Hond se Gedagte - Revision history

Satj: Changed redirect target from La Puce à l'oreille to La Puce à L'Oreille

2022-07-16T14:29:09Z

2022-07-16T14:28:43Z

2015-07-20T07:04:58Z

2015-07-20T07:03:57Z

2014-01-31T10:00:39Z

2014-01-31T09:50:08Z

2014-01-31T09:48:19Z

2014-01-31T09:45:32Z

2014-01-31T09:43:58Z

2014-01-23T14:51:13Z

← Older revision		Revision as of 07:04, 20 July 2015
Line 1:		Line 1:
	See: [[La Puce à l'oreille]]		See: [[La Puce à l'oreille]]
−
−
−	~~(“Dog’s idea/thought”) (''La Puce à l'oreille''). See ''[[A Flea in her Ear]]'' by [[Feydeau]] in Plays 2.~~

← Older revision		Revision as of 07:03, 20 July 2015
Line 1:		Line 1:
−	~~(“Dog’s idea/thought”) (''~~La Puce à l'oreille~~''). See ''[[A Flea in her Ear]]'' by [[Feydeau~~]] ~~in Plays 2.~~	+	See: [[La Puce à l'oreille]]


−	~~Return to~~ [[~~ESAT Plays 1 H\|H~~]] ~~in Plays 1 Original SA Plays~~	+	(“Dog’s idea/thought”) (''La Puce à l'oreille''). See ''[[A Flea in her Ear]]'' by [[Feydeau]] in Plays 2.
−
−	~~Return to~~ [[~~ESAT Plays 2 H\|H~~]] in Plays 2 ~~Foreign Plays~~
−
−	~~Return to [[South_African_Theatre/Plays]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page]]~~

← Older revision		Revision as of 10:00, 31 January 2014
Line 1:		Line 1:
−	(“Dog’s idea/thought”) ~~See~~ ''[[La Puce á l'~~Oreille]]~~'' ~~by [[Feydeau]] in Plays 2~~. ~~English translation known as~~ ''[[A Flea in her Ear]]''.	+	(“Dog’s idea/thought”) (''La Puce à l'oreille''). See ''[[A Flea in her Ear]]'' by [[Feydeau]] in Plays 2.
−
−	~~''Hond se Gedagte'', the Afrikaans translation~~ by [[~~Nerina Ferreira]] of the Georges~~ Feydeau ~~(1862-1921) farce (''La Puce á l'Oreille'']~~] ~~was produced at the [[Nico Malan Theatre~~]~~] to alternate with [[Koning Lear]] for the opening of the theatre~~ in ~~1970. Directed by [[Dieter Reible]], stage manager [[Mavis Lilenstein]].~~
−
−	~~[[PACT]], 1981, [[State Theatre]].~~
−
−	Presented by [[CAPAB]], directed by [[Sandra Kotzé]], opening 19 December 1988, with [[Cobus Rossouw]], [[Jannie Gildenhuys]], [[Antoinette Kellermann]], [[Marthinus Basson]], [[Neels Coetzee]], [[Fiona Coyne]], [[Gustav Geldenhuys]], [[Ronel Kriel]], [[André Roothman]], [[Elma van Wijk]], [[Joey de Koker]], [[Phillip Boucher]], [[Willie Fritz]] and [[Mark Hoeben]]. Costumes by Dicky Longhurst, lighting by [[Malcolm Hurrell]].
−
−	~~== Sources ==~~
−	~~PACT pamphlet June 1981~~
−
−	~~[[Wilhelm Grütter\| Grütter, Wilhelm]], [[CAPAB]] 25 Years, 1987. Unpublished research. P 75~~.
−
−

@@ Line 1: / Line 1: @@
-(“Dog’s idea/thought”) See ''[[La Puce r l'Oteille]]'' by [[Feydeau]] in Plays 2. English translation known as ''[[A Flea in her Ear]]''.
+(“Dog’s idea/thought”) See ''[[La Puce á l'Oreille]]'' by [[Feydeau]] in Plays 2. English translation known as ''[[A Flea in her Ear]]''.
-''Hond se Gedagte'', the Afrikaans translation by [[Nerina Ferreira]] of the Georges Feydeau (1862-1921) farce (''La Puce r l'Oteille'']] was produced at the [[Nico Malan Theatre]] to alternate with [[Koning Lear]] for the opening of the theatre in 1970.  Directed by [[Dieter Reible]], stage manager [[Mavis Lilenstein]].
+''Hond se Gedagte'', the Afrikaans translation by [[Nerina Ferreira]] of the Georges Feydeau (1862-1921) farce (''La Puce á l'Oreille'']] was produced at the [[Nico Malan Theatre]] to alternate with [[Koning Lear]] for the opening of the theatre in 1970.  Directed by [[Dieter Reible]], stage manager [[Mavis Lilenstein]].
 [[PACT]], 1981, [[State Theatre]].

@@ Line 1: / Line 1: @@
 (“Dog’s idea/thought”) See ''[[Hond se Gedagte]]'' by [[Feydeau]] in Plays 2. English translation known as ''[[A Flea in her Ear]]''.
-''Hond se Gedagte'', the Afrikaans translation by [[Nerina Ferreira]] of the Georges Feydeau (1862-1921) farce was produced at the [[Nico Malan Theatre]] to alternate with [[Koning Lear]] for the opening of the theatre in 1970.  Directed by [[Dieter Reible]], stage manager [[Mavis Lilenstein]].
+''Hond se Gedagte'', the Afrikaans translation by [[Nerina Ferreira]] of the Georges Feydeau (1862-1921) farce (''La Puce a l'Oteille'']] was produced at the [[Nico Malan Theatre]] to alternate with [[Koning Lear]] for the opening of the theatre in 1970.  Directed by [[Dieter Reible]], stage manager [[Mavis Lilenstein]].
 [[PACT]], 1981, [[State Theatre]].

@@ Line 5: / Line 5: @@
 [[PACT]], 1981, [[State Theatre]].
-Performed by [[CAPAB]] in 1989 with [[Cobus Rossouw]], [[Jannie Gildenhuys]], [[Antoinette Kellermann]], [[Marthinus Basson]], [[Neels Coetzee]] and [[Mark Hoeben]].
+Presented by [[CAPAB]], directed by [[Sandra Kotzé]], opening 19 December 1988, with [[Cobus Rossouw]], [[Jannie Gildenhuys]], [[Antoinette Kellermann]], [[Marthinus Basson]], [[Neels Coetzee]], [[Fiona Coyne]], [[Gustav Geldenhuys]], [[Ronel Kriel]], [[André Roothman]], [[Elma van Wijk]], [[Joey de Koker]], [[Phillip Boucher]], [[Willie Fritz]] and [[Mark Hoeben]]. Costumes by Dicky Longhurst, lighting by [[Malcolm Hurrell]].
 == Sources ==