L'homme au Masque de Fer - Revision history

Satj: /* Sources */

2023-06-12T04:45:57Z

Sources

Satj: /* Sources */

2020-08-27T04:23:33Z

Sources

Satj: /* L'homme au Masque de Fer by Fournier and Arnoult (1831) */

2020-07-05T03:14:22Z

L'homme au Masque de Fer by Fournier and Arnoult (1831)

Satj: /* The Man in the Iron Mask by Perth and Condie (1899) */

2020-07-04T14:59:24Z

The Man in the Iron Mask by Perth and Condie (1899)

Satj: /* The Prisoner of the Bastille , possibly by Norman Forbes (1909) */

2020-07-04T14:55:23Z

The Prisoner of the Bastille , possibly by Norman Forbes (1909)

Satj: /* The Prisoner of the Bastille , possibly by Norman Forbes (1909) */

2020-07-04T14:55:10Z

The Prisoner of the Bastille , possibly by Norman Forbes (1909)

Satj: /* The Prisoner of the Bastille , possibly by Norman Forbes (1909) */

2020-07-04T14:54:54Z

The Prisoner of the Bastille , possibly by Norman Forbes (1909)

Satj: /* The Man in the Iron Mask by Max Goldberg (1899) */

2020-07-04T14:53:26Z

The Man in the Iron Mask by Max Goldberg (1899)

Satj: /* The Man in the Iron Mask by Max Goldberg (1899) */

2020-07-04T14:51:30Z

The Man in the Iron Mask by Max Goldberg (1899)

Satj: /* Dramatized versions of the tale */

2020-07-04T14:50:11Z

Dramatized versions of the tale

@@ Line 68: / Line 68: @@
 = Sources =
-Facsimile version of the German text of ''[[Die Eiserne Larve]]'', Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=G4g7AAAAcAAJ&pg=PA129&lpg=PA129&dq=Die+Eiserne+Larve+by+Heinrich+Zschokke&source=bl&ots=pkXD-lDP-r&sig=ACfU3U0pimUFSFhHimxRqIqZOokQO_2JyQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiF9Ov_5rLqAhXNQxUIHYUPApsQ6AEwBHoECAgQAQ#v=onepage&q=Die%20Eiserne%20Larve%20by%20Heinrich%20Zschokke&f=false]
+Facsimile version of the German text of ''[[Die Eiserne Larve]]'', [[Google E-book]][https://books.google.co.za/books?id=G4g7AAAAcAAJ&pg=PA129&lpg=PA129&dq=Die+Eiserne+Larve+by+Heinrich+Zschokke&source=bl&ots=pkXD-lDP-r&sig=ACfU3U0pimUFSFhHimxRqIqZOokQO_2JyQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiF9Ov_5rLqAhXNQxUIHYUPApsQ6AEwBHoECAgQAQ#v=onepage&q=Die%20Eiserne%20Larve%20by%20Heinrich%20Zschokke&f=false]
-Facsimile version of the French text of 1831, Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=h2VkY0mGAHEC&pg=PA1&lpg=PA1&dq=l'homme+au+masque+de+fer++Narcisse+Fournier+et+Auguste+Arnould&source=bl&ots=zpeUewYrQ3&sig=y_cefPpRdW_uBSLo78gzZSEMgWQ&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwib4f6J1cvaAhWUW8AKHZ6IB7oQ6AEISzAF#v=onepage&q=l'homme%20au%20masque%20de%20fer%20%20Narcisse%20Fournier%20et%20Auguste%20Arnould&f=false]
+Facsimile version of the French text of 1831, [[Google E-book]][https://books.google.co.za/books?id=h2VkY0mGAHEC&pg=PA1&lpg=PA1&dq=l'homme+au+masque+de+fer++Narcisse+Fournier+et+Auguste+Arnould&source=bl&ots=zpeUewYrQ3&sig=y_cefPpRdW_uBSLo78gzZSEMgWQ&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwib4f6J1cvaAhWUW8AKHZ6IB7oQ6AEISzAF#v=onepage&q=l'homme%20au%20masque%20de%20fer%20%20Narcisse%20Fournier%20et%20Auguste%20Arnould&f=false]
-Facsimile version of the French text by Barba of 1831, Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=zypMAAAAcAAJ&pg=PA1&lpg=PA1&dq=l'homme+au+masque+de+fer++Narcisse+Fournier+et+Auguste+Arnould&source=bl&ots=RCwFkJScL9&sig=6rz8uZ6r_y4r7Emvqvm8cSahU1w&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwib4f6J1cvaAhWUW8AKHZ6IB7oQ6AEIVTAH#v=onepage&q=l'homme%20au%20masque%20de%20fer%20%20Narcisse%20Fournier%20et%20Auguste%20Arnould&f=false]
+Facsimile version of the French text by Barba of 1831, [[Google E-book]][https://books.google.co.za/books?id=zypMAAAAcAAJ&pg=PA1&lpg=PA1&dq=l'homme+au+masque+de+fer++Narcisse+Fournier+et+Auguste+Arnould&source=bl&ots=RCwFkJScL9&sig=6rz8uZ6r_y4r7Emvqvm8cSahU1w&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwib4f6J1cvaAhWUW8AKHZ6IB7oQ6AEIVTAH#v=onepage&q=l'homme%20au%20masque%20de%20fer%20%20Narcisse%20Fournier%20et%20Auguste%20Arnould&f=false]
 Facsimile version of the English text by Lucas of 1832, [[Hathi Trust Digital Library]][https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiug.30112066608628&view=1up&seq=7]

@@ Line 96: / Line 96: @@
 https://nikigukirozedaga.libraryonding.com/man-with-the-iron-mask-book-2696wb.php
-[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.
+[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.364, 421
 [[William Groom]]. 1899-1900. Drama in Cape Town. ''Cape Illustrated Magazine'', 10(4): 478-481, 517-520, 547-552, 580-584, 640-643, 670-672, 706-708.

← Older revision		Revision as of 03:14, 5 July 2020
Line 22:		Line 22:

	The play was probably inspired by Szchokke's play and/or De Vigny's poem "The Prison" (1821). The play in turn may have been the (part of) the inspiration for Alexandre Dumas's novel.		The play was probably inspired by Szchokke's play and/or De Vigny's poem "The Prison" (1821). The play in turn may have been the (part of) the inspiration for Alexandre Dumas's novel.
−
−

	==''[[The Man with the Iron Mask, or The Royal Twins]]'' by W.J. Lucas (1832)==		==''[[The Man with the Iron Mask, or The Royal Twins]]'' by W.J. Lucas (1832)==

@@ Line 49: / Line 49: @@
 ==''[[The Man in the Iron Mask]]'' by Perth and Condie (1899)==
-First performed at the Grand Theatre, Walsall, on 17 April, 1899
+First performed at the Grand Theatre, Walsall, on 17 April, 1899.
 ==''[[The Prisoner of the Bastille]]'' , possibly by Norman Forbes (1909)==

@@ Line 55: / Line 55: @@
 ==''[[The Prisoner of the Bastille]]'' , possibly by Norman Forbes (1909)==
-Wearing (2013, p. 467) suggests that this was possibly an adaptation by Norman Forbes(Norman Forbes-Robertson, 1858-1932)[https://en.wikipedia.org/wiki/Norman_Forbes-Robertson] of the earlier play, ''[[The Man in the Iron Mask]]'', attributed to Max Goldberg and performed as apart of a season by Norman Forbes in the Lyceum Theatre in 1899. First performed as ''[[The Prisoner of the Bastille]]'' in the  Lyceum Theatre, London, on 13 May 1909, with [[Matheson Lang]] as Louis XIV.
+Wearing (2013, p. 467) suggests that this was possibly an adaptation by Norman Forbes (Norman Forbes-Robertson, 1858-1932)[https://en.wikipedia.org/wiki/Norman_Forbes-Robertson] of the earlier play, ''[[The Man in the Iron Mask]]'', attributed to Max Goldberg and performed as apart of a season by Norman Forbes in the Lyceum Theatre in 1899. First performed as ''[[The Prisoner of the Bastille]]'' in the  Lyceum Theatre, London, on 13 May 1909, with [[Matheson Lang]] as Louis XIV.
 ==''[[The Man with the Iron Mask]]'' by  Frank J Morlock (2001)==

@@ Line 43: / Line 43: @@
 ==''[[The Man in the Iron Mask]]'' by Max Goldberg (1899)==
-Based on the Dumas novel, the play is attributed to Max Goldberg (pen name of John Preston ()[]) and was first performed at the Adelphi Theatre, London, on 11 March 1899, with Norman Forbes-Robertson (1858-1932)[https://en.wikipedia.org/wiki/Norman_Forbes-Robertson] as Louis XIV.
+Based on the Dumas novel, the play is attributed to Max Goldberg (pen name of John Preston (1862-1947)[https://theatricalia.com/person/enq/max-goldberg]) and was first performed at the Adelphi Theatre, London, on 11 March 1899, with Norman Forbes-Robertson (1858-1932)[https://en.wikipedia.org/wiki/Norman_Forbes-Robertson] as Louis XIV.
 Wearing suggests that this play was later adapted and renamed ''[[The Prisoner of the Bastille]]'', possibly by Forbes,  and first performed in the  Lyceum Theatre, London, on 13 May 1909, with [[Matheson Lang]] as  Louis XIV.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 =Dramatized versions of the tale=
-There have been many, Allardyce Nicoll (1959, p. 312[https://books.google.co.za/books?id=nEilDfLnCSQC&pg=PA312&lpg=PA312&dq=The+Man+with+the+Iron+Mask+by+M+Goldberg&source=bl&ots=Bg7oO2ssY6&sig=ACfU3U3DN_qADNK7zFk5rVNG5J6tm4gijg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjU2L2m2bPqAhUNhlwKHeB6BR8Q6AEwAHoECAkQAQ#v=onepage&q=The%20Man%20with%20the%20Iron%20Mask%20by%20M%20Goldberg&f=false]) for example lists at least five '''English''' versions between 1832 and 1899.
+There have been many, Allardyce Nicoll (1959, p. 312[https://books.google.co.za/books?id=nEilDfLnCSQC&pg=PA312&lpg=PA312&dq=The+Man+with+the+Iron+Mask+by+M+Goldberg&source=bl&ots=Bg7oO2ssY6&sig=ACfU3U3DN_qADNK7zFk5rVNG5J6tm4gijg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjU2L2m2bPqAhUNhlwKHeB6BR8Q6AEwAHoECAkQAQ#v=onepage&q=The%20Man%20with%20the%20Iron%20Mask%20by%20M%20Goldberg&f=false]) for example lists at least five '''English''' versions between 1832 and 1899, and other sources have additional titles.
 ==''[[Die Eiserne Larve]]'' by Heinrich Szchokke (1808)==
@@ Line 43: / Line 43: @@
 ==''[[The Man in the Iron Mask]]'' by Max Goldberg (1899)==
-Based on the Dumas novel, the play was first performed at the Adelphi Theatre, London, on 11 March 1899, with Norman Forbes-Robertson (1858-1932)[https://en.wikipedia.org/wiki/Norman_Forbes-Robertson] as Louis XIV.
+Based on the Dumas novel, the play was written by Max Goldberg (pen name of John Preston ()[]) and first performed at the Adelphi Theatre, London, on 11 March 1899, with Norman Forbes-Robertson (1858-1932)[https://en.wikipedia.org/wiki/Norman_Forbes-Robertson] as Louis XIV.
 Wearing suggests that this was later adapted and renamed ''[[The Prisoner of the Bastille]]'', possibly by Forbes,  and first performed in the  Lyceum Theatre, London, on 13 May 1909, with [[Matheson Lang]] as t as Louis XIV.