L'Enragé - Revision history

Satj: /* Sources */

2017-02-11T04:38:20Z

Sources

2016-12-24T04:51:20Z

2016-12-24T04:47:18Z

Performances in South Africa

2016-12-24T04:43:05Z

2016-08-28T04:00:38Z

Sources

2016-08-11T04:10:27Z

Sources

2016-08-11T04:10:09Z

Sources

2016-08-11T04:09:37Z

Performances in South Africa

2016-08-11T04:09:18Z

Translations and adaptations

2016-08-11T04:08:32Z

Performances in South Africa

@@ Line 18: / Line 18: @@
 == Sources ==
-[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 259, 277-8
+[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 124, 259, 277-8, 373-4
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 04:51, 24 December 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[L'Enragé]]'' is a French play by [[Charles Etienne Boniface]] (1787 – 1853).	+	''[[L'Enragé]]'' ("The enraged or the rabid [man]") is a French play by [[Charles Etienne Boniface]] (1787 – 1853).

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == Performances in South Africa ==
-: First performed in French by the [[French Theatre Company]] (or [[Het Fransche Liefhebbery Geselschap]])  in the [[The French Theatre]] ([[Den Franschen Schouwburg]]), Cape Town, playing for three evenings.
+: First performed in French as ''[[L'Enragé]]'' by the [[French Theatre Company]] (or [[Het Fransche Liefhebbery Geselschap]])  in the [[The French Theatre]] ([[Den Franschen Schouwburg]]), Cape Town, playing for three evenings.
 : Performed in [[Dutch]] as as ''[[De Dolzinnige, of De Gewaande Dolleman]]'' at the [[African Theatre]] on 6 October by [[Honi Soit qui Mal y Pense]], with ''[[Celina, of Het Kind des Geheims]]'' (Pixérecourt) in the [[African Theatre]] and a ''Ballet Pastoral'' composed and directed by ballet teacher [[J.L. Petersen]].

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[L'Enragé]]'' is a French play by [[Charles Etienne Boniface]].
+''[[L'Enragé]]'' is a French play by [[Charles Etienne Boniface]] (1787 – 1853).
@@ Line 5: / Line 5: @@
 Most probably written before Boniface reached the Cape.
 == Translations and adaptations ==

@@ Line 19: / Line 19: @@
 == Sources ==
-[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 277-8
+[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 259, 277-8
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 04:10, 11 August 2016
Line 20:		Line 20:

	[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 277-8		[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 277-8
		+
		+	Go to [[ESAT Bibliography]]

	== Return to ==		== Return to ==

← Older revision		Revision as of 04:09, 11 August 2016
Line 10:		Line 10:

	Translated into [[Dutch]] in 1823 by [[Joseph Suasso de Lima]] as ''[[De Dolzinnige, of De Gewaande Dolleman]]'' ("The Lunatic, or The Apparent Madman"), or better known simply as ''[[De Dolzinnige]]''		Translated into [[Dutch]] in 1823 by [[Joseph Suasso de Lima]] as ''[[De Dolzinnige, of De Gewaande Dolleman]]'' ("The Lunatic, or The Apparent Madman"), or better known simply as ''[[De Dolzinnige]]''
−

	== Performances in South Africa ==		== Performances in South Africa ==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == Performances in South Africa ==
-: First performed in French, in Cape Town in 1807, in the [[The French Theatre]] ([[Den Franschen Schouwburg]]), playing for three evenings.
+: First performed in French by the [[French Theatre Company]] (or [[Het Fransche Liefhebbery Geselschap]])  in the [[The French Theatre]] ([[Den Franschen Schouwburg]]), Cape Town, playing for three evenings.
 : Performed in [[Dutch]] at the [[African Theatre]] on 6 October by [[Honi Soit qui Mal y Pense]], with ''[[Celina, of Het Kind des Geheims]]'' (Pixérecourt) in the [[African Theatre]] and a ''Ballet Pastoral'' composed and directed by ballet teacher [[J.L. Petersen]].