Kleines Theater am Kap - Revision history

Satj: Redirected page to Das Kleine Theater am Kap

2026-09-13T08:39:58Z

Redirected page to Das Kleine Theater am Kap

Miriamt at 10:46, 27 November 2014

2014-11-27T10:46:29Z

Centaps at 05:05, 16 December 2010

2010-12-16T05:05:48Z

Centaps: Created page with "("Little Theatre in the Cape") A Cape Town based German theatre group founded in January 1995. Consisting of a group of amateur enthusiasts which include diplomats, housewives, d..."

2010-12-16T05:05:12Z

Created page with "("Little Theatre in the Cape") A Cape Town based German theatre group founded in January 1995. Consisting of a group of amateur enthusiasts which include diplomats, housewives, d..."

New page

("Little Theatre in the Cape") A Cape Town based German theatre group founded in January 1995. Consisting of a group of amateur enthusiasts which include diplomats, housewives, doctors, teachers, lecturers and business people, the theatre group performs plays in German, usually at the [[University of Cape Town]]'s [[Little Theatre]].

Das "Kleine Theater am Kap" ist ein deutsches Amateurtheater in Kapstadt, Süd Afrika. Die künstlerische Truppe besteht heute aus 40 bis 50 Personen, wovon etwa 20 den schauspielerischen Kern bilden. Das KTK führt im Jahr etwa 2 Stücke vor: ein Schauspiel und ein Lyrikabend. All bisherigen Regisseure (bis auf Ingrid Harmsen) kommen aus Deutschland und verbringen etwa 3 monate am Kap, um das Stück zusammen zustellen.

Mitte 1994 wurden Ingrid Harmsen und ihr Mann an das Deutsche General Konsulat in Kapstadt versetzt. Frau Harmsen, die seit 12 Jahren auf dem Theater gebiet tätig ist, sah hier ihre Chance einiges für das kulturelle Leben am Kap zu unternehmen. Ihr Ziel: Förderung der deutschen Sprache und die Begegnung mit deutsch-sprechenden Südafrikanern, ohne Unterschied der Hautfarbe. Ihre Idee war, eine kleine Gruppe von deutschen Laienschauspielern zusammenzubringen und in der Öffentlichkeit zu präsentieren.
Der Versuch gelang. Das "Kleine Theater am Kap" ist heute etabliert und besteht aus etwa 40 bis 50 Personen, wovon etwa 20 den schauspielerischen Kern bilden. In rund 6 Jahren wurden 7 Produktionen aufgeführt. Begonnen wurde mit dem Stück "Giftgrün". Es folgten "So eine Liebe", "Ein Egoist", "Endspurt", "Brecht - Kontraste", "Frohe Feste", "Bunbury oder WIE WICHTIG ES IST ERNST ZU SEIN". "Fisch zu Viert" wurde am 5. - 8. April 2000 aufgeführt. .

Giftgrün - Leslie Sands (1995)
So eine Liebe - Pavel Kohout (1995)
Ein Egoist - Franzoise Dorin (1996)
Endspurt - Peter Ustinov (1997)
Brecht-Kontraste (1998)
Frohe Feste - Sir Alan Ayckbourn (1998)
Bunbury oder WIE WICHTIG ES IST ERNST ZU SEIN - Oskar Wilde (1999)
Fisch zu Viert - Wolfgang Kohlhaase & Rita Zimmer (2000)

== Sources ==

== For more information ==

See the KTK website (last updated in 2000) http://www.ktk.co.za/default.htm

== Return to ==

Return to [[South_African_Theatre/Venues|South African Theatre Venues, Companies, Societies, etc ]]

Return to [[The ESAT Entries]]

Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 08:39, 13 September 2026
Line 1:		Line 1:
−	("Little Theatre in the Cape") A Cape Town based German theatre group founded in January 1995. Consisting of a group of amateur enthusiasts which include diplomats, housewives, doctors, teachers, lecturers and business people, the theatre group performs plays in German, usually at the [[~~University of Cape Town]]'s [[Little Theatre]].~~	+	#REDIRECT [[Das Kleine Theater am Kap]]
−
−
−	~~== GERMAN SECTIONS NEED TO BE TRANSLATED AND THE WHOLE EDITED ==~~
−
−
−	Das "Kleine Theater am Kap" ist ein deutsches Amateurtheater in Kapstadt, Süd Afrika. Die künstlerische Truppe besteht heute aus 40 bis 50 Personen, wovon etwa 20 den schauspielerischen Kern bilden. Das KTK führt im Jahr etwa 2 Stücke vor: ein Schauspiel und ein Lyrikabend. All bisherigen Regisseure (bis auf Ingrid Harmsen) kommen aus Deutschland und verbringen etwa 3 monate am Kap, um das Stück zusammen zustellen.
−
−	Mitte 1994 wurden Ingrid Harmsen und ihr Mann an das Deutsche General Konsulat in Kapstadt versetzt. Frau Harmsen, die seit 12 Jahren auf dem Theater gebiet tätig ist, sah hier ihre Chance einiges für das kulturelle Leben am Kap zu unternehmen. Ihr Ziel: Förderung der deutschen Sprache und die Begegnung mit deutsch-sprechenden Südafrikanern, ohne Unterschied der Hautfarbe. Ihre Idee war, eine kleine Gruppe von deutschen Laienschauspielern zusammenzubringen und in der Öffentlichkeit zu präsentieren.
−	~~Der Versuch gelang.~~ Das "Kleine Theater am Kap" ist heute etabliert und besteht aus etwa 40 bis 50 Personen, wovon etwa 20 den schauspielerischen Kern bilden. In rund 6 Jahren wurden 7 Produktionen aufgeführt. Begonnen wurde mit dem Stück "Giftgrün". Es folgten "So eine Liebe", "Ein Egoist", "Endspurt", "Brecht - Kontraste", "Frohe Feste", "Bunbury oder WIE WICHTIG ES IST ERNST ZU SEIN". "Fisch zu Viert" wurde am 5. - 8. April 2000 aufgeführt. .
−
−	~~Giftgrün - Leslie Sands (1995)~~
−	~~So eine Liebe - Pavel Kohout (1995)~~
−	~~Ein Egoist - Franzoise Dorin (1996)~~
−	~~Endspurt - Peter Ustinov (1997)~~
−	~~Brecht-Kontraste (1998)~~
−	~~Frohe Feste - Sir [[Alan Ayckbourn]] (1998)~~
−	~~Bunbury oder WIE WICHTIG ES IST ERNST ZU SEIN - Oskar Wilde (1999)~~
−	~~Fisch zu Viert - Wolfgang Kohlhaase & Rita Zimmer (2000)~~
−
−	~~== Sources ==~~
−
−
−	~~== For more information ==~~
−
−	~~See the KTK website (last updated in 2000) http://www.ktk.co.za/default.htm~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−
−	~~Return to [[South_African_Theatre/Venues\|South African Theatre Venues, Companies, Societies, etc ]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

← Older revision		Revision as of 05:05, 16 December 2010
Line 1:		Line 1:
	("Little Theatre in the Cape") A Cape Town based German theatre group founded in January 1995. Consisting of a group of amateur enthusiasts which include diplomats, housewives, doctors, teachers, lecturers and business people, the theatre group performs plays in German, usually at the [[University of Cape Town]]'s [[Little Theatre]].		("Little Theatre in the Cape") A Cape Town based German theatre group founded in January 1995. Consisting of a group of amateur enthusiasts which include diplomats, housewives, doctors, teachers, lecturers and business people, the theatre group performs plays in German, usually at the [[University of Cape Town]]'s [[Little Theatre]].
		+
		+
		+	== GERMAN SECTIONS NEED TO BE TRANSLATED AND THE WHOLE EDITED ==

@@ Line 15: / Line 15: @@
 Endspurt - Peter Ustinov (1997)
 Brecht-Kontraste (1998)
-Frohe Feste - Sir Alan Ayckbourn (1998)
+Frohe Feste - Sir [[Alan Ayckbourn]] (1998)
 Bunbury oder WIE WICHTIG ES IST ERNST ZU SEIN - Oskar Wilde (1999)
 Fisch zu Viert - Wolfgang Kohlhaase & Rita Zimmer (2000)