Jakkals en Wolf - Revision history

Darryl: /* Sources */

2026-05-13T10:29:40Z

Sources

Darryl: /* Theatre versions of the stories */

2026-05-13T10:29:27Z

Theatre versions of the stories

Satj: /* Origins of the Jakkals en Wolf stories */

2023-02-12T04:37:13Z

Origins of the Jakkals en Wolf stories

Satj at 04:36, 12 February 2023

2023-02-12T04:36:50Z

Satj: /* Origins of the Jakkals en Wolf stories */

2023-02-11T12:55:43Z

Origins of the Jakkals en Wolf stories

Satj: /* Origins of the Jakkals en Wolf stories */

2023-02-11T12:46:27Z

Origins of the Jakkals en Wolf stories

Satj: /* Origins of the Jakkals en Wolf stories */

2023-02-11T12:46:14Z

Origins of the Jakkals en Wolf stories

Satj: /* The original text */

2023-02-11T12:41:41Z

The original text

Satj: /* Sources */

2023-02-11T12:38:35Z

Sources

Satj at 12:38, 11 February 2023

2023-02-11T12:38:07Z

@@ Line 48: / Line 48: @@
 [[Marie Kruger]]. Bound copy of the original typed text for the puppet plays titled ''[[Wolf en Jakkals]]'', found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.
+[[Walter Greyvenstein|Greyvenstein, Walter]] 1988. ''The history and development of children's theatre in English in South Africa''. Unpublished doctoral dissertation. Johannesburg: Rand Afrikaans University.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 =Theatre versions of the stories=
+: ''[[Jakkals en Wolf]]'' presented by [[PACT's Youth Company]] at [[Rosebank Arena Theatre]], adapted and directed by [[William Egan]].
 ==''[[Wolf en Jakkals]]'' A set of three short puppet plays by [[Marie Kruger]]==

@@ Line 6: / Line 6: @@
 =Origins of the Jakkals en Wolf stories=
-The characters and the basic interaction between them a familiar feature of South African life through the fables of the [[Khoi]] peoples, originally collated and retold by the cartographer and author  [[G.R. von Wielligh]][ (1859–1932)[https://af.wikipedia.org/wiki/G.R._von_Wielligh] in his collection ''[[Dierestories]]'' ("animal tales") that first appeared in 1907, as well as a number of later volumes. The lively and humoristic stories take us back to a time "when animals talked", among them the gluttinous wolf, usually tricked by the wily jackal.
+The characters and the basic interaction between them a familiar feature of South African life through the fables of the [[Khoi]] peoples, originally collated and retold by the cartographer and author  [[G.R. von Wielligh]] (1859–1932)[https://af.wikipedia.org/wiki/G.R._von_Wielligh] in his collection ''[[Dierestories]]'' ("animal tales") that first appeared in 1907, as well as a number of later volumes. The lively and humoristic stories take us back to a time "when animals talked", among them the gluttinous wolf, usually tricked by the wily jackal.
 The set of fables was enhanced by the engaging cartoons created by [[T.O. Honiball]] (1905-1990)[https://af.wikipedia.org/wiki/Thomas_Ochse_Honiball] and published as a regular feature in ''[[Die Jongspan]]'', an influential children's magazine, between 1942 and 1971. (They were also collated in 14 published volumes between 1943 and 1978.)

← Older revision		Revision as of 04:36, 12 February 2023
Line 37:		Line 37:

	= Sources =		= Sources =
		+
		+	https://af.wikipedia.org/wiki/G.R._von_Wielligh

	http://lapa.bookslive.co.za/blog/2011/07/29/leon-rousseau-verduidelik-die-oorsprong-wolf-in-die-kaskenades-van-jakkals-en-wolf/		http://lapa.bookslive.co.za/blog/2011/07/29/leon-rousseau-verduidelik-die-oorsprong-wolf-in-die-kaskenades-van-jakkals-en-wolf/

@@ Line 6: / Line 6: @@
 =Origins of the Jakkals en Wolf stories=
-The characters and the basic interaction between them a familiar feature of South African life through the fables of the [[Khoi]] peoples, originally collated and retold by [[G.R. von Wielligh]][ (1859–1932)[https://af.wikipedia.org/wiki/G.R._von_Wielligh].
+The characters and the basic interaction between them a familiar feature of South African life through the fables of the [[Khoi]] peoples, originally collated and retold by the cartographer and author  [[G.R. von Wielligh]][ (1859–1932)[https://af.wikipedia.org/wiki/G.R._von_Wielligh] in his collection ''[[Dierestories]]'' ("animal tales") that first appeared in 1907, as well as a number of later volumes. The lively and humoristic stories take us back to a time "when animals talked", among them the gluttinous wolf, usually tricked by the wily jackal.
-This was enhanced by the engaging cartoons created by [[T.O. Honiball]] (1905-1990)[https://af.wikipedia.org/wiki/Thomas_Ochse_Honiball]. The cartoons were a regular feature in ''[[Die Jongspan]]'', an influential children's magazine, between 1942 and 1971, and were also collated in 14 published volumes between 1943 and 1978.
+Other influences in establishing the "Jakkals en Wolf" tales as a national cultural treasure, were the other collections of the tales inspired by Von Wielligh and collated and published by prominent authors including the cultural historian [[Pieter W. Grobbbelaar]] (1930-2013)[https://af.wikipedia.org/wiki/Pieter_W._Grobbelaar] and the author/publiser [[Leon Rousseau]] (1931-2016)[https://www.litnet.co.za/leon-rousseau-1931/]
 =Theatre versions of the stories=

← Older revision		Revision as of 12:46, 11 February 2023
Line 6:		Line 6:
	=Origins of the Jakkals en Wolf stories=		=Origins of the Jakkals en Wolf stories=

−	The characters and the basic interaction between them a familiar feature of South African life through the fables of the [[Khoi]] peoples, originally collated and retold by [[G.R. von Wielligh][ (1859–1932)[https://af.wikipedia.org/wiki/G.R._von_Wielligh].	+	The characters and the basic interaction between them a familiar feature of South African life through the fables of the [[Khoi]] peoples, originally collated and retold by [[G.R. von Wielligh]][ (1859–1932)[https://af.wikipedia.org/wiki/G.R._von_Wielligh].

@@ Line 23: / Line 23: @@
 The title is a collective one, the individual texts are subtitled as follows:
-''[[Jakkals Hou sy Lyf Dokter]]''
+''[[Jakkals Hou sy Lyf Dokter]]'' ("Jackal acts the doctor")
-''[[Wolf Leer Ken die Rondekop-gedierte]]''
+''[[Wolf Leer Ken die Rondekop-gedierte]]'' ("Wolf gets to know the round-headed monster")
-''[[Die Hangklip]]''
+''[[Die Hangklip]]'' ("The hanging rock")
 The texts are unpublished, but a bound copy of the original typed text was found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.

← Older revision		Revision as of 12:38, 11 February 2023
Line 45:		Line 45:
	https://www.litnet.co.za/leon-rousseau-1931/		https://www.litnet.co.za/leon-rousseau-1931/

−	Bound copy of the original typed text for the puppet plays titled ''[[Wolf en Jakkals]]'', found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.	+	[[Marie Kruger]]. Bound copy of the original typed text for the puppet plays titled ''[[Wolf en Jakkals]]'', found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.

← Older revision		Revision as of 12:38, 11 February 2023
Line 40:		Line 40:

	http://lapa.bookslive.co.za/blog/2011/07/29/leon-rousseau-verduidelik-die-oorsprong-wolf-in-die-kaskenades-van-jakkals-en-wolf/		http://lapa.bookslive.co.za/blog/2011/07/29/leon-rousseau-verduidelik-die-oorsprong-wolf-in-die-kaskenades-van-jakkals-en-wolf/
		+
		+	https://af.wikipedia.org/wiki/Pieter_W._Grobbelaar

	https://www.litnet.co.za/leon-rousseau-1931/		https://www.litnet.co.za/leon-rousseau-1931/