Horn of Sorrow - Revision history

Satj: /* Sources */

2025-09-02T04:30:03Z

Sources

2025-06-04T10:57:29Z

Sources

2022-10-29T04:21:06Z

Performance history in South Africa

2022-10-29T04:20:27Z

Performance history in South Africa

2022-10-13T15:18:45Z

Performance history in South Africa

2022-10-13T15:14:42Z

The original text

2022-10-13T15:10:55Z

Performance history in South Africa

2022-10-13T15:10:24Z

Performance history in South Africa

2022-10-08T07:05:56Z

Translations and adaptations

2022-10-08T05:04:51Z

The original text

@@ Line 27: / Line 27: @@
 [[Anina Joubert]] (ed). 2003. ''[[Nicholas Ellenbogen: Horing van Hartseer en Olifant van Afrika]]''.  Cape Town: [[Theatre for Africa]]
-Photocopy of the handwritten text found in the [[Stellenbosch Drama Department]]'s theatre archives and now held in the [[ESAT repository]] at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.
+Photocopy of the handwritten [[Afrikaans]] text found in the [[Stellenbosch Drama Department]]'s theatre archives and now held in the [[ESAT repository]] at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 10:57, 4 June 2025
Line 26:		Line 26:

	[[Anina Joubert]] (ed). 2003. ''[[Nicholas Ellenbogen: Horing van Hartseer en Olifant van Afrika]]''. Cape Town: [[Theatre for Africa]]		[[Anina Joubert]] (ed). 2003. ''[[Nicholas Ellenbogen: Horing van Hartseer en Olifant van Afrika]]''. Cape Town: [[Theatre for Africa]]
		+
		+	Photocopy of the handwritten text found in the [[Stellenbosch Drama Department]]'s theatre archives and now held in the [[ESAT repository]] at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 17: / Line 17: @@
 : Performed as an open-air presentation in the Umfolozi Game Reserve in Natal, directed by [[Nicholas Ellenbogen]], with [[Ellis Pearson]], [[Madoda Ncayiyana]], [[Bheki Mkhwane]], [[Colleen Nicholas]], [[Robyn Uren]], [[Lindelani Buthelezi]] and [[Roger Charteris]].
-: Performed directed by [[Luke Ellenbogen]] with [[UCT]] students at the [[Intimate Theatre]] (Hiddingh campus, UCT) and the [[Standard Bank National Arts Festival]] in Grahamstown.
+: Performed at the [[Intimate Theatre]] (Hiddingh campus, UCT) and the [[Standard Bank National Arts Festival]] in Grahamstown, directed by [[Luke Ellenbogen]] with [[UCT]] students.
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 04:20, 29 October 2022
Line 16:		Line 16:

	1986: Performed as an open-air presentation in the Umfolozi Game Reserve in Natal, directed by [[Nicholas Ellenbogen]], with [[Ellis Pearson]], [[Madoda Ncayiyana]], [[Bheki Mkhwane]], [[Colleen Nicholas]], [[Robyn Uren]], [[Lindelani Buthelezi]] and [[Roger Charteris]].		1986: Performed as an open-air presentation in the Umfolozi Game Reserve in Natal, directed by [[Nicholas Ellenbogen]], with [[Ellis Pearson]], [[Madoda Ncayiyana]], [[Bheki Mkhwane]], [[Colleen Nicholas]], [[Robyn Uren]], [[Lindelani Buthelezi]] and [[Roger Charteris]].
		+
		+	2004: Performed directed by [[Luke Ellenbogen]] with [[UCT]] students at the [[Intimate Theatre]] (Hiddingh campus, UCT) and the [[Standard Bank National Arts Festival]] in Grahamstown.

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 15:18, 13 October 2022
Line 14:		Line 14:

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==
		+
		+	1986: Performed as an open-air presentation in the Umfolozi Game Reserve in Natal, directed by [[Nicholas Ellenbogen]], with [[Ellis Pearson]], [[Madoda Ncayiyana]], [[Bheki Mkhwane]], [[Colleen Nicholas]], [[Robyn Uren]], [[Lindelani Buthelezi]] and [[Roger Charteris]].

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-An improvised play utilizing mime, mimetic sounds, dance, songs, storytelling and minimalist techniques to address the extinction of the white rhino. First performed at *1989, then toured the country. The performance text is contained in Volume Two of ''[[The Complete Works of Nicholas Ellenbogen and Theatre for Africa]]'' (privately published by [[Theatre for Africa]]), ''[[Drama for a New South Africa]]'' (Ed [[David Graver]]) (Indiana University Press, 1999) and ''[[Nicholas Ellenbogen's Horn of Sorrow and Elephant of Africa]]'' (edited by [[Nicholas Ellenbogen]] and [[Liz Szymczak]], published by  [[Theatre for Africa]] in 2003).
+Written in 1986, the improvised play utilizes mime, mimetic sounds, dance, songs, storytelling and minimalist techniques to address the imminent extinction of the black rhino, as caused by widespread poaching and the trade in rhino horn.
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 15:10, 13 October 2022
Line 10:		Line 10:

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==
−
−	Written in 1986, the play addresses the threat to the black rhino because of poaching and the trade in rhino horn. It was first performance was an open-air presentation under a fig tree in the Umfolozi Game Reserve in Natal, before going on an extended tour of South Africa and performances abroad.

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Horing van Hartseer]]'' by [[Frans Swart]] and [[Christien Coetzee]] and published by [[Theatre for Africa]] in ''[[Horing van Hartseer en Olifant van Afrika]]'', a collection compiled for Western Cape schools, edited with notes by [[Anina Joubert]].
+Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Horing van Hartseer]]'' by [[Frans Swart]] and [[Christien Coetzee]] and published by [[Theatre for Africa]] in ''[[Horing van Hartseer en Olifant van Afrika]]'', a collection compiled for Western Cape schools, with notes translated by [[Anina Joubert]].
 == Performance history in South Africa ==