Johann van Heerden - Revision history

Satj: /* Translator and adaptor */

2024-04-10T04:07:10Z

Translator and adaptor

2022-08-25T08:54:13Z

Biography

2022-07-09T04:35:35Z

2022-07-09T04:35:10Z

Sources

2022-07-09T04:15:03Z

Professional work

2022-07-09T04:13:39Z

Professional work

2022-07-08T15:21:45Z

Sources

2020-05-08T07:14:47Z

2016-10-31T13:06:20Z

2015-09-10T07:20:41Z

Professional work

@@ Line 74: / Line 74: @@
 == Translator and adaptor==
-Over the years he adapted and translated a number of works into [[Afrikaans]], often from the original language, usually directing the production himself. Among the texts are: ''[[Die Kaukasiese Krytsirkel]]'' (Bertolt Brecht), from the original German (1973); ''[[Die Goeie Mens van Sezuan]]'' (Bertolt Brecht),
+Over the years he adapted and translated a number of works into [[Afrikaans]], often from the original language, usually directing the production himself. Among the texts are: ''[[Die Beer]]'' (Anton Chekhov) (from the English), ''[[Die Kaukasiese Krytsirkel]]'' (Bertolt Brecht), from the original German (1973); ''[[Die Goeie Mens van Sezuan]]'' (Bertolt Brecht),
 from the original German (1976); ''[[Woyzeck]]'' (Georg Büchner),
 translated from and based upon the German source material (1981); ''[[Enrico IV]]'' (Luigi Pirandello), from the Italian (after study and research period in Italy in 1975, produced 1983); ''[[Die Vlindervanger]]'' (John Fowles/David Parker), 1986;

← Older revision		Revision as of 08:54, 25 August 2022
Line 15:		Line 15:
	In 1973 married artist and author Marjorie van Heerden (néé van Niekerk) [https://en.wikipedia.org/wiki/Marjorie_van_Heerden], and the couple have two children, Alexia , a medical doctor in Cape Town and Markus, a freelance computer programmer in Cape Town.		In 1973 married artist and author Marjorie van Heerden (néé van Niekerk) [https://en.wikipedia.org/wiki/Marjorie_van_Heerden], and the couple have two children, Alexia , a medical doctor in Cape Town and Markus, a freelance computer programmer in Cape Town.

−
	== As actor ==		== As actor ==

← Older revision		Revision as of 04:35, 9 July 2022
Line 1:		Line 1:
	[[Johann van Heerden]] (1949- ) is a former drama lecturer, stage and film actor and director, and media executive.		[[Johann van Heerden]] (1949- ) is a former drama lecturer, stage and film actor and director, and media executive.

		+	==Biography==

	Son of Stellenbosch-based director and actress [[Marie van Heerden]], brother of actor [[Marcel van Heerden]].		Son of Stellenbosch-based director and actress [[Marie van Heerden]], brother of actor [[Marcel van Heerden]].

@@ Line 101: / Line 101: @@
 == Sources ==
-[[The Argus]], 8 November 1983.
+[[Garth Verdal]]. 1983. "Exploring directions", ''[[The Argus Tonight]]'', 8 November: p.12.
 Curriculum Vitae of [[Johann van Heerden]] (2011)

@@ Line 54: / Line 54: @@
 :	''[[Ekskuus vir die Wals]]'' ([[Etienne van Heerden]])
 at the [[Libertas Theatre]] in Stellenbosch and the [[Nico Malan Arena]] in Cape Town.
 :	''[[Vyand!]]'' (''[[Enemy!]]'' by Robin Maugham)
 	- Produced and directed, in [[Afrikaans]], for [[SWAPAC]], the [[South West African Performing Arts Council]] in Windhoek, Namibia.
-:	''[[Laat-Februarie 1922]]'' ([[Johan Kapp]])
+:	''[[Laat-Februarie 1922]]'' ([[Johan Kapp]]) for [[CAPAB]] in the [[Arena Theatre]] at the [[Nico Malan Theatre Complex]].
 :	[[The Island]] ([[Athol Fugard]], [[John Kani]] and [[Winston Ntshona]])

← Older revision		Revision as of 15:21, 8 July 2022
Line 101:		Line 101:

	== Sources ==		== Sources ==
		+
		+	[[The Argus]], 8 November 1983.

	Curriculum Vitae of [[Johann van Heerden]] (2011)		Curriculum Vitae of [[Johann van Heerden]] (2011)

← Older revision		Revision as of 07:14, 8 May 2020
Line 1:		Line 1:
−	Johann van Heerden (1949- ) is a former drama lecturer, stage and film actor and director.	+	[[Johann van Heerden]] (1949- ) is a former drama lecturer, stage and film actor and director, and media executive.

← Older revision		Revision as of 13:06, 31 October 2016
Line 1:		Line 1:
−	(1949- ) ~~Drama~~ lecturer, stage and film actor and director. Son of ~~local~~ director and actress [[Marie van Heerden]], brother of actor [[Marcel van Heerden]]. ~~Trained~~ at the [[Stellenbosch University\|University of Stellenbosch Department of Drama]]. As a young actor he made something of a name for himself on the Stellenbosch and Cape stage and in films.	+	Johann van Heerden (1949- ) is a former drama lecturer, stage and film actor and director.
		+
		+
		+	Son of Stellenbosch-based director and actress [[Marie van Heerden]], brother of actor [[Marcel van Heerden]].
		+
		+	He trained at the [[Stellenbosch University\|University of Stellenbosch Department of Drama]]. As a young actor he made something of a name for himself on the Stellenbosch and Cape stage and in films.

	In 1973 he became a lecturer in acting and directing at the [[University of Stellenbosch]], completed an M.Dram degree in 1978 on the role of practical work in the teaching of drama as an academic discipline.		In 1973 he became a lecturer in acting and directing at the [[University of Stellenbosch]], completed an M.Dram degree in 1978 on the role of practical work in the teaching of drama as an academic discipline.

@@ Line 57: / Line 57: @@
 :	[[The Island]] ([[Athol Fugard]], [[John Kani]] and [[Winston Ntshona]])
-- At the Theater Interpretation Center, Theater Department, Northwestern University, Chicago USA, with [[Harry Lennix]] in the lead role.
+- At the Theater Interpretation Center, Theater Department, Northwestern University, Chicago USA, with [[Harry Lennix]] [https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Lennix] in the lead role.
 :	''[[Carousel]]'' ([[Rodgers and Hammerstein]])