How He Lied to Her Husband - Revision history

Satj at 08:40, 4 June 2025

2025-06-04T08:40:52Z

Satj: /* Sources */

2025-06-04T08:38:17Z

Sources

Satj: /* Performance history in South Africa */

2025-06-04T08:37:31Z

Performance history in South Africa

Satj at 08:34, 4 June 2025

2025-06-04T08:34:55Z

Satj at 08:34, 4 June 2025

2025-06-04T08:34:39Z

Satj at 08:30, 4 June 2025

2025-06-04T08:30:54Z

Satj: /* The original text */

2022-06-08T05:13:53Z

The original text

Satj: /* The original text */

2022-06-08T05:12:27Z

The original text

Satj: /* Sources */

2022-06-08T05:07:51Z

Sources

Satj: /* Translations and adaptations */

2022-06-08T05:07:26Z

Translations and adaptations

← Older revision		Revision as of 08:40, 4 June 2025
Line 1:		Line 1:
	''[[How He Lied to Her Husband]]'' is a one-act comedy by [[George Bernard Shaw]] (1856-1950)[https://en.wikipedia.org/wiki/George_Bernard_Shaw]		''[[How He Lied to Her Husband]]'' is a one-act comedy by [[George Bernard Shaw]] (1856-1950)[https://en.wikipedia.org/wiki/George_Bernard_Shaw]

−	~~[[How He Lied To Her Husband]]~~

	==The original text==		==The original text==

@@ Line 23: / Line 23: @@
 https://en.wikipedia.org/wiki/George_Bernard_Shaw
 A copy of the typed text of ''[[Hoe Hy vir Haar Man Gelieg Het]]'', held in the [[ESAT repository]] at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]] in Stellenbosch.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 08:37, 4 June 2025
Line 16:		Line 16:


		+	Uknown date: Performed by the [[Johannesburg Repertory Players]], directed by [[Leontine Sagan]] and staged in the [[Library Theatre]], Johannesburg.

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[How He Lied to Her Husband]]'' is a  one-act comedy by [[George Bernard Shaw]] (1856-1950)[https://en.wikipedia.org/wiki/George_Bernard_Shaw]
-How He Lied To Her Husband
+[[How He Lied To Her Husband]]
 ==The original text==

← Older revision		Revision as of 08:34, 4 June 2025
Line 1:		Line 1:
	''[[How He Lied to Her Husband]]'' is a one-act comedy by [[George Bernard Shaw]] (1856-1950)[https://en.wikipedia.org/wiki/George_Bernard_Shaw]		''[[How He Lied to Her Husband]]'' is a one-act comedy by [[George Bernard Shaw]] (1856-1950)[https://en.wikipedia.org/wiki/George_Bernard_Shaw]
		+
		+	How He Lied To Her Husband

	==The original text==		==The original text==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[How He Lied to Her Husband]]'' is a  one-act comedy by [[George Bernard Shaw]] ()[https://en.wikipedia.org/wiki/George_Bernard_Shaw]
+''[[How He Lied to Her Husband]]'' is a  one-act comedy by [[George Bernard Shaw]] (1856-1950)[https://en.wikipedia.org/wiki/George_Bernard_Shaw]
 ==The original text==
@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Afrikaans]] as '''''[[Hoe Hy vir Haar Man Gelieg Het]]''''' by [[Maridi Jooste]], as a project in the playwriting course in the Drama Department at [[Stellenbosch University]]. The text is unpublished. A copy of the typed text (with comments by the lecturer) held in the Drama Department archive, [[University of Stellenbosch]].
+Translated into [[Afrikaans]] as '''''[[Hoe Hy vir Haar Man Gelieg Het]]''''' by [[Maridi Jooste]], as a project in the playwriting course in the Drama Department at [[Stellenbosch University]]. The text is unpublished. A copy of the typed text (with comments by the lecturer) found in the Drama Department archive, [[University of Stellenbosch]] and now held in the [[ESAT repository]] at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.
 == Performance history in South Africa ==
@@ Line 21: / Line 21: @@
 https://en.wikipedia.org/wiki/George_Bernard_Shaw
-A copy of the typed text of ''[[Hoe Hy vir Haar Man Gelieg Het]]'', held in the Drama Department archive, [[University of Stellenbosch]].
+A copy of the typed text of ''[[Hoe Hy vir Haar Man Gelieg Het]]'', held in the [[ESAT repository]] at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]] in Stellenbosch.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Set in the drawing room of a flat located on Cromwell Road in London it is a play about	a poet who falls in love with a married woman.
-Shaw wrote it at the request of actor Arnold Daly, over a period of four days while he was vacationing in Scotland in 1904. It was first performed by Daly in New York as a curtain raiser for ''[[The Man of Destiny]]''. The original 1905 London cast were Harley Granville-Barker as Henry Apjohn, A. G. Poulton as Teddy Bompas, and Gertrude Kingston as Aurora Bompas.[1]
+Shaw wrote it at the request of actor Arnold Daly, over a period of four days while he was vacationing in Scotland in 1904. It was first performed by Daly in New York as a curtain raiser for ''[[The Man of Destiny]]'' in 1905, with a London cast consisting of Harley Granville-Barker, A. G. Poultonand Gertrude Kingston.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Sources ==
-''How He Lied to Her Husband'' in  [[Wikipedia]][https://en.wikipedia.org/wiki/How_He_Lied_to_Her_Husband#:~:text=How%20He%20Lied%20to%20Her%20Husband%20is%20a%20one%2Dact,vacationing%20in%20Scotland%20in%201904.]
+''[[How He Lied to Her Husband]]'' in  [[Wikipedia]][https://en.wikipedia.org/wiki/How_He_Lied_to_Her_Husband#:~:text=How%20He%20Lied%20to%20Her%20Husband%20is%20a%20one%2Dact,vacationing%20in%20Scotland%20in%201904.]
 https://en.wikipedia.org/wiki/George_Bernard_Shaw