Janneman - Revision history

Satj: Redirected page to Little Gem

2020-02-28T04:38:44Z

Redirected page to Little Gem

Satj at 04:38, 28 February 2020

2020-02-28T04:38:04Z

Satj at 04:35, 28 February 2020

2020-02-28T04:35:12Z

Satj at 04:25, 28 February 2020

2020-02-28T04:25:07Z

Miriamt at 12:58, 18 April 2013

2013-04-18T12:58:22Z

Miriamt at 12:56, 18 April 2013

2013-04-18T12:56:46Z

Miriamt: Created page with "''Janneman'', by Elaine Murphy, translated into Afrikaans and adapted by Hennie van Greunen. Performed at the 2011 Woordfees, with Sandra Prinsloo, [[Franci Sw..."

2013-04-18T12:56:21Z

Created page with "''Janneman'', by Elaine Murphy, translated into Afrikaans and adapted by Hennie van Greunen. Performed at the 2011 Woordfees, with Sandra Prinsloo, [[Franci Sw..."

New page

''Janneman'', by Elaine Murphy, translated into [[Afrikaans]] and adapted by [[Hennie van Greunen]]. Performed at the 2011 [[Woordfees]], with [[Sandra Prinsloo]], [[Franci Swanepoel]] and [[Hanna Borthwick]], directed by [[Hennie van Greunen]].

Return to [[ESAT Plays 1 L|L]] in Plays 1 Original SA Plays

Return to [[ESAT Plays 2 L|L]] in Plays 2 Foreign Plays

Return to [[South_African_Theatre/Plays]]

Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 04:38, 28 February 2020
Line 1:		Line 1:
−	''[[Little Gem~~]]'' by Elaine Murphy~~	+	#REDIRECT [[Little Gem]]
−
−
−	~~Little Gem won the Fishamble New Writing Award in 2008 and was performed at the Edinburgh Festival in 2009, where it was awarded the prestigious Carol Tambor Award.~~
−
−
−	~~An Afrikaans translation and South African adaptation of Elaine Murphy's play, now entitled ''[[Janneman]]'', was done by [[Hennie van Greunen]] in 2011.~~
−
−
−
−	~~2011: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Janneman]]'' at the 2011 [[Woordfees]], with [[Sandra Prinsloo]], [[Franci Swanepoel]] and [[Hannah Borthwick]], directed by [[Hennie van Greunen]].~~
−
−	~~2012: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Janneman]]'' at the [[Artscape Arena]] in May~~
−
−	~~https://en.wikipedia.org/wiki/Little_Gem~~
−
−	~~https://en.wikipedia.org/wiki/Elaine_Murphy_(playwright)~~
−
−	~~https://www.bizcommunity.com/Article/196/429/74940.html~~
−
−	~~Return to [[ESAT Plays 1 J\|J]] in Plays 1 Original SA Plays~~
−
−	~~Return to [[ESAT Plays 2 J\|J]] in Plays 2 Foreign Plays~~
−
−	~~Return to [[South_African_Theatre/Plays]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Little Gem by Elaine Murphy
+''[[Little Gem]]'' by Elaine Murphy
-Little Gem was first performed at the Edinburgh Festival in 2009, where it was awarded the prestigious Carol Tambor Award.
+Little Gem won the Fishamble New Writing Award in 2008 and was performed at the Edinburgh Festival in 2009, where it was awarded the prestigious Carol Tambor Award.
@@ Line 9: / Line 9: @@
-: Performed at the 2011 [[Woordfees]], with [[Sandra Prinsloo]], [[Franci Swanepoel]] and [[Hannah Borthwick]], directed by [[Hennie van Greunen]].
+: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Janneman]]'' at the 2011 [[Woordfees]], with [[Sandra Prinsloo]], [[Franci Swanepoel]] and [[Hannah Borthwick]], directed by [[Hennie van Greunen]].
-: Performed at the [[Artscape Arena]] in May
+: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Janneman]]'' at the [[Artscape Arena]] in May
 https://www.bizcommunity.com/Article/196/429/74940.html

← Older revision		Revision as of 04:35, 28 February 2020
Line 1:		Line 1:
−	Elaine Murphy~~'s Little Gem at the Edinburgh Festival, where it was awarded the prestigious Carol Tambor Award in 2009~~	+	Little Gem by Elaine Murphy


−	''[[Janneman]]'' ~~is a play based on an eponymous novel~~ by ~~Elaine Murphy~~	+	Little Gem was first performed at the Edinburgh Festival in 2009, where it was awarded the prestigious Carol Tambor Award.
		+
		+
		+	An Afrikaans translation and South African adaptation of Elaine Murphy's play, now entitled ''[[Janneman]]'', was done by [[Hennie van Greunen]] in 2011.

−	~~Translated into [[Afrikaans]] and adapted by [[Hennie van Greunen]].~~

← Older revision		Revision as of 04:25, 28 February 2020
Line 1:		Line 1:
−	~~''Janneman'', by~~ Elaine Murphy~~, translated into [[Afrikaans]] and adapted by [[Hennie van Greunen]]. Performed~~ at the ~~2011 [[Woordfees]]~~, ~~with [[Sandra Prinsloo]], [[Franci Swanepoel]] and [[Hannah Borthwick]], directed by [[Hennie van Greunen]].~~	+	Elaine Murphy's Little Gem at the Edinburgh Festival, where it was awarded the prestigious Carol Tambor Award in 2009

		+
		+	''[[Janneman]]'' is a play based on an eponymous novel by Elaine Murphy
		+
		+	Translated into [[Afrikaans]] and adapted by [[Hennie van Greunen]].
		+
		+
		+	2011: Performed at the 2011 [[Woordfees]], with [[Sandra Prinsloo]], [[Franci Swanepoel]] and [[Hannah Borthwick]], directed by [[Hennie van Greunen]].
		+
		+	2012: Performed at the [[Artscape Arena]] in May
		+
		+	https://www.bizcommunity.com/Article/196/429/74940.html

	Return to [[ESAT Plays 1 J\|J]] in Plays 1 Original SA Plays		Return to [[ESAT Plays 1 J\|J]] in Plays 1 Original SA Plays

← Older revision		Revision as of 12:56, 18 April 2013
Line 1:		Line 1:
−	''Janneman'', by Elaine Murphy, translated into [[Afrikaans]] and adapted by [[Hennie van Greunen]]. Performed at the 2011 [[Woordfees]], with [[Sandra Prinsloo]], [[Franci Swanepoel]] and [[~~Hanna~~ Borthwick]], directed by [[Hennie van Greunen]].	+	''Janneman'', by Elaine Murphy, translated into [[Afrikaans]] and adapted by [[Hennie van Greunen]]. Performed at the 2011 [[Woordfees]], with [[Sandra Prinsloo]], [[Franci Swanepoel]] and [[Hannah Borthwick]], directed by [[Hennie van Greunen]].

@@ Line 2: / Line 2: @@
-Return to [[ESAT Plays 1 L|L]] in Plays 1 Original SA Plays
+Return to [[ESAT Plays 1 J|J]] in Plays 1 Original SA Plays
-Return to [[ESAT Plays 2 L|L]] in Plays 2 Foreign Plays
+Return to [[ESAT Plays 2 J|J]] in Plays 2 Foreign Plays
 Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
 Return to [[Main Page]]