Ivanhoe, or The Jewess of York - Revision history

Satj: /* The original text */

2021-04-25T04:54:32Z

The original text

2021-04-25T04:51:16Z

The original text

2021-04-25T04:48:16Z

Performance history in South Africa

2021-04-25T04:45:03Z

The original text

2021-04-25T04:39:21Z

Sources

2021-04-25T04:38:54Z

The original text

2021-04-25T04:37:21Z

The original text

2021-04-25T04:36:41Z

The original text

2021-04-25T04:35:08Z

The original text

2021-04-25T04:31:44Z

The original text

@@ Line 12: / Line 12: @@
 ''[[Ivanhoe! or, The Jewess]]''; ''[[Ivanhoe; or, The Jewess]]''; ''[[Ivanhoe, or, The Jew of York]]'',  ''[[Ivanhoe, or The Jewess of York]]'' (the title under which it first appeared in South Africa).
-The play was possibly also billed simply as ''[[The Jewess]]'' in some cases, a title cited for a play performed by [[Nance O'Neill]] in Cape Town in 1901-2, though - as no author is given - this could also have been a reference a version of one of the many works about the medieval story of ''[[The Jewess of Toledo]]'' (e.g. Lope de Vega's ''[[Las paces de los reyes y judia de Toledo]]'' or Franz Grillparzer's ''[[Die Jüdin von Toledo]]'').
+The play was possibly also billed simply as ''[[The Jewess]]'' in some cases, a title cited for a play performed by [[Nance O'Neill]] in Cape Town in 1901-2, though - as no author is given - this could also have been a reference a version of one of the many works about the medieval story of ''[[The Jewess of Toledo]]'' (e.g. Lope de Vega's ''[[Las paces de los reyes y judia de Toledo]]'' of 1617 or Franz Grillparzer's ''[[Die Jüdin von Toledo]]'' of 1851).
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 12: / Line 12: @@
 ''[[Ivanhoe! or, The Jewess]]''; ''[[Ivanhoe; or, The Jewess]]''; ''[[Ivanhoe, or, The Jew of York]]'',  ''[[Ivanhoe, or The Jewess of York]]'' (the title under which it first appeared in South Africa).
-The play was possibly also billed simply as ''[[The Jewess]]'' in some cases (a title cited for a play performed by [[Nance O'Neill]] in Cape Town in 1901-2, though this may have simply been a reference to the ''role performed'' by O'Neill in Scott's play). However this may could also have been a version of one of the many works about the medieval story of ''[[The Jewess of Toledo]]'' (e.g. Lope de Vega's ''[[Las paces de los reyes y judia de Toledo]]'' or Franz Grillparzer's ''[[Die Jüdin von Toledo]]'').
+The play was possibly also billed simply as ''[[The Jewess]]'' in some cases, a title cited for a play performed by [[Nance O'Neill]] in Cape Town in 1901-2, though - as no author is given - this could also have been a reference a version of one of the many works about the medieval story of ''[[The Jewess of Toledo]]'' (e.g. Lope de Vega's ''[[Las paces de los reyes y judia de Toledo]]'' or Franz Grillparzer's ''[[Die Jüdin von Toledo]]'').
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 04:48, 25 April 2021
Line 20:		Line 20:
	1824: Produced on 17 June by the [[English Theatricals]] in the [[African Theatre]], Cape Town as ''[[Ivanhoe, or The Jewess of York]]'' , with ''[[Who's the Dupe?]]'' (Cowley) as afterpiece.		1824: Produced on 17 June by the [[English Theatricals]] in the [[African Theatre]], Cape Town as ''[[Ivanhoe, or The Jewess of York]]'' , with ''[[Who's the Dupe?]]'' (Cowley) as afterpiece.

		+	1901: The American actress [[Nance O'Neill]] apparently played the leading role in a play called ''[[The Jewess]]'', produced in the [[Good Hope Theatre]], Cape Town, during September by the [[Wheeler Theatre Company]].
		+
		+	1902: ''[[The Jewess]]'' produced again in the [[Good Hope Theatre]] by the [[Wheeler Theatre Company]] during February, once more with [[Nance O'Neill]] in the lead.

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 12: / Line 12: @@
 ''[[Ivanhoe! or, The Jewess]]''; ''[[Ivanhoe; or, The Jewess]]''; ''[[Ivanhoe, or, The Jew of York]]'',  ''[[Ivanhoe, or The Jewess of York]]'' (the title under which it first appeared in South Africa).
-The play was possibly also billed simply as ''[[The Jewess]]'' in some cases (a title cited for a play performed by [[Nance O'Neill]] in Cape Town in 1901-2). However this may could also have been a version of one of the many plays about the story of ''[[The Jewess of Toledo]]'' (e.g. Lope de Vega's ''[[Las paces de los reyes y judia de Toledo]]'', Franz Grillparzer's ''[[Die Jüdin von Toledo]]'' and Lion Feuchtwanger's ''[[Spanische Ballade/Die Jüdin von Toledo]]'').
+The play was possibly also billed simply as ''[[The Jewess]]'' in some cases (a title cited for a play performed by [[Nance O'Neill]] in Cape Town in 1901-2, though this may have simply been a reference to the ''role performed'' by O'Neill in Scott's play). However this may could also have been a version of one of the many works about the medieval story of ''[[The Jewess of Toledo]]'' (e.g. Lope de Vega's ''[[Las paces de los reyes y judia de Toledo]]'' or Franz Grillparzer's ''[[Die Jüdin von Toledo]]'').
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 04:39, 25 April 2021
Line 28:		Line 28:

	https://en.wikipedia.org/wiki/William_Thomas_Moncrieff		https://en.wikipedia.org/wiki/William_Thomas_Moncrieff
		+
		+	https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10835-006-9025-0.pdf

	[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 199		[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 199

@@ Line 10: / Line 10: @@
 It was one of several plays that were quickly created shortly after the publication of Scott's popular novel in 1819. Moncrieff's  play appears under a number of names in various publications, including:
-''[[Ivanhoe! or, The Jewess]]''; ''[[Ivanhoe; or, The Jewess]]''; ''[[Ivanhoe, or, The Jew of York]]'',  ''[[Ivanhoe, or The Jewess of York]]'' (the title under which it first appeared in South Africa) and possibly simply ''[[The Jewess]]'' (the title cited as a play performed by [[Nance O'Neill]] in Cape Town in 1901-2. However this may have been a version of one of the many plays about the story of ''[[The Jewess of Toledo]]'' (e.g. Lope de Vega's ''[[Las paces de los reyes y judia de Toledo]]'', Franz Grillparzer's ''[[Die Jüdin von Toledo]]'' and Lion Feuchtwanger's ''[[Spanische Ballade/Die Jüdin von Toledo]]'').
+''[[Ivanhoe! or, The Jewess]]''; ''[[Ivanhoe; or, The Jewess]]''; ''[[Ivanhoe, or, The Jew of York]]'',  ''[[Ivanhoe, or The Jewess of York]]'' (the title under which it first appeared in South Africa).
 ==Translations and adaptations==