https://esat.sun.ac.za/index.php?action=history&feed=atom&title=L%27Amico 2026-09-13T18:35:29Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.33.2 https://esat.sun.ac.za/index.php?title=L%27Amico&diff=148482&oldid=prev 2018-04-26T18:40:11Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Translations and adaptations</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:40, 26 April 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Translations and adaptations==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Translations and adaptations==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Translated in to [[Dutch]] as ''[[De Boezemvriend]]'' (&quot;The Bosom Friend&quot;) by J.F. Schill and published by Belinfante, Den Haag in 1890. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Translated in to [[Dutch]] as <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>''[[De Boezemvriend]]<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>'' (&quot;The Bosom Friend&quot;) by J.F. Schill and published by Belinfante, Den Haag in 1890.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Performance history in South Africa ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Performance history in South Africa ==</div></td></tr> </table>

Satj https://esat.sun.ac.za/index.php?title=L%27Amico&diff=148478&oldid=prev 2018-04-26T18:36:08Z

<p>Created page with &quot;&#039;&#039;<a href="/index.php/L%27Amico" title="L&#039;Amico">L&#039;Amico</a>&#039;&#039; (&quot;The Friend&quot;) is an Italian play in one act by Marco Praga (1862–1929)[https://it.wikipedia.org/wiki/Marco_Praga]. ==The original text== Published in 1886...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>''[[L'Amico]]'' (&quot;The Friend&quot;) is an Italian play in one act by Marco Praga (1862–1929)[https://it.wikipedia.org/wiki/Marco_Praga].<br /> <br /> ==The original text==<br /> <br /> Published in 1886, and again in 1908 (with ''La Morale della Favola'') in Treves.<br /> <br /> ==Translations and adaptations==<br /> <br /> Translated in to [[Dutch]] as ''[[De Boezemvriend]]'' (&quot;The Bosom Friend&quot;) by J.F. Schill and published by Belinfante, Den Haag in 1890. <br /> <br /> == Performance history in South Africa ==<br /> <br /> 1908: Performed in [[Dutch]] as ''[[De Boezemvriend]]'' by [[Onze Taal]] in the [[Empress Theatre]], Pretoria, on 18 June, with ''[[Voor het Diner]]'' (Simons-Hees) and ''[[Jean Marie]]'' (Theurieb).<br /> <br /> == Sources ==<br /> <br /> Frans Denissen. 2015. ''De Nederlandse Vertalingen van Italiaanse Literatuur (1800-2000)''. DBNL[https://anzdoc.com/de-nederlandse-vertalingen-van-italiaanse-literatuur-.html][http://www.dbnl.org/tekst/deni002nede01_01/colofon.php]<br /> <br /> https://it.wikipedia.org/wiki/Marco_Praga<br /> <br /> [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p.485.<br /> <br /> Go to [[ESAT Bibliography]]<br /> <br /> == Return to ==<br /> <br /> Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]<br /> <br /> Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]<br /> <br /> Return to [[PLAYS III: Collections]]<br /> <br /> Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]<br /> <br /> Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]<br /> <br /> Return to [[The ESAT Entries]]<br /> <br /> Return to [[Main Page]]</div>

Satj