L'Amour Médecin - Revision history

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2016-11-07T14:13:29Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2016-11-07T14:08:51Z

Performance history in South Africa

Miriamt at 14:08, 7 November 2016

2016-11-07T14:08:05Z

Satj at 04:13, 9 August 2016

2016-08-09T04:13:06Z

Satj: /* Sources */

2016-08-09T04:10:56Z

Sources

Satj at 04:10, 9 August 2016

2016-08-09T04:10:36Z

Satj: /* The original text */

2016-08-09T04:08:35Z

The original text

Satj at 04:04, 9 August 2016

2016-08-09T04:04:17Z

Satj at 04:03, 9 August 2016

2016-08-09T04:03:12Z

Satj at 03:52, 9 August 2016

2016-08-09T03:52:01Z

@@ Line 16: / Line 16: @@
 == Performance history in South Africa ==
-Presented in English, entitled ''[[Love's the Best Doctor]]'', by [[CAPAB]] Drama as a curtainraiser to ''[[The Misanthrope]]'' at the [[Nico Malan Theatre]], Cape Town, opening 18 March 1977, directed by [[Robin Lake]]. The cast: [[David Crichton]] (Sganarelle), [[Helen Bourne]] (Lucinde), [[Philip Godawa]] (Clitandre; Mr Guillaume), [[Rika Sennett]] (Aminte), [[Pippa Dyer]] (Lucrèce; Dr Bahys), [[Lois Butlin]] (Lisette), [[Neville Thomas]] (Mr Josse; A Notary), [[Roger Dwyer]] (Dr Tomés), [[John Whiteley]] (Dr Des-Fonandrés), [[Peter Krummeck]] (Dr Macrotin), [[Peter Cartwright]] (Dr Filerin). Set and costumes designed by [[David Crichton]]. Lighting by [[John T. Baker]].
+Presented in English, entitled ''[[Love's the Best Doctor]]'', by [[CAPAB]] Drama as a curtain raiser to ''[[The Misanthrope]]'' at the [[Nico Malan Theatre]], Cape Town, opening 18 March 1977, directed by [[Robin Lake]]. The cast: [[David Crichton]] (Sganarelle), [[Helen Bourne]] (Lucinde), [[Philip Godawa]] (Clitandre; Mr Guillaume), [[Rika Sennett]] (Aminte), [[Pippa Dyer]] (Lucrèce; Dr Bahys), [[Lois Butlin]] (Lisette), [[Neville Thomas]] (Mr Josse; A Notary), [[Roger Dwyer]] (Dr Tomés), [[John Whiteley]] (Dr Des-Fonandrés), [[Peter Krummeck]] (Dr Macrotin), [[Peter Cartwright]] (Dr Filerin). Set and costumes designed by [[David Crichton]]. Lighting by [[John T. Baker]].
 == Sources ==

@@ Line 16: / Line 16: @@
 == Performance history in South Africa ==
-Presented in English, entitled ''[[Love's the Best Doctor]]'', by [[CAPAB]] Drama as a curtainraiser to ''[[The Misanthrope]]'' at the [[Nico Malan Theatre]], Cape Town, opening 18 March 1977, directed by [[Robin Lake]]. The cast: [[David Crichton]] (Sganarelle), [[Helen Bourne]] (Lucinde), [[Philip Godawa]] (Clitandre; Mr Guillaume), [[Rika Sennett]] (Aminte), [[Pippa Dyer]] (Lucrèce; Dr Bahys), [[Lois Butlin]] (Lisette), [[Neville Thoams]] (Mr Josse; A Notary), [[Roger Dwyer]] (Dr Tomés), [[John Whiteley]] (Dr Des-Fonandrés), [[Peter Krummeck]] (Dr Macrotin), [[Peter Cartwright]] (Dr Filerin). Set and costumes designed by [[David Crichton]]. Lighting by [[John T. Baker]].
+Presented in English, entitled ''[[Love's the Best Doctor]]'', by [[CAPAB]] Drama as a curtainraiser to ''[[The Misanthrope]]'' at the [[Nico Malan Theatre]], Cape Town, opening 18 March 1977, directed by [[Robin Lake]]. The cast: [[David Crichton]] (Sganarelle), [[Helen Bourne]] (Lucinde), [[Philip Godawa]] (Clitandre; Mr Guillaume), [[Rika Sennett]] (Aminte), [[Pippa Dyer]] (Lucrèce; Dr Bahys), [[Lois Butlin]] (Lisette), [[Neville Thomas]] (Mr Josse; A Notary), [[Roger Dwyer]] (Dr Tomés), [[John Whiteley]] (Dr Des-Fonandrés), [[Peter Krummeck]] (Dr Macrotin), [[Peter Cartwright]] (Dr Filerin). Set and costumes designed by [[David Crichton]]. Lighting by [[John T. Baker]].
 == Sources ==

@@ Line 16: / Line 16: @@
 == Performance history in South Africa ==
+Presented in English, entitled ''[[Love's the Best Doctor]]'', by [[CAPAB]] Drama as a curtainraiser to ''[[The Misanthrope]]'' at the [[Nico Malan Theatre]], Cape Town, opening 18 March 1977, directed by [[Robin Lake]]. The cast: [[David Crichton]] (Sganarelle), [[Helen Bourne]] (Lucinde), [[Philip Godawa]] (Clitandre; Mr Guillaume), [[Rika Sennett]] (Aminte), [[Pippa Dyer]] (Lucrèce; Dr Bahys), [[Lois Butlin]] (Lisette), [[Neville Thoams]] (Mr Josse; A Notary), [[Roger Dwyer]] (Dr Tomés), [[John Whiteley]] (Dr Des-Fonandrés), [[Peter Krummeck]] (Dr Macrotin), [[Peter Cartwright]] (Dr Filerin). Set and costumes designed by [[David Crichton]]. Lighting by [[John T. Baker]].
 == Sources ==
 https://en.wikipedia.org/wiki/Moli%C3%A8re
 https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Baptiste_Lully
@@ Line 29: / Line 28: @@
 Facsimile version of ''Fielebout of de Dokter tegen Dank'', Google E-Book[https://books.google.co.za/books?id=61hjAAAAcAAJ&pg=PR5-IA2&dq=Den+Doctor+tegen+Wil+en+Dank+Moliere&hl=af&sa=X&ved=0ahUKEwic3JTlhbDKAhWIVxoKHa64D0YQ6wEIWDAJ#v=onepage&q=Den%20Doctor%20tegen%20Wil%20en%20Dank%20Moliere&f=false]
-[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 340
+[[CAPAB]] theatre programme, 1977.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[L'Amour Médecin]]'' ("Dr. Cupid") is a French comedy written by Molière (1622–1673)[https://en.wikipedia.org/wiki/Moli%C3%A8re], with music by Jean-Baptiste Lully (1632–1687)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Baptiste_Lully].
+''[[L'Amour Médecin]]'' ("Dr. Cupid" or "Love is the doctor") is a French comedy written by Molière (1622–1673)[https://en.wikipedia.org/wiki/Moli%C3%A8re], with music by Jean-Baptiste Lully (1632–1687)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Baptiste_Lully].
 == The original text ==
-Written as an impromptu, commissioned for one of the Royal Entertainments, it was first presented at Versailles on September 22, 1665. Original music was composed for the play by Jean-Baptiste Lully. Published in Paris in 1666.
+Written as an impromptu, commissioned for one of the Royal Entertainments, it was first presented at Versailles in September, 1665. Published in Paris in 1666.
 == Adaptations and translations ==
@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Sources ==
 https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Baptiste_Lully

← Older revision		Revision as of 04:10, 9 August 2016
Line 22:		Line 22:


−		+	https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Baptiste_Lully

	Facsimile version of ''Klaos Pompernikel; of, Den doktor tegen wil en dank'', Google E-Book[https://books.google.co.za/books?id=qNc9AAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=af&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]		Facsimile version of ''Klaos Pompernikel; of, Den doktor tegen wil en dank'', Google E-Book[https://books.google.co.za/books?id=qNc9AAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=af&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]

← Older revision		Revision as of 04:10, 9 August 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[L'Amour Médecin]]'' ("Dr. Cupid") is a French comedy written by Molière, with music by Jean-Baptiste Lully.	+	''[[L'Amour Médecin]]'' ("Dr. Cupid") is a French comedy written by Molière (1622–1673)[https://en.wikipedia.org/wiki/Moli%C3%A8re], with music by Jean-Baptiste Lully (1632–1687)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Baptiste_Lully].

← Older revision		Revision as of 04:04, 9 August 2016
Line 20:		Line 20:

	== Sources ==		== Sources ==
		+
		+
		+
		+
		+	Facsimile version of ''Klaos Pompernikel; of, Den doktor tegen wil en dank'', Google E-Book[https://books.google.co.za/books?id=qNc9AAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=af&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]
		+
		+	Facsimile version of ''Fielebout of de Dokter tegen Dank'', Google E-Book[https://books.google.co.za/books?id=61hjAAAAcAAJ&pg=PR5-IA2&dq=Den+Doctor+tegen+Wil+en+Dank+Moliere&hl=af&sa=X&ved=0ahUKEwic3JTlhbDKAhWIVxoKHa64D0YQ6wEIWDAJ#v=onepage&q=Den%20Doctor%20tegen%20Wil%20en%20Dank%20Moliere&f=false]
		+

	[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 340		[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 340

← Older revision		Revision as of 04:03, 9 August 2016
Line 1:		Line 1:
	''[[L'Amour Médecin]]'' ("Dr. Cupid") is a French comedy written by Molière, with music by Jean-Baptiste Lully.		''[[L'Amour Médecin]]'' ("Dr. Cupid") is a French comedy written by Molière, with music by Jean-Baptiste Lully.

−	~~An imporomptu commissioned for one of the Royal Entertainments, it was first presented at Versailles on September 22, 1665. Original music was composed for the play by Jean-Baptiste Lully.~~

−	~~See~~ ''[[Klaos Pompernikkel, of Den Doktor tegen Wil en Dank]]''	+	== The original text ==
		+
		+	Written as an impromptu, commissioned for one of the Royal Entertainments, it was first presented at Versailles on September 22, 1665. Original music was composed for the play by Jean-Baptiste Lully.
		+
		+	== Adaptations and translations ==
		+
		+	There are a number of titles for what appears to be a [[Dutch]] adaptation of the play in combination with scenes from ''[[Le Médecin Malgré Lui]]''. For example by ''[[Fielebout, of de Dokter tegen Dank]]'' (by an anonymous writer) was published in 1780, and ''[[Klaos Pompernikkel, of Den Doktor tegen Wil en Dank]]'' (also by an anonymous author) was published in Mastreeg, 1856.
		+
		+	In South Africa the title ''[[Jantje Puk, of Den Doctor tegen Wil en Dank]]'' is apparently a similar text, only mentioned by [[F.C.L. Bosman]] (1928: p. 340), as a performance in 1838.
		+
		+
		+	'''See ''[[Le Médecin Malgré Lui]]'''''
		+
		+	== Performance history in South Africa ==
		+
		+
		+
		+	== Sources ==
		+
		+	[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 340
		+
		+	Go to [[ESAT Bibliography]]
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 03:52, 9 August 2016
Line 2:		Line 2:

	An imporomptu commissioned for one of the Royal Entertainments, it was first presented at Versailles on September 22, 1665. Original music was composed for the play by Jean-Baptiste Lully.		An imporomptu commissioned for one of the Royal Entertainments, it was first presented at Versailles on September 22, 1665. Original music was composed for the play by Jean-Baptiste Lully.
		+
		+	See ''[[Klaos Pompernikkel, of Den Doktor tegen Wil en Dank]]''