Johan de Witt, Raadpensionaris van Holland - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2020-02-06T04:20:18Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Translations and adaptations */

2018-02-26T02:55:15Z

Translations and adaptations

Satj at 02:50, 26 February 2018

2018-02-26T02:50:01Z

Satj: /* Translations and adaptations */

2018-02-23T05:02:03Z

Translations and adaptations

Satj: /* Performance history in South Africa */

2018-02-23T05:01:16Z

Performance history in South Africa

Satj at 05:01, 23 February 2018

2018-02-23T05:01:07Z

Satj at 04:59, 23 February 2018

2018-02-23T04:59:11Z

Satj: /* The original text */

2018-02-23T04:55:39Z

The original text

Satj: /* The original text */

2018-02-23T04:55:27Z

The original text

Satj at 04:49, 23 February 2018

2018-02-23T04:49:57Z

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in the adapted form in the [[Athenaeum Hall]], Cape Town on 19 August by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[No. 99]]'' (Arnold).
+: Performed in the adapted form as ''[[Geschiedkundig Dramatisch Episode uit Leven van Johan de Witt, Raadpensionaris van Holland, "1672"]]'' in the [[Athenaeum Hall]], Cape Town on 19 August by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[No. 99]]'' (Arnold).
-: Performed in the adapted form in the [[Oddfellows Hall]],  Cape Town on 6 April by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[Een Huis te Koop]]'' (Duval/Leonard).
+: Performed again in the adapted form in the [[Oddfellows Hall]],  Cape Town on 6 April by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[Een Huis te Koop]]'' (Duval/Leonard).
 == Sources ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-One of the scenes, based on events in 1672, was performed in Cape Town by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]] as ''[[Geschiedkundig Dramatisch Episode uit Leven van Johan de Witt, Raadpensionaris van Holland, "1672"]]'' and billed as a tragedy in four acts by [[F.C.L. Bosman]] (1980, p. 471). Probably adapted by one of the members.
+According to [[F.C.L. Bosman]] (1980, p. 471)one of the scenes, based on events in 1672, was adapted by an unknown  writer and performed in Cape Town by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]] - strangely billed as ''[[Geschiedkundig Dramatisch Episode uit Leven van Johan de Witt, Raadpensionaris van Holland, "1672"]]'', a tragedy in four acts. Probably adapted by one of the local members.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in the adapted form in the [[Athenaeum Hall]], Cape Town by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[No. 99]]'' (Arnold).
+: Performed in the adapted form in the [[Athenaeum Hall]], Cape Town on 19 August by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[No. 99]]'' (Arnold).
-: Performed in the adapted form in the [[Oddfellows Hall]],  Cape Town by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[Een Huis te Koop]]'' (Duval/Leonard).
+: Performed in the adapted form in the [[Oddfellows Hall]],  Cape Town on 6 April by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[Een Huis te Koop]]'' (Duval/Leonard).
 == Sources ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
 One of the scenes, based on events in 1672, was performed in Cape Town by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]] as ''[[Geschiedkundig Dramatisch Episode uit Leven van Johan de Witt, Raadpensionaris van Holland, "1672"]]'' and billed as a tragedy in four acts by [[F.C.L. Bosman]] (1980, p. 471). Probably adapted by one of the members.
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 05:01, 23 February 2018
Line 14:		Line 14:

	1876: Performed in the adapted form in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[Een Huis te Koop]]'' (Duval/Leonard).		1876: Performed in the adapted form in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[Een Huis te Koop]]'' (Duval/Leonard).
−

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Johan de Witt, Raadpensionaris van Holland]]'' ("Johan de Witt, councilor pensionary of Holland") is a prose work consisting of selection of dramatic scenes, written by A. Loosjes (Adriaan Pietersz Loosjes, 1761-1818)[https://nl.wikipedia.org/wiki/Adriaan_Loosjes_(1761-1818)]
 == The original text ==
@@ Line 6: / Line 5: @@
 Unconventionally written as a piece of dramatized prose, partly narrative and partly dramatic dialogue, based on  selected historical scenes from the life of the liberal and influential [[Dutch]] councilor pensionary, Johan de Witt (1625–1672)[https://en.wikipedia.org/wiki/Johan_de_Witt#Grand_Pensionary]. The text was published by the author in Haarlem, 1805, in a book consisting of 18 chapters and has 302 pages.
-One of the scenes, based on events in 1672, was performed in Cape Town by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]] as ''[[Geschiedkundig Dramatisch Episode uit Leven van Johan de Witt, Raadpensionaris van Holland, "1672"]]'' and billed as a tragedy in four acts by [[F.C.L. Bosman]] (1980, p. 471). Probably adapted by one of the members.
+== Performance history in South Africa ==
-: 1876: Performed in the adapted form in the [[Athenaeum Hall]], Cape Town by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[No. 99]]'' (Arnold).
+: Performed in the adapted form in the [[Athenaeum Hall]], Cape Town by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[No. 99]]'' (Arnold).
 : Performed in the adapted form in the [[Oddfellows Hall]],  Cape Town by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[Een Huis te Koop]]'' (Duval/Leonard).
 Facsimile version of the 1805 published text, Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=KXAAAAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false]
@@ Line 22: / Line 25: @@
 http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?key=Loosjes%2C%20Adriaan%20Pieterszoon%2C%201761%2D1818
 [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p. 470-471,

@@ Line 10: / Line 10: @@
 One of the scenes, based on events in 1672, was performed in Cape Town by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]] as ''[[Geschiedkundig Dramatisch Episode uit Leven van Johan de Witt, Raadpensionaris van Holland, "1672"]]'' and billed as a tragedy in four acts by [[F.C.L. Bosman]] (1980, p. 471). Probably adapted by one of the members.
-: 1876: Performed in the adapted form in the [[Atheneaum Hall]], Cape Town by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[No 99]]'' (Arnold).
+: 1876: Performed in the adapted form in the [[Atheneaum Hall]], Cape Town by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[No. 99]]'' (Arnold).
 : Performed in the adapted form in the [[Oddfellows Hall]],  Cape Town by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[Een Huis te Koop]]'' (Duval/Leonard).

← Older revision		Revision as of 04:55, 23 February 2018
Line 8:		Line 8:


−	~~1876:~~ One of the scenes, based on events in 1672, was performed in Cape Town by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]] as ''[[Geschiedkundig Dramatisch Episode uit Leven van Johan de Witt, Raadpensionaris van Holland, "1672"]]'' and billed as a tragedy in four acts by [[F.C.L. Bosman]] (1980, p. 471). Probably adapted by one of the members. ~~Also performed was~~ ''[[Een Huis te Koop]]'' (Duval/Leonard).	+	One of the scenes, based on events in 1672, was performed in Cape Town by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]] as ''[[Geschiedkundig Dramatisch Episode uit Leven van Johan de Witt, Raadpensionaris van Holland, "1672"]]'' and billed as a tragedy in four acts by [[F.C.L. Bosman]] (1980, p. 471). Probably adapted by one of the members.
		+
		+	1875: 1876: Performed in the adapted form in the [[Atheneaum Hall]], Cape Town by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[No 99]]'' (Arnold).
		+
		+	1876: Performed in the adapted form in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[Een Huis te Koop]]'' (Duval/Leonard).

← Older revision		Revision as of 04:49, 23 February 2018
Line 1:		Line 1:
−	''[[Johan de Witt, Raadpensionaris van Holland]]'' ("Johan de Witt, councilor pensionary of Holland")is a prose work consisting of selection of dramatic scenes, written by A. Loosjes (Adriaan Pietersz Loosjes, 1761-1818)[https://nl.wikipedia.org/wiki/Adriaan_Loosjes_(1761-1818)]	+	''[[Johan de Witt, Raadpensionaris van Holland]]'' ("Johan de Witt, councilor pensionary of Holland") is a prose work consisting of selection of dramatic scenes, written by A. Loosjes (Adriaan Pietersz Loosjes, 1761-1818)[https://nl.wikipedia.org/wiki/Adriaan_Loosjes_(1761-1818)]