Herman Pretorius]]
+*?/198*?: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Die Indringer]]'' by the [[Drama Department Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]]. Stage manager/director [[Herman Pretorius]]
 : Produced in English under the title ''[[The Intruder]]'',  at the [[National Arts Festival]],  directed by [[Lindsay Reardon]].

← Older revision		Revision as of 03:06, 26 May 2022
Line 36:		Line 36:

	National Arts Festival programme, 1997.		National Arts Festival programme, 1997.
		+
		+	A stage manager prompt text for ''[[Die Indringer]]'' belonging to [[Herman Pretorius]] (notes in his handwriting) held in the Drama Department archive.

	''World Drama'', by Allardyce Nicoll.		''World Drama'', by Allardyce Nicoll.

← Older revision		Revision as of 03:03, 26 May 2022
Line 22:		Line 22:

	1956: ''The Intruder'' was presented by the [[University of Cape Town]]'s Speech and Drama Department 19-22 September at the [[Little Theatre]], directed by [[Leonie Pienaar]], starring [[Percy Sieff]] as the grandfather.		1956: ''The Intruder'' was presented by the [[University of Cape Town]]'s Speech and Drama Department 19-22 September at the [[Little Theatre]], directed by [[Leonie Pienaar]], starring [[Percy Sieff]] as the grandfather.
		+
		+	197?/198?: ''[[Die Indringer]] performed by the Drama Department Stellenbosch in the H.B. Thom Theatre. Stage manager/director [[Herman Pretorius]]

	1997: Produced in English under the title ''[[The Intruder]]'', at the [[National Arts Festival]], directed by [[Lindsay Reardon]].		1997: Produced in English under the title ''[[The Intruder]]'', at the [[National Arts Festival]], directed by [[Lindsay Reardon]].

← Older revision		Revision as of 03:00, 26 May 2022
Line 44:		Line 44:

	[[Rinie Stead]], 1985b		[[Rinie Stead]], 1985b
		+
		+	Copy of stage manager text for [[PACT]] production, Drama Department archive, [[Stellenbosch University]].

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]