Het Kind van den Huize - Revision history

Satj at 04:59, 13 February 2018

2018-02-13T04:59:04Z

Satj: Redirected page to L'Enfant de la Maison

2018-02-13T04:49:53Z

Redirected page to L'Enfant de la Maison

Satj: Redirected page to L'enfant de la Maison

2018-02-13T04:49:37Z

Redirected page to L'enfant de la Maison

Satj at 04:43, 13 February 2018

2018-02-13T04:43:55Z

Satj at 04:38, 13 February 2018

2018-02-13T04:38:51Z

Satj at 04:38, 13 February 2018

2018-02-13T04:38:30Z

Satj at 04:35, 13 February 2018

2018-02-13T04:35:19Z

Satj: /* The original text */

2018-02-13T04:31:23Z

The original text

Satj at 04:30, 13 February 2018

2018-02-13T04:30:01Z

Satj at 04:28, 13 February 2018

2018-02-13T04:28:53Z

← Older revision		Revision as of 04:59, 13 February 2018
Line 1:		Line 1:
−	#REDIRECT[[L'Enfant de la Maison]]:	+	#REDIRECT[[L'Enfant de la Maison]]

← Older revision		Revision as of 04:49, 13 February 2018
Line 1:		Line 1:
−	#REDIRECT[[L'~~enfant~~ de la Maison]]:	+	#REDIRECT[[L'Enfant de la Maison]]:

← Older revision		Revision as of 04:49, 13 February 2018
Line 1:		Line 1:
−	~~''[[Het Kind van den Huize]]'' ("The child of the house") is a [[Dutch]] [[vaudeville]] in one act by Willem Färber (probably Eloi Willem Färber, born 1832).~~	+	#REDIRECT[[L'enfant de la Maison]]:
−
−	~~The name is wrongly spelled "W. Farber" in some sources.~~
−
−	~~==The original text==~~
−
−	The work is a translation from an unnamed French original, and the [[Dutch]] verion appears to have been prepared specifically for the [[Rederijkers]] and was published in Amsterdam by G. Theod. Bom in 1868.
−
−	~~==Translations and adaptations==~~
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−
−	~~1873: Performed by [[Aurora\|Aurora II]] in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, on 3 July, as an afterpiece to ''[[Een Offer der Vrijheid, 1762]]'' (Schuitemaker).~~
−
−	~~== Sources ==~~
−
−	~~Facsimile version of the original text (2nd edition, 1874), Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=ECpnAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0~~#~~v=onepage&q&f=false]~~
−
−	~~''Bibliographische klapper voor Nederland'', 1869, , Google E-book~~[https://books.google.co.za/books?id=LYJHf2ZbAsQC&pg=PA46&dq=Het+Kind+van+den+Huize+F%C3%A4rber+schrijver&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjrn9iVhaLZAhUGI8AKHeKaAJkQ6AEIMjAB#v=onepage&q=Het%20Kind%20van%20den%20Huize%20F%C3%A4rber%20schrijver&f=false]
−
−	~~''Biographical Index of the Benelux Countries'', De Gruyter, 1996~~[https://books.google.co.za/books?id=gQgiAAAAQBAJ&pg=PA459&lpg=PA459&dq=Eloi+Willem+F%C3%A4rber+schrijver&source=bl&ots=93h6le7to0&sig=ZdfuR2QzRlhHJaK6hjfOrAbDlg4&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwip8LmMg6LZAhVIDcAKHeiiCmkQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Eloi%20Willem%20F%C3%A4rber%20schrijver&f=false]
−
−	~~Joris Baers (1888-1975):~~ '~~'Algemeene Tooneelbibliotheek Een historische collectie theaterteksten in~~ de ~~Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience''[http://doczz.nl/doc/783/joris-baers--1888-1975---algemeene-tooneelbibliotheek-een]~~
−
−	~~[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 468~~
−
−	~~[[Ingmar Koch~~]]~~. 1997. Het ochtendgloren boven Kaapstad. Nederlandse rederijkers in Kaapstad, ''Tydskrif vir Nederlands & Afrikaans''. (4de Jaargang, Nommer 2. Desember)~~
−	~~[http~~:~~//www.savn.org.za/images/stories/documents/TNA/TNA%2019972.pdf]~~
−
−	~~Go to [[ESAT Bibliography]]~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page]]~~

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Sources ==
-''Bibliographische klapper voor Nederland'', 1869[https://books.google.co.za/books?id=LYJHf2ZbAsQC&pg=PA46&dq=Het+Kind+van+den+Huize+F%C3%A4rber+schrijver&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjrn9iVhaLZAhUGI8AKHeKaAJkQ6AEIMjAB#v=onepage&q=Het%20Kind%20van%20den%20Huize%20F%C3%A4rber%20schrijver&f=false]
+Facsimile version of the original text (2nd edition, 1874), Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=ECpnAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]
 ''Biographical Index of the Benelux Countries'', De Gruyter, 1996[https://books.google.co.za/books?id=gQgiAAAAQBAJ&pg=PA459&lpg=PA459&dq=Eloi+Willem+F%C3%A4rber+schrijver&source=bl&ots=93h6le7to0&sig=ZdfuR2QzRlhHJaK6hjfOrAbDlg4&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwip8LmMg6LZAhVIDcAKHeiiCmkQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Eloi%20Willem%20F%C3%A4rber%20schrijver&f=false]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Het Kind van den Huize]]'' ("The child of the house") is a [[Dutch]] [[vaudeville]] in one act by Willem Färber (probably Eloi Willem Färber, born 1832).
-The name is spelled W. Farber in some sources.
+The name is wrongly spelled "W. Farber" in some sources.
 ==The original text==

← Older revision		Revision as of 04:38, 13 February 2018
Line 1:		Line 1:
	''[[Het Kind van den Huize]]'' ("The child of the house") is a [[Dutch]] [[vaudeville]] in one act by Willem Färber (probably Eloi Willem Färber, born 1832).		''[[Het Kind van den Huize]]'' ("The child of the house") is a [[Dutch]] [[vaudeville]] in one act by Willem Färber (probably Eloi Willem Färber, born 1832).
		+
		+	The name is spelled W. Farber in some sources.

	==The original text==		==The original text==

← Older revision		Revision as of 04:35, 13 February 2018
Line 1:		Line 1:
−	''[[Het Kind van den Huize]]'' ("The child of the house") is a [[Dutch]] [[vaudeville]] in one act by Willem Färber.	+	''[[Het Kind van den Huize]]'' ("The child of the house") is a [[Dutch]] [[vaudeville]] in one act by Willem Färber (probably Eloi Willem Färber, born 1832).
−
−	~~Also found as~~ Willem ~~Farber~~.

	==The original text==		==The original text==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==The original text==
-The work is a translation from an unnamed French original, and the actual translator is uncertain, it could be either the civil servant and playwright Eloi Willem Färber (1832-**), or the actor Willem Färber, (1855-1946[http://theaterencyclopedie.nl/wiki/Willem_F%C3%A4rber]).
+The work is a translation from an unnamed French original, and the [[Dutch]] verion appears to have been prepared specifically for the [[Rederijkers]] and was published in Amsterdam by G. Theod. Bom in 1868.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Het Kind van den Huize]]'' ("The child of the house") is a [[Dutch]] [[vaudeville]] in one act by W (Willem) Färber .
+''[[Het Kind van den Huize]]'' ("The child of the house") is a [[Dutch]] [[vaudeville]] in one act by Willem Färber.
 Also found as Willem Farber.
@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==The original text==
-The work is a translation from an unnamed French original, and the actual author is uncertain, it could be either the civil servant and writer Eloi Willem Färber (1832-**), or the actor Willem Färber, (1855-1946[http://theaterencyclopedie.nl/wiki/Willem_F%C3%A4rber]).
+The work is a translation from an unnamed French original, and the actual translator is uncertain, it could be either the civil servant and playwright Eloi Willem Färber (1832-**), or the actor Willem Färber, (1855-1946[http://theaterencyclopedie.nl/wiki/Willem_F%C3%A4rber]).
 The [[Dutch]] play appears to have been prepared specifically for the [[Rederijkers]] and was published in Amsterdam by G. Theod. Bom in 1868.

← Older revision		Revision as of 04:28, 13 February 2018
Line 1:		Line 1:
−	''[[Het Kind van den Huize]]'' ("The child of the house") is a [[Dutch]] [[vaudeville]] in one act by Willem Farber	+	''[[Het Kind van den Huize]]'' ("The child of the house") is a [[Dutch]] [[vaudeville]] in one act by W (Willem) Färber .
		+
		+	Also found as Willem Farber.

	==The original text==		==The original text==