Hie' Sit die Manne - Revision history

Miriamt: /* Translations and adaptations */

2017-11-27T07:01:53Z

Translations and adaptations

2017-11-27T07:01:09Z

Sources

2017-01-02T04:50:20Z

2017-01-02T04:46:37Z

The original text

2017-01-02T04:46:17Z

The original text

2017-01-02T04:44:15Z

2017-01-02T04:15:26Z

2017-01-02T04:10:03Z

2017-01-02T04:09:05Z

2017-01-02T04:08:50Z

← Older revision		Revision as of 07:01, 27 November 2017
Line 12:		Line 12:

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==
		+	The play was adapted for radio and diected and produced by [[Johan Rademan]] in 2015.

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 07:01, 27 November 2017
Line 26:		Line 26:

	https://af.wikipedia.org/wiki/PG_du_Plessis		https://af.wikipedia.org/wiki/PG_du_Plessis
		+
		+	''[[Die Burger]]'', 4 June 2015.

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 04:50, 2 January 2017
Line 22:		Line 22:

	http://www.litnet.co.za/rate-hom-met-renata-pienkvoet-en-hie-sit-die-manne/		http://www.litnet.co.za/rate-hom-met-renata-pienkvoet-en-hie-sit-die-manne/
		+
		+	http://www.davidkramer.co.za/popups/lyrics/royalhotel.htm
		+
		+	https://af.wikipedia.org/wiki/PG_du_Plessis

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ''Hier sit die manne in die Royal Hotel'' is the opening line of [[David Kramer]]'s well-known [[Afrikaans]] song about men in a public bar, the song officially titled ''Die Royal Hotel'' ("The Royal Hotel"), but containing a recurring refrain, "Hier sit die manne", which has become a widely used [[Afrikaans]] expression.
-The phrase was later used by [[P.G. du Plessis]] as the title for his collection of short bar stories (''[[Hier sit die Manne...]]'', [[Perskor]], 1983).
+The phrase was later used by [[P.G. du Plessis]] as the title for his collection of short bar stories (''Hier sit die Manne...'', [[Perskor]], 1983).
 [[Leon Kruger]]'s play shifts the setting however, being a comedy about the intimate things men talk about when gathered round a ''[[braai]]'' ("barbecue").

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ''Hier sit die manne in die Royal Hotel'' is the opening line of [[David Kramer]]'s well-known [[Afrikaans]] song about men in a public bar, the song officially titled ''Die Royal Hotel'' ("The Royal Hotel"), but containing a recurring refrain, "Hier sit die manne", which has become a widely used [[Afrikaans]] expression.
-The phrase was later used as a title for his collection of bar stories (''[[Hier sit die Manne...]]'', [[Perskor]], 1983)by [[P.G. du Plessis]] ([[Perskor]], 1983) and here again as the title of [[Leon Kruger]]'s play.
+The phrase was later used by [[P.G. du Plessis]] as the title for his collection of short bar stories (''[[Hier sit die Manne...]]'', [[Perskor]], 1983).
-A comedy about the things men talk about when gathered round a ''[[braai]]'' ("barbecue").
+[[Leon Kruger]]'s play shifts the setting however, being a comedy about the intimate things men talk about when gathered round a ''[[braai]]'' ("barbecue").
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Hie' Sit die Manne]]'' is an [[Afrikaans]] comedy by [[Leon Kruger]].
+''[[Hie' Sit die Manne]]'' ("Here sit the men") is an [[Afrikaans]] comedy by [[Leon Kruger]].
-See also ''[[Hier sit die Manne]]''
+Not to be confused with the key refrain from a popular song by [[David Kramer]] or a similarly named collection of stories by [[P.G. du Plessis]].
 == The original text ==
 A comedy about the things men talk about when gathered round a ''[[braai]]'' ("barbecue").

← Older revision		Revision as of 04:09, 2 January 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[~~Hie’~~ Sit die Manne]]'' is an [[Afrikaans]] comedy by [[Leon Kruger]].	+	''[[Hie' Sit die Manne]]'' is an [[Afrikaans]] comedy by [[Leon Kruger]].

← Older revision		Revision as of 04:08, 2 January 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[Hie’ Sit ~~Die~~ Manne]]'' is an Afrikaans comedy by [[Leon Kruger]].	+	''[[Hie’ Sit die Manne]]'' is an [[Afrikaans]] comedy by [[Leon Kruger]].