Ici on Parle Français - Revision history

Satj: /* Sources */

2023-06-12T03:43:24Z

Sources

Satj: /* Sources */

2023-06-12T03:42:44Z

Sources

Satj: /* Sources */

2023-06-12T03:42:16Z

Sources

Satj: /* The original text */

2023-06-12T03:40:40Z

The original text

Satj: /* The original text */

2023-06-12T03:40:22Z

The original text

Satj at 03:39, 12 June 2023

2023-06-12T03:39:59Z

Satj at 03:39, 12 June 2023

2023-06-12T03:39:39Z

Satj at 03:38, 12 June 2023

2023-06-12T03:38:21Z

Satj: /* Performance history in South Africa */

2021-04-02T03:55:13Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2020-04-16T04:19:44Z

Performance history in South Africa

@@ Line 46: / Line 46: @@
 https://en.wikipedia.org/wiki/John_Lawrence_Toole
-Tracy C. Davis. 2012. ''The Broadview Anthology of Nineteenth-Century British Performance'' Broadview Press: p.562 [https://books.google.co.za/books?id=J88fLaFswBAC&pg=PA562&lpg=PA562&dq=Ici+on+(ne)+Parle+(pas)+Fran%C3%A7ais&source=bl&ots=MSC-DInwuE&sig=ACfU3U2oCmoacemxpHzQ9qWlK2l49wpF-A&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiqt_2dgezoAhVKyqQKHbsDDdwQ6AEwBXoECAwQKw#v=onepage&q=Ici%20on%20(ne)%20Parle%20(pas)%20Fran%C3%A7ais&f=false]
+Tracy C. Davis. 2012. ''The Broadview Anthology of Nineteenth-Century British Performance'' Broadview Press: p.562, , ''[[Google Books]]''[https://books.google.co.za/books?id=J88fLaFswBAC&pg=PA562&lpg=PA562&dq=Ici+on+(ne)+Parle+(pas)+Fran%C3%A7ais&source=bl&ots=MSC-DInwuE&sig=ACfU3U2oCmoacemxpHzQ9qWlK2l49wpF-A&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiqt_2dgezoAhVKyqQKHbsDDdwQ6AEwBXoECAwQKw#v=onepage&q=Ici%20on%20(ne)%20Parle%20(pas)%20Fran%C3%A7ais&f=false]
 [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 99, 262-3, 339, 361

@@ Line 42: / Line 42: @@
 ''The Era Almanack and Annual'', 1892: p.68, [[Google E-book]][https://books.google.co.za/books?id=5a1JAQAAMAAJ&pg=PA68&dq=Ici+on+Parle+Fran%C3%A7ais+W.S.+Robins&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiH0Nn2-evoAhVGDOwKHaysDO4Q6AEIJzAA#v=onepage&q=Ici%20on%20Parle%20Fran%C3%A7ais%20W.S.%20Robins&f=false]
-''The Saturday Review of Politics, Literature, Science and Art]], Volume 71, 1891. John W. Parker and Son, ''[[Google Books]]''[https://books.google.co.za/books?id=HPxYihBevBUC&pg=RA1-PA745&dq=Ici+on+(ne)+Parle+(pas)+Fran%C3%A7ais+a+burlesque+by+Toole&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjyvc26hOzoAhXS66QKHZXsA-gQ6AEINzAC#v=onepage&q=Ici%20on%20(ne)%20Parle%20(pas)%20Fran%C3%A7ais%20a%20burlesque%20by%20Toole&f=false]
+''The Saturday Review of Politics, Literature, Science and Art'', Volume 71, 1891. John W. Parker and Son, ''[[Google Books]]''[https://books.google.co.za/books?id=HPxYihBevBUC&pg=RA1-PA745&dq=Ici+on+(ne)+Parle+(pas)+Fran%C3%A7ais+a+burlesque+by+Toole&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjyvc26hOzoAhXS66QKHZXsA-gQ6AEINzAC#v=onepage&q=Ici%20on%20(ne)%20Parle%20(pas)%20Fran%C3%A7ais%20a%20burlesque%20by%20Toole&f=false]
 https://en.wikipedia.org/wiki/John_Lawrence_Toole

@@ Line 38: / Line 38: @@
 Online Books by Thomas J. Williams, [[The Online Books Page]][http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?key=Williams%2C%20Thomas%20J.%20(Thomas%20John)%2C%201824-1874]
-Facsimile version of the 1889 text, ''The Internet Archive''[https://archive.org/stream/icionparlefran00will#page/n0/mode/2up]
+Facsimile version of the 1889 text, ''[[The Internet Archive]]''[https://archive.org/stream/icionparlefran00will#page/n0/mode/2up]
-''The Era Almanack and Annual'', 1892: p.68, Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=5a1JAQAAMAAJ&pg=PA68&dq=Ici+on+Parle+Fran%C3%A7ais+W.S.+Robins&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiH0Nn2-evoAhVGDOwKHaysDO4Q6AEIJzAA#v=onepage&q=Ici%20on%20Parle%20Fran%C3%A7ais%20W.S.%20Robins&f=false]
+''The Era Almanack and Annual'', 1892: p.68, [[Google E-book]][https://books.google.co.za/books?id=5a1JAQAAMAAJ&pg=PA68&dq=Ici+on+Parle+Fran%C3%A7ais+W.S.+Robins&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiH0Nn2-evoAhVGDOwKHaysDO4Q6AEIJzAA#v=onepage&q=Ici%20on%20Parle%20Fran%C3%A7ais%20W.S.%20Robins&f=false]
-''The Saturday Review of Politics, Literature, Science and Art]], Volume 71, 1891. John W. Parker and Son: p. [https://books.google.co.za/books?id=HPxYihBevBUC&pg=RA1-PA745&dq=Ici+on+(ne)+Parle+(pas)+Fran%C3%A7ais+a+burlesque+by+Toole&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjyvc26hOzoAhXS66QKHZXsA-gQ6AEINzAC#v=onepage&q=Ici%20on%20(ne)%20Parle%20(pas)%20Fran%C3%A7ais%20a%20burlesque%20by%20Toole&f=false]
+''The Saturday Review of Politics, Literature, Science and Art]], Volume 71, 1891. John W. Parker and Son, ''[[Google Books]]''[https://books.google.co.za/books?id=HPxYihBevBUC&pg=RA1-PA745&dq=Ici+on+(ne)+Parle+(pas)+Fran%C3%A7ais+a+burlesque+by+Toole&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjyvc26hOzoAhXS66QKHZXsA-gQ6AEINzAC#v=onepage&q=Ici%20on%20(ne)%20Parle%20(pas)%20Fran%C3%A7ais%20a%20burlesque%20by%20Toole&f=false]
 https://en.wikipedia.org/wiki/John_Lawrence_Toole

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Published as Issue 297 of French's minor drama, by Samuel French
-The title given as ''[[Ici on Parle Français,  or The Major's Mistake]]'' in the new 1889 publication of the text by H. Roorbach, New York.
+The title given as '''''[[Ici on Parle Français,  or The Major's Mistake]]''''' in the new 1889 publication of the text by H. Roorbach, New York.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Published as Issue 297 of French's minor drama, by Samuel French
-The title also found as ''[[Ici on Parle Français,  or The Major's Mistake]]'' in the new 1889 publication of the text by H. Roorbach, New York.
+The title given as ''[[Ici on Parle Français,  or The Major's Mistake]]'' in the new 1889 publication of the text by H. Roorbach, New York.
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 03:39, 12 June 2023
Line 1:		Line 1:
	''[[Ici on Parle Français]]'' ("Here we speak French") is an English farce in one act by Thomas John Williams (1824-1874)[http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?key=Williams%2C%20Thomas%20J.%20(Thomas%20John)%2C%201824-1874]		''[[Ici on Parle Français]]'' ("Here we speak French") is an English farce in one act by Thomas John Williams (1824-1874)[http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?key=Williams%2C%20Thomas%20J.%20(Thomas%20John)%2C%201824-1874]

−	Sometimes found as [[''[[Ici on Parle Français, or The Major's Mistake]]'']] or wrongly written as '''''[[Ici on Parle Francais]]'''''.	+	Sometimes found as '''''[[Ici on Parle Français, or The Major's Mistake]]''''' or wrongly written as '''''[[Ici on Parle Francais]]'''''.

← Older revision		Revision as of 03:38, 12 June 2023
Line 1:		Line 1:
	''[[Ici on Parle Français]]'' ("Here we speak French") is an English farce in one act by Thomas John Williams (1824-1874)[http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?key=Williams%2C%20Thomas%20J.%20(Thomas%20John)%2C%201824-1874]		''[[Ici on Parle Français]]'' ("Here we speak French") is an English farce in one act by Thomas John Williams (1824-1874)[http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?key=Williams%2C%20Thomas%20J.%20(Thomas%20John)%2C%201824-1874]

−	Sometimes found wrongly written as ''[[Ici on Parle Francais]]''.	+	Sometimes found wrongly written as '''''[[Ici on Parle Francais]]'''''.

← Older revision		Revision as of 03:55, 2 April 2021
Line 21:		Line 21:

	1861: Performed as ''[[Ici on Parle Français]]'' by [[Sefton Parry]] and his company in the [[Theatre Royal]] on 1 July, with ''[[The Bonnie Fishwife]]'' (Selby) and ''[[The Rough Diamond]]'' (Buckstone)		1861: Performed as ''[[Ici on Parle Français]]'' by [[Sefton Parry]] and his company in the [[Theatre Royal]] on 1 July, with ''[[The Bonnie Fishwife]]'' (Selby) and ''[[The Rough Diamond]]'' (Buckstone)
		+
		+	1861: Performed by [[Sefton Parry]] and his company in the [[Theatre Royal]], Harrington Street, Cape Town, on 4 July, as afterpiece to ''[[Rob Roy Macgregor, or Auld Lang Syne]]'' (Pocock).

	1861: Performed as ''[[Ici on Parle Français]]'' on 14 October in the new [[Theatre Royal]], Cape Town by the [[Sefton Parry]] company, followed by ''[[Aladdin, or The Wonderful Lamp]]''.		1861: Performed as ''[[Ici on Parle Français]]'' on 14 October in the new [[Theatre Royal]], Cape Town by the [[Sefton Parry]] company, followed by ''[[Aladdin, or The Wonderful Lamp]]''.

@@ Line 28: / Line 28: @@
 : Performed as ''[[Ici on Parle Français]]'' on 12 May in the [[Athenaeum Hall]], Cape Town, by the [[Disney Roebuck]] company, as afterpiece to ''[[Robert Macaire]]'' (Byron).
-: Performed as ''[[Ici on Parle Français]]'' (here wrongly ascribed to "W.S. Robins") on 8 October in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by the [[Disney Roebuck]] company, as afterpiece to ''[[The School for Scandal]]'' (Sheridan), as a benefit for [[E.V. Sinclair]] and [[Maude Clifford]].
+: Performed as ''[[Ici on Parle Français]]'' (here wrongly ascribed to "W.S. Robins" by Bosman) on 8 October in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by the [[Disney Roebuck]] company, as afterpiece to ''[[The School for Scandal]]'' (Sheridan), as a benefit for [[E.V. Sinclair]] and [[Maude Clifford]].
 == Sources ==