Huis te Koop - Revision history

Satj: Redirected page to Villa à Vendre

2020-04-11T03:28:57Z

Redirected page to Villa à Vendre

Satj at 03:27, 11 April 2020

2020-04-11T03:27:25Z

Miriamt at 09:56, 7 August 2017

2017-08-07T09:56:50Z

Miriamt at 09:56, 7 August 2017

2017-08-07T09:56:26Z

Miriamt: /* Translations and adaptations */

2016-09-26T09:41:53Z

Translations and adaptations

Miriamt at 09:14, 26 September 2016

2016-09-26T09:14:55Z

Miriamt at 09:13, 26 September 2016

2016-09-26T09:13:26Z

Miriamt at 05:11, 5 December 2014

2014-12-05T05:11:30Z

Miriamt at 17:23, 2 February 2014

2014-02-02T17:23:22Z

Miriamt at 11:06, 15 March 2013

2013-03-15T11:06:18Z

← Older revision		Revision as of 03:28, 11 April 2020
Line 1:		Line 1:
−		+	#REDIRECT [[Villa à Vendre]]
−
−
−	~~''[[Huis te Koop]]'' ("House for Sale") is the translation into [[Afrikaans]] by [[W.E.G. Louw]] and [[N.P. van Wyk Louw]] of ''[[Villa à Vendre]]'' by [[Sacha Guitry]] (1885-1957).~~
−
−	~~'''See''' '''''~~[[Villa à Vendre]]~~'''''.~~

← Older revision		Revision as of 03:27, 11 April 2020
Line 1:		Line 1:
−	''Huis te Koop'' ("House for Sale") is the translation into [[Afrikaans]] by [[W.E.G. Louw]] and [[N.P. van Wyk Louw]] of ''[[Villa à Vendre]]'' by [[Sacha Guitry]] (1885-1957).	+
		+
		+
		+	''[[Huis te Koop]]'' ("House for Sale") is the translation into [[Afrikaans]] by [[W.E.G. Louw]] and [[N.P. van Wyk Louw]] of ''[[Villa à Vendre]]'' by [[Sacha Guitry]] (1885-1957).

	'''See''' '''''[[Villa à Vendre]]'''''.		'''See''' '''''[[Villa à Vendre]]'''''.

← Older revision		Revision as of 09:56, 7 August 2017
Line 1:		Line 1:
	''Huis te Koop'' ("House for Sale") is the translation into [[Afrikaans]] by [[W.E.G. Louw]] and [[N.P. van Wyk Louw]] of ''[[Villa à Vendre]]'' by [[Sacha Guitry]] (1885-1957).		''Huis te Koop'' ("House for Sale") is the translation into [[Afrikaans]] by [[W.E.G. Louw]] and [[N.P. van Wyk Louw]] of ''[[Villa à Vendre]]'' by [[Sacha Guitry]] (1885-1957).

−	'''See'''''[[Villa à Vendre]]''.	+	'''See''' '''''[[Villa à Vendre]]'''''.

← Older revision		Revision as of 09:56, 7 August 2017
Line 1:		Line 1:
−	''Huis te Koop'' ("House for Sale") by [[Sacha Guitry]] (1885-1957). A play about **.	+	''Huis te Koop'' ("House for Sale") is the translation into [[Afrikaans]] by [[W.E.G. Louw]] and [[N.P. van Wyk Louw]] of ''[[Villa à Vendre]]'' by [[Sacha Guitry]] (1885-1957).

−	~~== Translations and adaptations ==~~	+	'''See'''''[[Villa à Vendre]]''.
−	~~The Afrikaans translation by~~ [[~~W.E.G. Louw]] and [[N.P. van Wyk Louw]~~]~~. The text is available at the [[University of Stellenbosch~~]~~] Library, Manuscripts Section, reference MS 31/16/7~~.
−
−	~~== Performance histpry in Souh Africa ==~~
−	Performed at the [[Little Theatre]] in Cape Town in translation by members of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] in 1935 for the University of Cape Town branch of the [[Afrikaanse Nasionale Studentebond]]. Directed by [[Marguerite I. Murray]], with [[W.E.G. Louw]] as stage manager.
−
−	~~It was performed as a lunch-time show in the [[Hofmeyr Theatre]] in 1967. It was directed by [[Paul Malherbe]].~~
−
−	~~== Sources ==~~
−	~~[[Wilhelm Grütter\| Grütter, Wilhelm]], [[CAPAB]] 25 Years, 1987. Unpublished research. p 66.~~
−
−
−
−	~~Return to [[ESAT Plays 1 H\|H]] in Plays 1 Original SA Plays~~
−
−	~~Return to [[ESAT Plays 2 H\|H]] in Plays 2 Foreign Plays~~
−
−	~~Return to [[South_African_Theatre/Plays]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page]]~~

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Translations and adaptations ==
-The Afrikaans translation by [[W.E.G. Louw]] and [[N.P. van Wyk Louw]]. The text is available at the [[University of Stellenbosch]] Library, Document Centre, reference MS 31/16/7.
+The Afrikaans translation by [[W.E.G. Louw]] and [[N.P. van Wyk Louw]]. The text is available at the [[University of Stellenbosch]] Library, Manuscripts Section, reference MS 31/16/7.
 == Performance histpry in Souh Africa ==

← Older revision		Revision as of 09:14, 26 September 2016
Line 4:		Line 4:
	The Afrikaans translation by [[W.E.G. Louw]] and [[N.P. van Wyk Louw]]. The text is available at the [[University of Stellenbosch]] Library, Document Centre, reference MS 31/16/7.		The Afrikaans translation by [[W.E.G. Louw]] and [[N.P. van Wyk Louw]]. The text is available at the [[University of Stellenbosch]] Library, Document Centre, reference MS 31/16/7.

−	Performed at the [[Little Theatre]] Cape Town in translation by members of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] in 1935 for the University of Cape Town branch of the [[Afrikaanse Nasionale Studentebond]]. Directed by [[Marguerite I. Murray]], with [[W.E.G. Louw]] as stage manager.	+	== Performance histpry in Souh Africa ==
		+	Performed at the [[Little Theatre]] in Cape Town in translation by members of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] in 1935 for the University of Cape Town branch of the [[Afrikaanse Nasionale Studentebond]]. Directed by [[Marguerite I. Murray]], with [[W.E.G. Louw]] as stage manager.
		+
		+	It was performed as a lunch-time show in the [[Hofmeyr Theatre]] in 1967. It was directed by [[Paul Malherbe]].
		+
		+	== Sources ==
		+	[[Wilhelm Grütter\| Grütter, Wilhelm]], [[CAPAB]] 25 Years, 1987. Unpublished research. p 66.

−	It was performed as a lunch-time show in the [[Hofmeyr Theatre]] in 1967. It was directed by [[Paul Malherbe]]. (Source: [[Wilhelm Grütter\| Grütter, Wilhelm]], [[CAPAB]] 25 Years, 1987. Unpublished research. p 66)

← Older revision		Revision as of 09:13, 26 September 2016
Line 1:		Line 1:
−	''Huis te Koop'' ("House for Sale") by [[Sacha Guitry]] (1885-1957). A play about **. The Afrikaans translation by [[W.E.G. Louw]] and [[N.P. van Wyk Louw]]. Performed at the [[Little Theatre]] Cape Town in translation by members of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] in 1935 for the University of Cape Town branch of the [[Afrikaanse Nasionale Studentebond]]. Directed by [[Marguerite I. Murray]], with [[W.E.G. Louw]] as stage manager.	+	''Huis te Koop'' ("House for Sale") by [[Sacha Guitry]] (1885-1957). A play about **.
		+
		+	== Translations and adaptations ==
		+	The Afrikaans translation by [[W.E.G. Louw]] and [[N.P. van Wyk Louw]]. The text is available at the [[University of Stellenbosch]] Library, Document Centre, reference MS 31/16/7.
		+
		+	Performed at the [[Little Theatre]] Cape Town in translation by members of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] in 1935 for the University of Cape Town branch of the [[Afrikaanse Nasionale Studentebond]]. Directed by [[Marguerite I. Murray]], with [[W.E.G. Louw]] as stage manager.

	It was performed as a lunch-time show in the [[Hofmeyr Theatre]] in 1967. It was directed by [[Paul Malherbe]]. (Source: [[Wilhelm Grütter\| Grütter, Wilhelm]], [[CAPAB]] 25 Years, 1987. Unpublished research. p 66)		It was performed as a lunch-time show in the [[Hofmeyr Theatre]] in 1967. It was directed by [[Paul Malherbe]]. (Source: [[Wilhelm Grütter\| Grütter, Wilhelm]], [[CAPAB]] 25 Years, 1987. Unpublished research. p 66)

← Older revision		Revision as of 05:11, 5 December 2014
Line 1:		Line 1:
−	''Huis te Koop'' ("House for Sale") by Sacha Guitry (1885-1957). A play about **. The Afrikaans translation by [[W.E.G. Louw]] and [[N.P. van Wyk Louw]]. Performed at the [[Little Theatre]] Cape Town in translation by members of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] in 1935 for the University of Cape Town branch of the [[Afrikaanse Nasionale Studentebond]]. Directed by [[Marguerite I. Murray]], with [[W.E.G. Louw]] as stage manager.	+	''Huis te Koop'' ("House for Sale") by [[Sacha Guitry]] (1885-1957). A play about **. The Afrikaans translation by [[W.E.G. Louw]] and [[N.P. van Wyk Louw]]. Performed at the [[Little Theatre]] Cape Town in translation by members of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] in 1935 for the University of Cape Town branch of the [[Afrikaanse Nasionale Studentebond]]. Directed by [[Marguerite I. Murray]], with [[W.E.G. Louw]] as stage manager.

	It was performed as a lunch-time show in the [[Hofmeyr Theatre]] in 1967. It was directed by [[Paul Malherbe]]. (Source: [[Wilhelm Grütter\| Grütter, Wilhelm]], [[CAPAB]] 25 Years, 1987. Unpublished research. p 66)		It was performed as a lunch-time show in the [[Hofmeyr Theatre]] in 1967. It was directed by [[Paul Malherbe]]. (Source: [[Wilhelm Grütter\| Grütter, Wilhelm]], [[CAPAB]] 25 Years, 1987. Unpublished research. p 66)

← Older revision		Revision as of 17:23, 2 February 2014
Line 1:		Line 1:
−	''Huis te Koop'' ("House for Sale") by Sacha Guitry (1885-1957). A play about **. The Afrikaans translation by [[W.E.G. Louw]] and [[N.P. van Wyk Louw]]. Performed at the [[Little Theatre]] Cape Town in translation by members of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] in 1935 for the University of Cape Town branch of the [[Afrikaanse Nasionale Studentebond]]. Directed by [[Marguerite Murray]], with [[W.E.G. Louw]] as stage manager.	+	''Huis te Koop'' ("House for Sale") by Sacha Guitry (1885-1957). A play about **. The Afrikaans translation by [[W.E.G. Louw]] and [[N.P. van Wyk Louw]]. Performed at the [[Little Theatre]] Cape Town in translation by members of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] in 1935 for the University of Cape Town branch of the [[Afrikaanse Nasionale Studentebond]]. Directed by [[Marguerite I. Murray]], with [[W.E.G. Louw]] as stage manager.

	It was performed as a lunch-time show in the [[Hofmeyr Theatre]] in 1967. It was directed by [[Paul Malherbe]]. (Source: [[Wilhelm Grütter\| Grütter, Wilhelm]], [[CAPAB]] 25 Years, 1987. Unpublished research. p 66)		It was performed as a lunch-time show in the [[Hofmeyr Theatre]] in 1967. It was directed by [[Paul Malherbe]]. (Source: [[Wilhelm Grütter\| Grütter, Wilhelm]], [[CAPAB]] 25 Years, 1987. Unpublished research. p 66)

← Older revision		Revision as of 11:06, 15 March 2013
Line 1:		Line 1:
	''Huis te Koop'' ("House for Sale") by Sacha Guitry (1885-1957). A play about **. The Afrikaans translation by [[W.E.G. Louw]] and [[N.P. van Wyk Louw]]. Performed at the [[Little Theatre]] Cape Town in translation by members of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] in 1935 for the University of Cape Town branch of the [[Afrikaanse Nasionale Studentebond]]. Directed by [[Marguerite Murray]], with [[W.E.G. Louw]] as stage manager.		''Huis te Koop'' ("House for Sale") by Sacha Guitry (1885-1957). A play about **. The Afrikaans translation by [[W.E.G. Louw]] and [[N.P. van Wyk Louw]]. Performed at the [[Little Theatre]] Cape Town in translation by members of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] in 1935 for the University of Cape Town branch of the [[Afrikaanse Nasionale Studentebond]]. Directed by [[Marguerite Murray]], with [[W.E.G. Louw]] as stage manager.
		+
		+	It was performed as a lunch-time show in the [[Hofmeyr Theatre]] in 1967. It was directed by [[Paul Malherbe]]. (Source: [[Wilhelm Grütter\| Grütter, Wilhelm]], [[CAPAB]] 25 Years, 1987. Unpublished research. p 66)