Huis Toe - Revision history

Miriamt at 13:46, 23 May 2022

2022-05-23T13:46:04Z

2017-02-04T03:14:09Z

2016-02-16T05:56:35Z

2016-02-16T05:54:32Z

2016-02-16T05:47:35Z

2016-02-16T05:47:06Z

2016-02-16T05:24:19Z

2016-02-16T05:23:59Z

2013-03-06T13:40:00Z

2013-03-06T13:39:32Z

← Older revision		Revision as of 13:46, 23 May 2022
Line 5:		Line 5:


−	An [[Afrikaans]] translation of ''[[Heimat]]'' ("Home") by Hermann ~~SüdermanAlso~~ spelled as ''[[Huistoe]]'' by some authors.	+	An [[Afrikaans]] translation of ''[[Heimat]]'' ("Home") by Hermann Süderman. Also spelled as ''[[Huistoe]]'' by some authors.

	'''See ''[[Heimat]]'''''		'''See ''[[Heimat]]'''''

@@ Line 1: / Line 1: @@
-See: ''[[Heimat]]''. - ''Huis Toe'' by  Hermann Süderman. Also spelled,  more correctly,  as ''Huistoe'' by some authors.
+There are two plays in [[Afrikaans]] by this name:
-Source: ''Woordfees'' programme, 2013, p 35.
+An [[Afrikaans]] translation of ''[[Heimat]]'' ("Home") by  Hermann SüdermanAlso spelled as ''[[Huistoe]]'' by some authors.
-Return to [[ESAT Plays 2 H|H]] in Plays 2 Foreign Plays
+== ''Huis Toe'' (lit: "To home") by [[Harold Pinter]]==
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 05:56, 16 February 2016
Line 1:		Line 1:
−	''Huis Toe'' by Hermann Süderman. Also spelled, more correctly, as ''Huistoe'' by some authors~~. See ''[[Heimat]]''~~.	+	See: ''[[Heimat]]''. - ''Huis Toe'' by Hermann Süderman. Also spelled, more correctly, as ''Huistoe'' by some authors.

−	'''''Huis Toe''''' is the title of an [[Afrikaans]] translation by Hugo Taljaard of ''[[The Homecoming]]'', by [[Harold Pinter]].	+	See: ''[[The Homecoming]]''. - '''''Huis Toe''''' is the title of an [[Afrikaans]] translation by Hugo Taljaard of ''[[The Homecoming]]'', by [[Harold Pinter]].

← Older revision		Revision as of 05:54, 16 February 2016
Line 3:		Line 3:
	'''''Huis Toe''''' is the title of an [[Afrikaans]] translation by Hugo Taljaard of ''[[The Homecoming]]'', by [[Harold Pinter]].		'''''Huis Toe''''' is the title of an [[Afrikaans]] translation by Hugo Taljaard of ''[[The Homecoming]]'', by [[Harold Pinter]].

−	The Homecoming se Broadway-produksie het in 1967 ŉ Tony vir beste drama gewen. Die drama word allerweë beskou as Pinter se meesterwerk – ŉ spel van psigologiese kompetisie en emosionele impotensie, wat eskaleer tot ŉ ontstellende wedywering van die sosiale en morele orde van familieverhoudinge en ŉ huwelik.

	Source: ''Woordfees'' programme, 2013, p 35.		Source: ''Woordfees'' programme, 2013, p 35.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''Huis Toe'' by  Hermann Süderman. Also spelled,  more correctly,  as ''Huistoe'' by some authors. See  ''[[Heimat]]''.
-'''''Huis Toe''''' is the title of an [[Afrikaans]] translation by Hugo Taljaard of ''[['''The Homecoming''']]'', by [[Harold Pinter]].
+'''''Huis Toe''''' is the title of an [[Afrikaans]] translation by Hugo Taljaard of ''[[The Homecoming]]'', by [[Harold Pinter]].
 The Homecoming se Broadway-produksie het in 1967 ŉ Tony vir beste drama gewen. Die drama word allerweë beskou as Pinter se meesterwerk – ŉ spel van psigologiese kompetisie en emosionele impotensie, wat eskaleer tot ŉ ontstellende wedywering van die sosiale en morele orde van familieverhoudinge en ŉ huwelik.

← Older revision		Revision as of 13:40, 6 March 2013
Line 1:		Line 1:
−	''Huis Toe'' by Hermann Süderman. Also spelled, more ~~corredctly~~, as ''Huistoe'' by some authors. See ''[[Heimat]]''.	+	''Huis Toe'' by Hermann Süderman. Also spelled, more correctly, as ''Huistoe'' by some authors. See ''[[Heimat]]''.

	''The Homecoming'', by Harold Pinter. Translated into [[Afrikaans]] with the title ''Huis Toe'' and performed at the 2012 [[Woordfees]] under the direction of [[Henry Mylne]]. with [[Neels van Jaarsveld]], [[Deon Coetzee]], [[Amalia Uys]], [[Werner Coetser]], [[Johan Engelbrecht]] and [[Armand Aucamp]] in the cast.		''The Homecoming'', by Harold Pinter. Translated into [[Afrikaans]] with the title ''Huis Toe'' and performed at the 2012 [[Woordfees]] under the direction of [[Henry Mylne]]. with [[Neels van Jaarsveld]], [[Deon Coetzee]], [[Amalia Uys]], [[Werner Coetser]], [[Johan Engelbrecht]] and [[Armand Aucamp]] in the cast.