In Theatre Street - Revision history

Satj: Redirected page to Crépuscule du Théâtre

2023-12-17T07:16:23Z

Redirected page to Crépuscule du Théâtre

Satj at 06:46, 17 December 2023

2023-12-17T06:46:11Z

Satj at 06:46, 17 December 2023

2023-12-17T06:46:01Z

Satj at 06:43, 17 December 2023

2023-12-17T06:43:13Z

Satj: /* Translations and adaptations */

2023-12-17T06:38:08Z

Translations and adaptations

Miriamt: /* Sources */

2017-07-26T13:17:41Z

Sources

Miriamt at 13:10, 26 July 2017

2017-07-26T13:10:17Z

Miriamt at 13:09, 26 July 2017

2017-07-26T13:09:52Z

Miriamt at 13:05, 26 July 2017

2017-07-26T13:05:06Z

Satj: /* Return to */

2013-11-29T09:36:15Z

Return to

← Older revision		Revision as of 07:16, 17 December 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[Crépuscule du Théâtre~~]]'' is a French play by H.R. Lenormand (Henri-René Lenormand, 1882-1951).~~	+	#REDIRECT [[Crépuscule du Théâtre]]
−
−	~~''Not to be confused with a South African play called '''[[Crépuscule]]''', by [[Can Themba]].''~~
−
−	~~==The original text==~~
−
−	Originally written in French and first produced in the Théâtre des Arts, Paris on 14 December, 1934 and published in 1935, the play could be seen as propaganda on behalf of the stage against the cinema.
−
−	~~==Translations and adaptations==~~
−
−	Translated from the French into English as ''[[In Theatre Street]]'' by Ashley Dukes [https://en.wikipedia.org/wiki/Ashley_Dukes], published in ''Famous Plays of 1937'' (Samuel French in New York, and Victor Gollancz in London).
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−
−	1946: ''[[In Theatre Street]]'' presented by the [[Cape Town Repertory Theatre Society]], produced by [[Donald Inskip]] in the [[Little Theatre]], October 1946, with [[Sybil Dee]], [[Sidney Wray]], [[E. Clifford Jones]], [[Dorothy Kendal-Grimston]], [[Alfred Faclier]], [[Werner Ochs]], [[Shelagh Cox]], [[Helene van Heerden]], [[Hugh White]], [[Norman Kaye]], [[John Becker]].
−
−	~~1950: ''[[In Theatre Street]]'' performed by the [[East Rand Theatre Club]] , directed by [[Leontine Sagan]].~~
−
−	~~== Sources ==~~
−
−	~~http://www.abebooks.co.uk/Theatre-Street-Play-Two-Parts-English/1139058742/bd~~
−
−	McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama Volume 1 (edited by Stanley Hochman) p. 260[http://books.google.co.za/books?id=zo5os6d0rvMC&pg=PA260&lpg=PA260&dq=On+Theatre+Street+by++H.+R.+Lenormand&source=bl&ots=jvUj1JtTMi&sig=OIANuCeuJX6pzLem8s2Gixn0WIM&hl=en&sa=X&ei=BlmYUoeNFYqjhgfKi4DwCw&ved=0CC0Q6AEwAQ#v=onepage&q=On%20Theatre%20Street%20by%20%20H.%20R.%20Lenormand&f=false]
−
−	~~''South African Opinion'', 3(9):20, 1946.~~
−
−	~~''Trek'', 11(8):18, 1946.~~
−
−	~~[[ESAT Bibliography Tra-Tz\|Tucker]], 1997.~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[ESAT Plays 1 I\|I]] in Plays 1 Original SA Plays~~
−
−	~~Return to [[ESAT Plays 2 I\|I]] in Plays 2 Foreign Plays~~
−
−	~~Return to [[South_African_Theatre/Plays]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Crépuscule du Théâtre]]'' is a French play by H.R. Lenormand (Henri-René Lenormand, 1882-1951).
-''Not to be confused with a South African play called '''[[Crépuscule]]'', by [[Can Themba]].''
+''Not to be confused with a South African play called '''[[Crépuscule]]''', by [[Can Themba]].''
 ==The original text==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Crépuscule du Théâtre]]'' is a French play by H.R. Lenormand (Henri-René Lenormand, 1882-1951).
-Not to be confused with a South African play called ''[[Crépuscule]]'' by [[Can Themba]] (19
+''Not to be confused with a South African play called '''[[Crépuscule]]'', by [[Can Themba]].''
 ==The original text==
@@ Line 7: / Line 7: @@
 Originally written in French and first produced in the Théâtre des Arts, Paris on 14 December, 1934 and published in 1935, the play could be seen as propaganda on behalf of the stage against the cinema.
-== Performance history in South Africa ==
+==Translations and adaptations==
-: Presented by the [[Cape Town Repertory Theatre Society]], produced by [[Donald Inskip]] in the [[Little Theatre]], October 1946, with [[Sybil Dee]], [[Sidney Wray]], [[E. Clifford Jones]], [[Dorothy Kendal-Grimston]], [[Alfred Faclier]], [[Werner Ochs]], [[Shelagh Cox]], [[Helene van Heerden]], [[Hugh White]], [[Norman Kaye]], [[John Becker]].
+== Performance history in South Africa ==
-Translated from the French into English as ''[[In Theatre Street]]'' by Ashley Dukes [https://en.wikipedia.org/wiki/Ashley_Dukes], published in ''Famous Plays of 1937'' (Samuel French in New York,  and Victor Gollancz in London).
+: ''[[In Theatre Street]]'' presented by the [[Cape Town Repertory Theatre Society]], produced by [[Donald Inskip]] in the [[Little Theatre]], October 1946, with [[Sybil Dee]], [[Sidney Wray]], [[E. Clifford Jones]], [[Dorothy Kendal-Grimston]], [[Alfred Faclier]], [[Werner Ochs]], [[Shelagh Cox]], [[Helene van Heerden]], [[Hugh White]], [[Norman Kaye]], [[John Becker]].
-A play called Jul 2015 – A play
+: ''[[In Theatre Street]]'' performed by the [[East Rand Theatre Club]] , directed by [[Leontine Sagan]].
 == Sources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''In Theatre Street'' by H.R. Lenormand (Henri-René Lenormand, 1882-1951). Originally written in French as ''Crépuscule du Théâtre'', first produced in the Théâtre des Arts, Paris on 14 December, 1934 and published in 1935.
+''[[Crépuscule du Théâtre]]'' is a French play by H.R. Lenormand (Henri-René Lenormand, 1882-1951).
-The topic of the play could be seen as propaganda on behalf of the stage against the cinema.
+Not to be confused with a South African play called ''[[Crépuscule]]'' by [[Can Themba]] (19
 == Performance history in South Africa ==
-Presented by the [[Cape Town Repertory Theatre Society]], produced by [[Donald Inskip]] in the [[Little Theatre]], October 1946, with [[Sybil Dee]], [[Sidney Wray]], [[E. Clifford Jones]], [[Dorothy Kendal-Grimston]], [[Alfred Faclier]], [[Werner Ochs]], [[Shelagh Cox]], [[Helene van Heerden]], [[Hugh White]], [[Norman Kaye]], [[John Becker]].
+: Presented by the [[Cape Town Repertory Theatre Society]], produced by [[Donald Inskip]] in the [[Little Theatre]], October 1946, with [[Sybil Dee]], [[Sidney Wray]], [[E. Clifford Jones]], [[Dorothy Kendal-Grimston]], [[Alfred Faclier]], [[Werner Ochs]], [[Shelagh Cox]], [[Helene van Heerden]], [[Hugh White]], [[Norman Kaye]], [[John Becker]].
-Performed by the [[East Rand Theatre Club]] in 1950. Directed by [[Leontine Sagan]].
+: Performed by the [[East Rand Theatre Club]] in 1950. Directed by [[Leontine Sagan]].
 ==Translations and adaptations==
-Translated from the French into English by Ashley Dukes [https://en.wikipedia.org/wiki/Ashley_Dukes], published in ''Famous Plays of 1937'' (Samuel French in New York,  and Victor Gollancz in London).
+Translated from the French into English as ''[[In Theatre Street]]'' by Ashley Dukes [https://en.wikipedia.org/wiki/Ashley_Dukes], published in ''Famous Plays of 1937'' (Samuel French in New York,  and Victor Gollancz in London).
 A play called Jul 2015 – A play

← Older revision		Revision as of 06:38, 17 December 2023
Line 11:		Line 11:

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==
−	Translated from the French into English by Ashley Dukes [https://en.wikipedia.org/wiki/Ashley_Dukes], published in ''Famous Plays of 1937'' (Samuel French in New York, and Victor Gollancz in London).

		+	Translated from the French into English by Ashley Dukes [https://en.wikipedia.org/wiki/Ashley_Dukes], published in ''Famous Plays of 1937'' (Samuel French in New York, and Victor Gollancz in London).
		+
		+	A play called Jul 2015 – A play
		+	By [[Can Themba]] adapted for the stage and directed by [[Khayelihle Dom Gumede]] with [[Kate Liquorish]] as "Janet", [[Leroy Gopal]] as "Can", [[Conrad Kemp]] as "Malcolm", [[Lerato Mvelase]] as "Baby/Kleinboy", [[Nhlanhla Mahlangu]] as "Stan" and [[Thami Ngoma]] as "Ous Lethabo/Mama Dora/Sis".

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 24: / Line 24: @@
 ''Trek'', 11(8):18, 1946.
-Go to [[ESAT Bibliography]]
+[[ESAT Bibliography Tra-Tz|Tucker]], 1997.
 == Return to ==

← Older revision		Revision as of 13:10, 26 July 2017
Line 1:		Line 1:
−	''In Theatre Street'' by H.R. Lenormand (Henri-René Lenormand, 1882-1951). Originally written in French as ''Crépuscule du Théâtre'', first produced in the Théâtre des Arts, Paris on 14 ~~Decdember~~, 1934 and published in 1935.	+	''In Theatre Street'' by H.R. Lenormand (Henri-René Lenormand, 1882-1951). Originally written in French as ''Crépuscule du Théâtre'', first produced in the Théâtre des Arts, Paris on 14 December, 1934 and published in 1935.

	The topic of the play could be seen as propaganda on behalf of the stage against the cinema.		The topic of the play could be seen as propaganda on behalf of the stage against the cinema.

← Older revision		Revision as of 13:05, 26 July 2017
Line 1:		Line 1:
−	''In Theatre Street'' by H.R. Lenormand (Henri-René Lenormand, 1882-1951). Originally written in French as ''Crépuscule du Théâtre'', first produced in the Théâtre des Arts, Paris on 14 Decdember, 1934 and published in 1935. Translated from the French into English by Ashley Dukes, published in ''Famous Plays of 1937'' (Samuel French in New York, and Victor Gollancz in London).	+	''In Theatre Street'' by H.R. Lenormand (Henri-René Lenormand, 1882-1951). Originally written in French as ''Crépuscule du Théâtre'', first produced in the Théâtre des Arts, Paris on 14 Decdember, 1934 and published in 1935. Translated from the French into English by [[Ashley Dukes]], published in ''Famous Plays of 1937'' (Samuel French in New York, and Victor Gollancz in London).

	The topic of the play could be seen as propaganda on behalf of the stage against the cinema.		The topic of the play could be seen as propaganda on behalf of the stage against the cinema.

← Older revision		Revision as of 09:36, 29 November 2013
Line 31:		Line 31:

	Return to [[ESAT Plays 2 I\|I]] in Plays 2 Foreign Plays		Return to [[ESAT Plays 2 I\|I]] in Plays 2 Foreign Plays
−
−	~~Return to [[South_African_Theatre/Plays]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page]]~~
−
−
−
−
−
−	~~Return to [[ESAT Plays 1 B\|B]] in Plays I Original SA Plays~~
−
−	~~Return to [[ESAT Plays 2 B\|B]] in Plays II Foreign Plays~~
−
−	~~Return to [[ESAT Plays 3 B\|B]] in Plays III Collections~~
−
−	~~Return to [[ESAT Festivals B\|B]] in Plays IV: Festivals and Pageants~~
−

	Return to [[South_African_Theatre/Plays]]		Return to [[South_African_Theatre/Plays]]