In My Dae - Revision history

Satj: /* Translations and adaptations */

2023-06-26T09:35:16Z

Translations and adaptations

2023-06-26T09:34:53Z

2023-06-26T09:33:52Z

The original text

2023-06-26T09:33:20Z

2023-06-26T09:31:55Z

2023-06-26T09:30:14Z

Sources

2023-06-26T09:29:12Z

2014-11-14T06:28:19Z

2014-11-14T05:54:16Z

2014-11-14T05:47:27Z

@@ Line 10: / Line 10: @@
 ==Translations and adaptations==
-Later adapted and renamed ''[[Broer Wolf en die Ooilam]]'' ("Brother Wolf and the Ewe") and published in ''[[Die Nôientjie het Planne! Vier Ligte Eenakters]]'' (1969).
+Adapted and renamed ''[[Broer Wolf en die Ooilam]]'' ("Brother Wolf and the Ewe") and published in ''[[Die Nôientjie het Planne! Vier Ligte Eenakters]]'' (1969).
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[In My Dae]]'' ("In My Day") is an [[Afrikaans]] one-act play by [[Gerhard J. Beukes]] (1913 - 1998).
+Later also named '''''[[Broer Wolf en die Ooilam]]'''''.
 ==The original text==

@@ Line 6: / Line 6: @@
 A one-act play, adapted from the short story ''Die Huweliksaansoek'' ("The Proposal") by [[C.M. van den Heever]].
 Published in ''[[Kerse Teen die Wind: Tien Eenbedrywe]]'' (1950) by [[J.L. van Schaik]].
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Published in ''[[Kerse Teen die Wind: Tien Eenbedrywe]]'' (1950) by [[J.L. van Schaik]].
 == Performance history in South Africa ==
@@ Line 22: / Line 18: @@
 Copy of a catalogue  (handwritten by various hands) of the [[F.C.L. Bosman]] collection held at the [[Nasionale Afrikaanse Letterkunde Museum en Navorsingsentrum]] ([[NALN]]) in Bloemfontein.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-("In My Day") A one-act play by [[Gerhard J. Beukes]].
+''[[In My Dae]]'' ("In My Day") is an [[Afrikaans]] one-act play by [[Gerhard J. Beukes]] (1913 - 1998).
-Adapted from the short story ''Die Huweliksaansoek'' ("The Proposal") by [[C.M. van den Heever]].
 Published in ''[[Kerse Teen die Wind: Tien Eenbedrywe]]'' (1950) by [[J.L. van Schaik]].
@@ Line 9: / Line 12: @@
 Later renamed ''[[Broer Wolf en die Ooilam]]'' ("Brother Wolf and the Ewe") and published in ''[[Die Nôientjie het Planne! Vier Ligte Eenakters]]'' (1969).
 Published by [[Van Schaik]] in ''[[Ses Eenbedrywe]]'' (1946, compiled by [[G.J. Beukes]]).

← Older revision		Revision as of 09:30, 26 June 2023
Line 9:		Line 9:
	Later renamed ''[[Broer Wolf en die Ooilam]]'' ("Brother Wolf and the Ewe") and published in ''[[Die Nôientjie het Planne! Vier Ligte Eenakters]]'' (1969).		Later renamed ''[[Broer Wolf en die Ooilam]]'' ("Brother Wolf and the Ewe") and published in ''[[Die Nôientjie het Planne! Vier Ligte Eenakters]]'' (1969).

		+
		+	==The original text==
		+
		+	Published by [[Van Schaik]] in ''[[Ses Eenbedrywe]]'' (1946, compiled by [[G.J. Beukes]]).
		+
		+	==Translations and adaptations==
		+
		+	== Performance history in South Africa ==

	== Sources ==		== Sources ==
		+
		+	Copy of a catalogue (handwritten by various hands) of the [[F.C.L. Bosman]] collection held at the [[Nasionale Afrikaanse Letterkunde Museum en Navorsingsentrum]] ([[NALN]]) in Bloemfontein.
		+
		+

← Older revision		Revision as of 09:29, 26 June 2023
Line 5:		Line 5:
	Published in ''[[Kerse Teen die Wind: Tien Eenbedrywe]]'' (1950) by [[J.L. van Schaik]].		Published in ''[[Kerse Teen die Wind: Tien Eenbedrywe]]'' (1950) by [[J.L. van Schaik]].

−	Later renamed ''[[Broer Wolf en die Ooilam]]'' ("Brother Wolf and the ~~Lamb~~") and published in ''[[Die Nôientjie het Planne! Vier Ligte Eenakters]]'' (1969).	+
		+
		+	Later renamed ''[[Broer Wolf en die Ooilam]]'' ("Brother Wolf and the Ewe") and published in ''[[Die Nôientjie het Planne! Vier Ligte Eenakters]]'' (1969).

← Older revision		Revision as of 06:28, 14 November 2014
Line 1:		Line 1:
−	(~~Also known as ''Broer Wolf en die Ooilam'') (“In~~ My ~~Day” or “Brother Wolf and the Lamb”~~) by [[Gerhard J. Beukes]]. ~~One-act. Cast: mixed.~~ Adapted ~~form~~ the short story ''Die Huweliksaansoek'' by C.M. van den Heever.	+	("In My Day") A one-act play by [[Gerhard J. Beukes]].
		+
		+	Adapted from the short story ''Die Huweliksaansoek'' ("The Proposal") by [[C.M. van den Heever]].

	Published in ''[[Kerse Teen die Wind: Tien Eenbedrywe]]'' (1950) by [[J.L. van Schaik]].		Published in ''[[Kerse Teen die Wind: Tien Eenbedrywe]]'' (1950) by [[J.L. van Schaik]].
		+
		+	Later renamed ''[[Broer Wolf en die Ooilam]]'' ("Brother Wolf and the Lamb") and published in ''[[Die Nôientjie het Planne! Vier Ligte Eenakters]]'' (1969).
		+
		+
		+	== Sources ==
		+
		+
		+

@@ Line 4: / Line 4: @@
-Return to [[ESAT Plays 1 I|I]]
+Go to [[ESAT Bibliography]]
-Return to [[South_African_Theatre/Plays|South African Theatre Plays]]
+== Return to ==
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 05:47, 14 November 2014
Line 1:		Line 1:
−	(Also known as ''Broer Wolf en die Ooilam'') (“In My Day” or “Brother Wolf and the Lamb”) by [[Gerhard J. Beukes]]. One-act. Cast: mixed. Adapted form the short story ''Die Huweliksaansoek'' by C.M. van den Heever. Published in ''[[Kerse in die Wind]]'' by [[~~Van~~ Schaik]].	+	(Also known as ''Broer Wolf en die Ooilam'') (“In My Day” or “Brother Wolf and the Lamb”) by [[Gerhard J. Beukes]]. One-act. Cast: mixed. Adapted form the short story ''Die Huweliksaansoek'' by C.M. van den Heever.
		+
		+	Published in ''[[Kerse Teen die Wind: Tien Eenbedrywe]]'' (1950) by [[J.L. van Schaik]].