Jan Masseur - Revision history

Satj: /* Sources */

2022-05-01T07:20:17Z

Sources

2022-05-01T07:19:27Z

Translations and adaptations

2022-05-01T07:12:56Z

Sources

2022-05-01T07:10:42Z

2020-05-12T04:36:11Z

Sources

2020-05-12T04:35:51Z

Sources

2020-05-12T04:24:24Z

2020-05-12T04:23:04Z

Performance history in South Africa

2020-05-12T04:21:06Z

The original text

2020-05-12T04:20:18Z

Sources

@@ Line 23: / Line 23: @@
 [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.203-205
-D.M. Maaldrink. 1920. ''Jan Masseur''. Edited by "'n Ervaren Onderwijzer". Cape Town: [[T. Maskew Miller]].
+D.M. Maaldrink. 1920. ''Jan Masseur''. A South African edition, edited by "'n Ervaren Onderwijzer". Cape Town: [[T. Maskew Miller]].
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Translations and adaptations==
-A scholarly edition of the text, edited for publication and supplied with explanatory notes in [[Dutch]] and [[English]] by "'n Ervaren Onderwijzer" ("an experienced teacher") was published in Cape Town by T. Maskew Miller in 1920.
+A scholarly edition of the text, edited for publication and supplied with explanatory notes in [[Dutch]] and [[English]] by "'n Ervaren Onderwijzer" ("an experienced teacher") was published in Cape Town by [[T. Maskew Miller]] in 1920.
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 07:12, 1 May 2022
Line 22:		Line 22:

	[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.203-205		[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.203-205
		+
		+	D.M. Maaldrink. 1920. ''Jan Masseur''. Edited by "'n Ervaren Onderwijzer". Cape Town: [[T. Maskew Miller]].

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-Published in Amsterdam 1887, the play was performed nineteen times by the Nederlandsch Tooneel and seventeen times by the Vereenigde Rotterdamsche Tooneelisten in various venues.
+A Dutch play set in the time of the French revolution and dealing with the life of jan Masseur, a blacksmith and supporter of Robespierre, it was was performed nineteen times by the Nederlandsch Tooneel and seventeen times by the Vereenigde Rotterdamsche Tooneelisten in various venues.
-==The original text==
+The text was originally published in Amsterdam 1887.
 ==Translations and adaptations==
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Sources ==
-P.W. van Wissing and J.A.E. Kuys. 1998. ''Biografisch Woordenboek Gelderland: Bekende en onbekende mannen en vrouwen uit de Gelderse geschiedenis'', Part 2, Uitgeverij Verloren: p.69[https://books.google.co.za/books?id=qNybkGIRVBcC&pg=PA69&lpg=PA69&dq=Jan+Masseur+door+D.M.+Maaldrink&source=bl&ots=_Qi-6C9NwZ&sig=ACfU3U1omx7aetnn65mfLtWuLDgMn1OaOw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjR84qduq3pAhUE_KQKHeBRAZUQ6AEwAHoECAoQAQ#v=onepage&q=Jan%20Masseur%20door%20D.M.%20Maaldrink&f=false]
+P.W. van Wissing and J.A.E. Kuys. 1998. ''Biografisch Woordenboek Gelderland: Bekende en onbekende mannen en vrouwen uit de Gelderse geschiedenis'' (Part 2), Uitgeverij Verloren: p.69[https://books.google.co.za/books?id=qNybkGIRVBcC&pg=PA69&lpg=PA69&dq=Jan+Masseur+door+D.M.+Maaldrink&source=bl&ots=_Qi-6C9NwZ&sig=ACfU3U1omx7aetnn65mfLtWuLDgMn1OaOw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjR84qduq3pAhUE_KQKHeBRAZUQ6AEwAHoECAoQAQ#v=onepage&q=Jan%20Masseur%20door%20D.M.%20Maaldrink&f=false]
 [[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage",  in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)

← Older revision		Revision as of 04:23, 12 May 2020
Line 12:		Line 12:


−	~~1866~~: Performed ~~as ''[[Lucretia Borgia]]''~~ by ~~the~~ [[~~Le Roy-Duret Company~~]] in ~~the [[Harrington Street Theatre]], Cape Town,~~ on	+	1909: Performed by [[Ons Spreekuur]] in Stellenbosch on 6 and 13 August.

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 04:20, 12 May 2020
Line 19:		Line 19:

	P.W. van Wissing and J.A.E. Kuys. 1998. ''Biografisch Woordenboek Gelderland: Bekende en onbekende mannen en vrouwen uit de Gelderse geschiedenis'', Part 2, p. 69[https://books.google.co.za/books?id=qNybkGIRVBcC&pg=PA69&lpg=PA69&dq=Jan+Masseur+door+D.M.+Maaldrink&source=bl&ots=_Qi-6C9NwZ&sig=ACfU3U1omx7aetnn65mfLtWuLDgMn1OaOw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjR84qduq3pAhUE_KQKHeBRAZUQ6AEwAHoECAoQAQ#v=onepage&q=Jan%20Masseur%20door%20D.M.%20Maaldrink&f=false]		P.W. van Wissing and J.A.E. Kuys. 1998. ''Biografisch Woordenboek Gelderland: Bekende en onbekende mannen en vrouwen uit de Gelderse geschiedenis'', Part 2, p. 69[https://books.google.co.za/books?id=qNybkGIRVBcC&pg=PA69&lpg=PA69&dq=Jan+Masseur+door+D.M.+Maaldrink&source=bl&ots=_Qi-6C9NwZ&sig=ACfU3U1omx7aetnn65mfLtWuLDgMn1OaOw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjR84qduq3pAhUE_KQKHeBRAZUQ6AEwAHoECAoQAQ#v=onepage&q=Jan%20Masseur%20door%20D.M.%20Maaldrink&f=false]
−

	[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)		[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)