Jean de Paris - Revision history

Satj at 04:51, 31 March 2017

2017-03-31T04:51:52Z

Satj: /* Translations and adaptations */

2017-03-31T04:50:05Z

Translations and adaptations

Satj: /* Translations and adaptations */

2016-01-08T03:40:11Z

Translations and adaptations

Satj: /* Translations and adaptations */

2016-01-08T03:38:55Z

Translations and adaptations

Satj at 03:36, 8 January 2016

2016-01-08T03:36:25Z

Satj: /* Performance history in South Africa */

2016-01-08T03:34:01Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Translations and adaptations */

2016-01-08T03:26:30Z

Translations and adaptations

Satj: Created page with "''Jean de Paris'' is a French "opéra-comique[https://en.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ra_comique] en deux actes", with a libretto by Claude Godard d'Aucort de Saint-Just and..."

2016-01-08T03:25:08Z

Created page with "''Jean de Paris'' is a French "opéra-comique[https://en.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ra_comique] en deux actes", with a libretto by Claude Godard d'Aucort de Saint-Just and..."

New page

''[[Jean de Paris]]'' is a French "opéra-comique[https://en.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ra_comique] en deux actes", with a libretto by Claude Godard d'Aucort de Saint-Just
and music by François-Adrien Boieldieu.

== The original text ==

The play premiered at Le Theatre de l’Opera-Comique on 4 April, 1812.

==Translations and adaptations ==

Translated into English as ''[[John of Paris]]'' by Isaac Pocock, and was first produced at Covent Garden on 12 October 1814,where it was performed seventeen times, then revived at the Haymarket in 1826, and again played at Covent Garden in 1835.

== Performance history in South Africa ==

1847: The English version performed as one of the afterpieces to ''[[The Smuggler's Daughter]]'' (Dibden) in the [[Amateur Theatre]], Cape Town, by the [[90th Light Infantry]] on Friday, 30th April.

== Sources ==

http://en.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois-Adrien_Boieldieu

http://en.wikipedia.org/wiki/Isaac_Pocock

[[F.C.L. Bosman]], 1928[http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 109, 395

Go to the [[ESAT Bibliography]]

== Return to ==

Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]

Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]

Return to [[PLAYS III: Collections]]

Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]

Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]

Return to [[The ESAT Entries]]

Return to [[Main Page]]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Translations and adaptations ==
-Translated into an English comic opera[https://en.wikipedia.org/wiki/Comic_opera] as ''[[John of Paris]]'' by Isaac Pocock (1782–1835)[https://en.wikipedia.org/wiki/Isaac_Pocock], and was first produced at Covent Garden on 12 October 1814,where it was performed seventeen times, then revived at the Haymarket in 1826, and again played at Covent Garden in 1835.
+Translated into an English comic opera[https://en.wikipedia.org/wiki/Comic_opera] as '''''[[John of Paris]]''''' by Isaac Pocock (1782–1835)[https://en.wikipedia.org/wiki/Isaac_Pocock], and was first produced at Covent Garden on 12 October 1814,where it was performed seventeen times, then revived at the Haymarket in 1826, and again played at Covent Garden in 1835.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Translations and adaptations ==
-Translated into an English comic opera as ''[[John of Paris]]'' by Isaac Pocock (1782–1835)[https://en.wikipedia.org/wiki/Isaac_Pocock], and was first produced at Covent Garden on 12 October 1814,where it was performed seventeen times, then revived at the Haymarket in 1826, and again played at Covent Garden in 1835.
+Translated into an English comic opera[https://en.wikipedia.org/wiki/Comic_opera] as ''[[John of Paris]]'' by Isaac Pocock (1782–1835)[https://en.wikipedia.org/wiki/Isaac_Pocock], and was first produced at Covent Garden on 12 October 1814,where it was performed seventeen times, then revived at the Haymarket in 1826, and again played at Covent Garden in 1835.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Translations and adaptations ==
-Translated into English as ''[[John of Paris]]'' by Isaac Pocock (1782–1835)[https://en.wikipedia.org/wiki/Isaac_Pocock], and was first produced at Covent Garden on 12 October 1814,where it was performed seventeen times, then revived at the Haymarket in 1826, and again played at Covent Garden in 1835.
+Translated into an English comic opera as ''[[John of Paris]]'' by Isaac Pocock (1782–1835)[https://en.wikipedia.org/wiki/Isaac_Pocock], and was first produced at Covent Garden on 12 October 1814,where it was performed seventeen times, then revived at the Haymarket in 1826, and again played at Covent Garden in 1835.
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 03:36, 8 January 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[Jean de Paris]]'' is a French "opéra-comique[https://en.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ra_comique] en deux actes", with a libretto by Claude Godard d'Aucort de Saint-Just	+	''[[Jean de Paris]]'' is a French "opéra-comique[https://en.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ra_comique] en deux actes", with a libretto by Claude Godard d'Aucort de Saint-Just (1768-1826)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Claude_Godard_d%27Aucourt_de_Saint-Just]
−	and music by François-Adrien Boieldieu.	+	and music by François-Adrien Boieldieu (1775-1834)[https://en.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois-Adrien_Boieldieu].

@@ Line 21: / Line 21: @@
 http://en.wikipedia.org/wiki/Isaac_Pocock
-[[F.C.L. Bosman]], 1928[http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp.  109, 395
+[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855''. Pretoria: J.H. de Bussy. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: p.395,
 Go to the [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: The English version performed as one of the afterpieces to  ''[[The Smuggler's Daughter]]'' (Dibden) in the [[Amateur Theatre]], Cape Town, by the [[90th Light Infantry]] on Friday, 30th April.
+: The English version performed as one of the afterpieces to  ''[[The Smuggler's Daughter]]'' (Dibden) in the "[[Amateur Theatre]]" (i.e. the [[Garrison Theatre]]) , Cape Town, by the [[90th Light Infantry]] on Friday, 30th April.
 == Sources ==