Jan Alleman - Revision history

Satj at 16:46, 9 July 2023

2023-07-09T16:46:01Z

2023-07-09T16:44:34Z

2023-07-09T16:40:52Z

2023-07-09T09:43:04Z

2023-07-09T09:28:51Z

2023-07-09T09:28:24Z

2023-07-09T09:15:51Z

2023-07-09T09:11:14Z

2023-07-09T09:09:32Z

2023-07-09T09:09:07Z

← Older revision		Revision as of 16:46, 9 July 2023
Line 1:		Line 1:
−	'''[[Alleman]]''' or [[Jan Alleman]] is an [[Afrikaans]] expression referring to the "common man" ("common joe" in America) or "everyman", and has often been used as an [[Afrikaans]] translation for the English play title '''[[Everyman]]''' or the [[Dutch]] ''[[Elckerlijc]]''. (Other versions for this concept in [[Afrikaans]] are ''[[Elkeman]]'' and ''[[~~Iederman~~]]''.)	+	'''[[Alleman]]''' or [[Jan Alleman]] is an [[Afrikaans]] expression referring to the "common man" ("common joe" in America) or "everyman", and has often been used as an [[Afrikaans]] translation for the English play title '''[[Everyman]]''' or the [[Dutch]] ''[[Elckerlijc]]''. (Other versions found for this concept in [[Afrikaans]] are ''[[Elkeman]]'' and ''[[Iedereen]]''.)

	(''Not to be confused with "Allemand", the French word for "German"'')		(''Not to be confused with "Allemand", the French word for "German"'')

← Older revision		Revision as of 16:44, 9 July 2023
Line 1:		Line 1:
−	'''[[Alleman]]''' or [[Jan Alleman]] is an [[Afrikaans]] expression referring to the "common man" ("common joe" in America) or "everyman", and has often been used as an [[Afrikaans]] translation for the English play title '''[[Everyman]]''' or the [[Dutch]] ''[[Elckerlijc]]''.	+	'''[[Alleman]]''' or [[Jan Alleman]] is an [[Afrikaans]] expression referring to the "common man" ("common joe" in America) or "everyman", and has often been used as an [[Afrikaans]] translation for the English play title '''[[Everyman]]''' or the [[Dutch]] ''[[Elckerlijc]]''. (Other versions for this concept in [[Afrikaans]] are ''[[Elkeman]]'' and ''[[Iederman]]''.)

	(''Not to be confused with "Allemand", the French word for "German"'')		(''Not to be confused with "Allemand", the French word for "German"'')

@@ Line 5: / Line 5: @@
 A number of theatre and film texts have therefore used the term in their titles, including:
-''[[Jan Alleman van Suiderland]]''
+'''''[[Jan Alleman van Suiderland]]'''''
-''[[Jan Alleman en die Saboteurs]]''
+'''''[[Jan Alleman en die Saboteurs]]'''''
 The term has also been used as the ''name of a character'' in some works, e.g. the play ''[[Putsonderwater]]'' by [[Bartho Smit]],

← Older revision		Revision as of 09:43, 9 July 2023
Line 1:		Line 1:
−	[[Alleman]] or [[Jan Alleman]] is an [[Afrikaans]] expression referring to the "common man" ("common joe" in America) or "everyman", and has often been used as an [[Afrikaans]] translation for the English play title '''[[Everyman]]''' or the [[Dutch]] ''[[Elckerlijc]]''.	+	'''[[Alleman]]''' or [[Jan Alleman]] is an [[Afrikaans]] expression referring to the "common man" ("common joe" in America) or "everyman", and has often been used as an [[Afrikaans]] translation for the English play title '''[[Everyman]]''' or the [[Dutch]] ''[[Elckerlijc]]''.

	(''Not to be confused with "Allemand", the French word for "German"'')		(''Not to be confused with "Allemand", the French word for "German"'')

@@ Line 11: / Line 11: @@
 The term has also been used as the ''name of a character'' in some works, e.g. the play ''[[Putsonderwater]]'' by [[Bartho Smit]],
-Also used as a pseudonym on occasion, for example:
+Also used as a pseudonym by writers, critics and actors on occasion, for example:
 The theatre caretaker [[J. Stigling]] used [[R.S. Alleman]] as his stage name.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Jan Alleman]] is an [[Afrikaans]] expression referring to the common man.
+[[Alleman]] or [[Jan Alleman]] is an [[Afrikaans]] expression referring to the "common man" ("common joe" in America) or "everyman", and has often been used as an [[Afrikaans]] translation for the English play title '''[[Everyman]]''' or the [[Dutch]] ''[[Elckerlijc]]''.
 (''Not to be confused with "Allemand", the French word for "German"'')
-A number of theatre and film texts have used the term in their titles, including:
+A number of theatre and film texts have therefore used the term in their titles, including:
 ''[[Jan Alleman van Suiderland]]''
@@ Line 11: / Line 9: @@
 ''[[Jan Alleman en die Saboteurs]]''
-The term has also been used as the name of a character in some works, e.g. the play ''[[Putsonderwater]]'' by Bartho Smit]],
+The term has also been used as the ''name of a character'' in some works, e.g. the play ''[[Putsonderwater]]'' by [[Bartho Smit]],
-The name or the4 surname, has also been used as a pseudonym on occasion, for example by the theatre caretaker [[J. Stigling]] when he appeared on stage as [[R.S. Alleman]].
+The theatre caretaker [[J. Stigling]] used [[R.S. Alleman]] as his stage name.
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 09:15, 9 July 2023
Line 12:		Line 12:

	The term has also been used as the name of a character in some works, e.g. the play ''[[Putsonderwater]]'' by Bartho Smit]],		The term has also been used as the name of a character in some works, e.g. the play ''[[Putsonderwater]]'' by Bartho Smit]],
		+
		+	The name or the4 surname, has also been used as a pseudonym on occasion, for example by the theatre caretaker [[J. Stigling]] when he appeared on stage as [[R.S. Alleman]].

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Sometimes also used as an [[Afrikaans]] translation for '''[[Everyman]]'''.
-(''Not to be confused with the French word "Allemand".'')
+(''Not to be confused with "Allemand", the French word for "German"'')
 A number of theatre and film texts have used the term in their titles, including:

← Older revision		Revision as of 09:09, 9 July 2023
Line 12:		Line 12:

	The term has also been used as the name of a character in some works, e.g. the play ''[[Putsonderwater]]'' by Bartho Smit]],		The term has also been used as the name of a character in some works, e.g. the play ''[[Putsonderwater]]'' by Bartho Smit]],
		+
		+	== Sources ==
		+
		+
		+	Go to [[ESAT Bibliography]]
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[The South African Context/General Terminology and Thematic Entries]]
		+
		+	Return to [[South African Theatre/Terminology and Thematic Entries]]
		+
		+	Return to [[South African Film /Terminology and Thematic Entries]]
		+
		+	Return to [[South African Media/Terminology and Thematic Entries]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]