L'Heureuse Erreur - Revision history

Satj at 03:14, 24 February 2017

2017-02-24T03:14:23Z

Satj: /* Translations and adaptations */

2017-02-01T04:44:51Z

Translations and adaptations

Satj at 05:03, 20 January 2017

2017-01-20T05:03:53Z

Satj: /* Performance history in South Africa */

2017-01-20T05:03:02Z

Performance history in South Africa

Satj at 05:02, 20 January 2017

2017-01-20T05:02:48Z

Satj: Created page with "''L'Heureuse Erreur'' is a one act French comedy by Joseph Patrat (1732-1801). == Original Text == It was first performed in Paris by Les Comediens Italiens Ordinaires..."

2017-01-20T05:02:13Z

Created page with "''L'Heureuse Erreur'' is a one act French comedy by Joseph Patrat (1732-1801). == Original Text == It was first performed in Paris by Les Comediens Italiens Ordinaires..."

New page

''[[L'Heureuse Erreur]]'' is a one act French comedy by Joseph Patrat (1732-1801).

== Original Text ==

It was first performed in Paris by Les Comediens Italiens Ordinaires du Roi, on 22 July 1783 and published in Paris by Paris by Louis in 1783 and P. Phillippot in 1784.

==Translations and adaptations==

Translated into [[Dutch]] as ''[[Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting]]'' by Hendrik Ogelwight Jr. (1764 - 1841).

== Performance history in South Africa ==

1823: Performed in Dutch as ''[[Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting]]'' on 5 April by [[Tot Nut en Vermaak]] in the [[African Theatre]], Cape Town, with ''[[De Ortenbergsche Familie]]'' (Vreedenberg).

== Sources ==

Facsimile version of the 1883 version, University of Warwick Library http://contentdm.warwick.ac.uk/cdm/ref/collection/Ancien/id/39561

[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 234

Go to [[South African Theatre/Bibliography|ESAT Bibliography]]

== Return to ==

Return to [[ESAT Plays 2 G|G]] in Plays II Foreign Plays

Return to [[South_African_Theatre/Plays]]

Return to [[The ESAT Entries]]

Return to [[Main Page]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[L'Heureuse Erreur]]'' ("The amusing error") is a one act French comedy by Joseph Patrat (1732-1801).
+''[[L'Heureuse Erreur]]'' ("The amusing error") is a one act French comedy by Joseph Patrat (1732-1801)[https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Patrat].
 == Original Text ==
@@ Line 16: / Line 16: @@
 Facsimile version of the 1883 version, University of Warwick Library http://contentdm.warwick.ac.uk/cdm/ref/collection/Ancien/id/39561
 [[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 234

← Older revision		Revision as of 05:03, 20 January 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[L'Heureuse Erreur]]'' is a one act French comedy by Joseph Patrat (1732-1801).	+	''[[L'Heureuse Erreur]]'' ("The amusing error") is a one act French comedy by Joseph Patrat (1732-1801).

	== Original Text ==		== Original Text ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Dutch]] as ''[[Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting]]'' by Hendrik Ogelwight Jr. (1764 - 1841).
+Translated into [[Dutch]] as '''''[[Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting]]''''' by Hendrik Ogelwight Jr. (1764 - 1841).
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in Dutch as ''[[Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting]]'' on 5 April by [[Tot Nut en Vermaak]] in the [[African Theatre]], Cape Town, with ''[[De Ortenbergsche Familie]]'' (Vreedenberg).
+: Performed in [[Dutch]] as ''[[Het Geschenck, of De Gelukkige Misvatting]]'' on 5 April by [[Tot Nut en Vermaak]] in the [[African Theatre]], Cape Town, with ''[[De Ortenbergsche Familie]]'' (Vreedenberg).
 == Sources ==

@@ Line 20: / Line 20: @@
 [[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 234
-Go to [[South African Theatre/Bibliography|ESAT Bibliography]]
+Go to [[ESAT Bibliography]]
 == Return to ==
-Return to [[ESAT Plays 2 G|G]] in Plays II Foreign Plays
+Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
 Return to [[The ESAT Entries]]
 Return to [[Main Page]]